Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "сізіфів" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СІЗІФІВ

сізіфів  [sizifiv] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СІЗІФІВ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сізіфів» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa сізіфів w słowniku

Sizifs, książki. - jałowa i wyczerpująca siła robocza (imię starożytnego greckiego mitycznego króla, Syzyfa, który został ukarany za obraz bogów przez fakt, że na zawsze powinien był rzucić duży kamień na górę, która zawsze ześlizguje się). Niepowtarzalne fenomeny natury, długo nie znajdując wyjaśnień, są często tak przerośnięte legendami, że później od nich wykopać ziarno prawdy warte jest wielu lat niemal dorobkowej pracy (Nauka .., 3, 1971, 45); Góry zostały pochowane w niejasnych reliefach. Rzeka uspokoiła się, a potem znów było głośno, kończąc dzieło Sizifa (Khotk., II, 1966, 253); - Tak, proszę! Zrób własne zdrowie. Kiedy potrzebujesz pracy Sizify! - nieco wymamrotany przez Makara Iwanowicza (Golovko, A. Garmash, 1971, 406). сізіфів, книжн. — безплідна й виснажлива праця (за ім’ям давньогрецького міфічного царя Сізіфа, покараного за образу богів тим, що вічно мусив викочувати на гору великий камінь, який щоразу скочувався вниз). Унікальні явища природи, довго не знаходячи пояснення, нерідко так обростають легендами, що згодом виколупати з них зернятко істини коштує багатьох років майже сізіфової праці (Наука.., 3, 1971, 45); Спали гори в неясних рельєфах. Ріка то затихала, то знов шуміла, сповняючи сізіфову працю (Хотк., II, 1966, 253); — Та будь ласка! Робіть собі на здоров’я. Коли вам до смаку сізіфова робота! — спохмурнів трохи Макар Іванович (Головко, А. Гармаш, 1971, 406).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «сізіфів» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІЗІФІВ

сідлуватий
сідляр
сідниці
сідниця
сідничка
сідничний
сідок
сідуватий
сідуха
сідь
сійба
сійка
сійник
сійнути
сійнутися
сійці
сік
сікавиця
сікавка
сіканка

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СІЗІФІВ

авторів
адамів
архів
багатирів
багачів
барбосів
батеньків
батьків
безувірів
бесурів
бжів
бирів
богомазів
богів
бондарів
братів
бригадирів
бубликів
білорів
бісів

Synonimy i antonimy słowa сізіфів w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «сізіфів» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СІЗІФІВ

Poznaj tłumaczenie słowa сізіфів na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa сізіфів na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сізіфів».

Tłumacz ukraiński - chiński

西西弗斯
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Sísifo
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

Sisyphus
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

Sisyphus
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

سيزيف
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сизифов
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

Sísifo
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সিসিফাসের
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

sisyphe
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Sisyphus
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Sisyphus
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

シーシュポス
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

시시포스
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Sisyphus
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

Sisyphus
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

Sisyphus
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

Sisyphus
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

Sisifos
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

Sisifo
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

Syzyf
50 mln osób

ukraiński

сізіфів
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

Sisif
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

Σίσυφος
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

Sisyphus
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

Sisyfos
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

Sisyfos
5 mln osób

Trendy użycia słowa сізіфів

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СІЗІФІВ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «сізіфів» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa сізіфів w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СІЗІФІВ»

Poznaj użycie słowa сізіфів w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сізіфів oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Одіссея
Сізіф _ син Еола, засновник і володар Корінфа, якому пощастило обманути саму смерть і якийсь час тримати її в полоні. За Це Сізіф був змушений в Аїді вічно викочувати на гору великий камінь, який зараз же скочувався вниз.
Гомер, 2014
2
U sviti krylatykh sliv - Сторінка 32
Xто такий Сізіф? Сізіф був царем міста Корінфа. Спритний і хитрий володар зумів зібрати великі багатства. Сізіф зміг ошукати самого Танатоса, бога смерті, закувавши його в кайдани. На землі перестали вмирати люди, і ніхто ...
Viktor Viktorovych Koptilov, 1968
3
Діалоги
Мова йде про Агамемнона, головнокомандувача грецького війська під Троєю. 46. Одіссей _ міфічний Цар острова Ітаки, герой «Іліади» й «Одіссеї». 47. Сізіф _ легендарний засновник і Цар Корінфа. За розголошування таємниць ...
Платон, 2014
4
Іліада
Сізіф (Сісіф) - засновник Ефіри, син Еола, мав репутацію найхитрішого з людей. Про його хитрощі розповідається в багатьох міфах. Він ніби розголошував таємниці ^богів, заманював і грабував подорожніх. Коли Зевс викрав дочку ...
Гомер, 2013
5
Tradyt︠s︡ii︠a︡ u slov'i︠a︡nsʹkykh ta ... - Сторінка 109
самого початку виникнення конфлікту оточуе Сізіфа, намагаеться здолати його індивідуальну волю, нав'язати йому свое бачення і розуміння законів світоулаштування. Оновлений Сізіф уподібнюеться Проме- тееві, причому в ...
Anatoliĭ Evgenʹevich Ni︠a︡mt︠s︡u, 2001
6
Леся Українка та зарубіжні літератури - Сторінка 73
У своїй поемі Марія Конопницька, використовуючи античний міф про Прометея, по своєму трактує відомий сюжет: Прометей передає божественну іскру Сізіфові, який уособлює людей праці. Але Сізіф не зміг зберегти цей вогонь, ...
І. Ю Журавська, 1963
7
Looking for the Primordial Empire - Сторінка 372
Одразу ж напрошується паралель з грецьким міфом про Сізіфа, який на покарання в А'щі викочував на гору величезну каменюку яка, як тільки торкалася вершини, зривалася вниз, і Сізіф був приречений усе починати знову. Власне ...
Oleh Hut︠s︡uli︠a︡k, 2007
8
Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 182
СіЗіФ Царі були всякі. З усяких і всіх, по-моєму, був найсильнішим Сізіф. Царем народився, а жив, як ізгой. На троні його не сушив геморой. Мечем не розмахував він, як Рамзес, не вішав нещасних, а це вже прогрес. А ще він ішачив ...
Oleksandr Zaĭvyĭ, 2000
9
Ukraïnsʹka spadshchyna: Istoryko-kulʹturolohichni esse
мю в нарисі «Міф про Сізіфа» розкрив квінтесенцію того людського уроку, який дають нам великі подвижники, в тому числі й Григорій Логвин: «У той мент, коли людина оглядає своє життя, Сізіф, повертаючись до свого ...
Viktor Vechersʹkyĭ, 2004
10
Культура, ідеологія, особистість: методолого-світоглядний ...
Яскравим прикладом є роздуми А. Камю про ситуацію абсурдності людського існування в праці "Міф про Сізіфа". Відомо, що за свавілля боги, прирекли Сізіфа на тяжку працю: піднімати важкий камінь на високу гору. Ця робота ...
Віктор Петровіч Андрущенко, ‎Леонид Васильевич Губерский, ‎Микола Михалченко, 2002

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СІЗІФІВ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo сізіфів w wiadomościach.
1
Антидержавні медитації
... що так далі не можна, забуваємо про вчорашні прорахунки і знову беремося за сізіфів труд. Самокритичний народ називає схожу поведінку танком на ... «Львівська Газета, Wrz 15»
2
Радянський Союз був приречений на розпад
Весь час ми прагнули змінити людську суть, але це був сізіфів труд. І він не вдався. У 1917 році, ще до Жовтневої революції, Ленін пише статтю про те, ... «forUm, Gru 09»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Сізіфів [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/sizifiv>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa