Znaczenie słowa "скрадливо" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКРАДЛИВО

скрадливо  [skradlyvo]

CO OZNACZA SŁOWO СКРАДЛИВО

Definicja słowa скрадливо w słowniku

ukradkiem Pral. ukradkiem Elena Pavlovna nawet zamknęła oczy: pokój był faszystowski. - Nie chciała [wyjść] nie miała czasu, Helen Pavlovna? - spytał ukradkiem Iwan Sidorowicz (Punch, II, 1956, 499); Kiedy mężczyzna wrócił o północy, drżąc w dziurach i zatrzaskując chodnik, wysłuchała shamrock-watchdog, złapał każdy grób (Guts., Soukova .., 1965, 72); Katerina objęła ją. Łagodnie wytarła łzy, poprawiła fryzurę (Zban., Kuril O., 1963, 240).

скрадливо. Присл. до скра́дливий. Олена Павлівна навіть заплющила очі: в кімнаті стояли фашисти. — Не захотіли [виїхати] чи не встигли, Олено Павлівно? — спитав скрадливо Іван Сидорович (Панч, II, 1956, 499); Коли чоловік повертався опівночі, роззувався в сінях і скрадливо ступав по долівці, вона сторожко прислухалася до шамрання, ловила кожен шерех (Гуц., Скупана.., 1965, 72); Катерина взяла себе в руки. Скрадливо витерла сльози, поправила зачіску (Збан., Курил. о-ви, 1963, 240).

TŁUMACZENIE SŁOWA СКРАДЛИВО

Poznaj tłumaczenie słowa скрадливо na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скрадливо na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скрадливо».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 鬼鬼祟祟
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: furtivo
• Tłumacz ukraiński - angielski: furtive
• Tłumacz ukraiński - hindi: चुराया हुआ
• Tłumacz ukraiński - arabski: ماكر
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вкрадчиво
• Tłumacz ukraiński - portugalski: furtivo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অলক্ষিত
• Tłumacz ukraiński - francuski: furtif
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengungkap
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: verstohlen
• Tłumacz ukraiński - japoński: ひそかな
• Tłumacz ukraiński - koreański: 몰래하는
• Tłumacz ukraiński - jawajski: furtive
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: trộm
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கள்ளத்தனமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: द्रुतपणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: sinsi
• Tłumacz ukraiński - włoski: furtivo
• Tłumacz ukraiński - polski: ukradkowy
• ukraiński: скрадливо
• Tłumacz ukraiński - rumuński: furiș
• Tłumacz ukraiński - grecki: φευγαλαίος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verskuilde
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förstulen
• Tłumacz ukraiński - norweski: furtive

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКРАДЛИВО»

Poznaj użycie słowa скрадливо w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скрадливо oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 311

ВХдстанъ скрадаеться, коли дивишся вниз (Багмут, Опов., 1959, 84); Вулищ лежали наряднХ, блискучг, п1д снХгом скрадалася всХ руши I згарища, завдаш окупацХею (Гур., Через замети, 1961, 92). СКРАДЛИВИЙ, а, е. 1.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 355

ещё) крадущийся [В зелених очах князя сштплася скрадлива ласка- в1сть (Нач.); Вона терпляче дожидалася його поверненпя, чула його скрадлиш кроки (Гур.)]. скрадливо нар. вкрадчиво; крадучись; (незаметно) украдкой [Каштан ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Знову ловив скрадливі й навіть приховано ворожі погляди. Серед радості, щастя стрічалася байдужість, а часом зловорожість. Молодий, зарослий до самих очей чорною бородою парубійко сидів по-татарськи, підібгавши босі ноги, ...

Юрій Мушкетик, 2006

Яса. Том 2

Знову ловив скрадливі й навіть приховано ворожі погляди. Серед радості, щастя стрічалася байдужість а часом зловорожість Молодий, зарослий до самих очей чорною бородою парубійко сидів по-татарськи, підібтавши босі ногй, ...

Мушкетик Ю., 2013

Тiло™:

Розляглася біля нього, скрадливо зазирнула в очі. — Ти, до речі, вже здогадався, хто я? Чи на це твоїх розумових здібностей також не вистачило? Він пройшовся поглядомпоїї струнких напівоголених ногах, що без сорому ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Мантра-омана:

... —скрадливо продовжуєвін,—якби ти стрибнула разом зі мною... Так от чогойому треба!Аще— кубинську сигару та келих «Дом Періньйон»... «Проси,чогохочеш, любий,яж так перед тобою винна, бо не знаю, хто титакий,іне хочу ...

Вiкторiя Гранецька, 2013

Жак-фаталіст

... святобожність, пролазять у найкращі доми, говорять солодко, чуло та скрадливо й спобітають довіри в матерів та дочок, щоб завести їх у розпусту. Для цього використовував ії і Юдсон. Чи була вона його підручна? Звірився чи не ...

Дені Дідро, 2014

Вогненні стовпи: Тетралогія

чорних ягідок, скрадливо, щоб мати не бачила й не ювала печаллю своє серце, позирала на вершечок і чекала для себе знаку, а коли потойбічне знаменв якому диві не з,являлося, то перед сном дякувала бо Ще ж їй не хотілося ...

Роман Іваничук, 2009

Митькозавр із Юрківки

Не роздумуючи довго, Віка витнувсь із комірчІ/Ши і скрадливо заспішив за своїм визволителем. _ Тут хвіртка для челяді є, _ пояснив той дорогою. _ Нею і вислизнемо. А тоді стороною _ вуличками, городаТільки нас і бачили!

Ярослав Стельмах, 2013

Спокута сатани:

Він говорив так лагідно та скрадливо, що швидко здобув прихильність служниці. — Прошу, заходьте, пане! —усміхнулась вона, відчиняючи хвіртку. Він жваво скористався із запрошення, і я, хоч секунду тому дав собі слово не ...

Марія Кореллі, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКРАДЛИВО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скрадливо w wiadomościach.

Малкович злякався шторму і втік

У кінці я скрадливо спитав Василя, хто ж я. Надіючись, що він скаже алкоголік-початківець. "Ти ніхто, ти богема, яка даремно переводить алкоголь", ... «Gazeta.ua, Lut 15»