Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "скромність" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA СКРОМНІСТЬ

скромність  [skromnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO СКРОМНІСТЬ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «скромність» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Skromność

Скромність

Skromność - moralny cecha charakteru, która przejawia się w tym, że człowiek nie rozpoznaje innych wyjątkowych cnót lub specjalnych praw dobrowolnie podporządkowuje sobie wymagania dyscypliny publicznej traktuje wszystkich ludzi z szacunkiem. Skromność jest integralną częścią kultury relacji międzyludzkich. Granica ta przejawia się w zdolności osoby do bycia sobą, a nie w wypełnianiu jakiejś roli, która nie jest mu osobliwa. Skromność oznacza naturalność zachowania, brak fikcji. Jednak nie powinno to być źródłem sztywności w zachowaniu. Skromność jest ściśle związana z prostotą, która wcale nie jest związana z odrzuceniem standardów etykiety przyjętej w społeczeństwie. Скро́мність — моральна риса характеру, яка проявляється в тому, що людина не визнає за собою жодних виняткових чеснот чи особливих прав, добровільно підпорядковує себе вимогам громадської дисципліни, ставиться до всіх людей з повагою. Скромність є невід'ємною межею культури взаємостосунків. Ця межа виявляється в умінні людини бути самим собою, не виконувати будь-якої не властивої йому ролі. Скромність означає природність поведінки, відсутність надуманості. Разом з тим вона не повинна бути джерелом скутості в поведінці. Скромність тісно пов'язана з простотою, яка зовсім не пов'язана з відмовою від прийнятих в суспільстві норм етикету.

Definicja słowa скромність w słowniku

skromność, ness Właściwość według wartości. skromny Vladimir Iljicz imponował nie tylko swoją wspaniałością i geniuszem, ale także prostotą i skromnością. Nie tolerował żadnej wielkoduszności swojej osobowości (Ukr. Istv., 2, 1960, 152); Jej skromność i ciężka praca były powszechnie znane w wiosce (Kobet, III, 1956, 493); Za każdym razem, gdy podróżowała, uczyła swoje córki, że duma jest grzechem, a skromność jest najlepszym kolorem dla młodej dziewczyny (Wille, Sisters, 1958, 514); Wszędzie widzisz właściciela pani. Z każdego zakątka rośnie skromnie i przytulnie (Tutt., Vir, 1964, 425); Był ubrany skromnie, w kurtce sportowego stylu i golfowych spodniach, ale ta skromność nie była całkiem szczera, ponieważ kurtka i spodnie zostały wyszyte z wykwintnego materiału (Willde, Sisters, 1958, 471). скромність, ності, ж. Властивість за знач. скро́мний. Володимир Ілліч вражав не тільки своєю величчю і геніальністю, а й простотою і скромністю. Він не терпів ніяких звеличень своєї особи (Укр. іст. ж., 2, 1960, 152); Її скромність і працьовитість були в цілому селі знані (Коб., III, 1956, 493); Вона при кожній нагоді в обхід повчала.. своїх дочок, що гординя — це гріх, а скромність — найкраща окраса для молодої дівчини (Вільде, Сестри.., 1958, 514); Всюди видно хазяйновиту господиню. З кожного кутка віє скромністю і затишком (Тют., Вир, 1964, 425); Одягнений він був скромно, у куртці спортивного фасону і штанах-гольфах, але ця скромність була не зовсім щира, бо і куртка і штани пошиті з вишуканого матеріалу (Вільде, Сестри.., 1958, 471).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «скромність» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM СКРОМНІСТЬ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКРОМНІСТЬ

скроїти
скров’янілий
скров’яніти
скров’янити
скровавити
скровлений
скройка
скромадіння
скромадити
скромадитися
скромненький
скромненько
скромний
скромник
скромниця
скромничання
скромничати
скромно
скромняга
скроневий

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO СКРОМНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Synonimy i antonimy słowa скромність w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «скромність» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA СКРОМНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa скромність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa скромність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скромність».

Tłumacz ukraiński - chiński

谦逊
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

modestia
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

modesty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

शील
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تواضع
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

скромность
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

modéstia
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

বিনয়
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

modestie
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

kesopanan
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Bescheidenheit
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

謙虚
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

겸손
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

Gur
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

khiêm tốn
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

அடக்கம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

नम्रता
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

tevazu
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

modestia
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

skromność
50 mln osób

ukraiński

скромність
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

modestie
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

σεμνότητα
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

beskeidenheid
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

blygsamhet
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

beskjedenhet
5 mln osób

Trendy użycia słowa скромність

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «СКРОМНІСТЬ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «скромність» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa скромність w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКРОМНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa скромність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скромність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Суки отримують все:
родинного кола, де мені, з огляду на середньостатистичні здібності сусідських дітей, як кожному, хто вирізнявся, головною чеснотою насаджували СКРОМНІСТЬ? Скромність, скромність, скромність. Насправді, офіґеннаштука.
Ірена Карпа, 2013
2
Serii︠a︡ filolohichnykh nauk - Томи 6 – 9 - Сторінка 278
Підкреслюючи скромність, як одну із властивих молодогвардійцям якостей, за яку юні читачі так поважають їх, учні говорять, що скромність молодогвардійців їм подобається не сама по собі, а тому, що герой, за їх поняттям, завжди ...
Odesʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni I.I. Mechnykova, 1957
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 360
... серйозне обличчя, а — look серйозний вигляд; 2. прихований; — sarcasm прихований сарК8l3М. demurely [' dI'mjVall] ady 1. скромно; серйозно; стримано; 2. награно. demureness, demurity [dl' mjVanls, dl' mju:rltl] п 1. скромність; ...
Гороть Є. І., 2006
4
Супер «Б» з «фрикадельками» (збірник)
перезиратися. Всі чекали, що зараз от-от хтось встане і скаже, скромно опустивши очі: «Це я...» Але ніхто не встав і не сказав. – Ну, що ж... – підполковник усміхнувся. – Хай буде так. Але знайте, хтобценебув – хлопчикчи дівчинка, ...
Всеволод Нестайко, 2015
5
Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...
Часто скромність є своєрідною сімейною традицією. Від мами до дочки, від татадо сина вона передається з покоління в покоління. Утаких скромних родинах недопустимо хвалити себе («нехай люди хвалять»), високо оцінювати ...
ГОРБУНОВА Вікторія, 2014
6
Три богатыря
То на все признания в адрес своей женщины, на все благодарности в адрес своей жены мужчина имеет законное право добавить коротко, ясно, правдиво и скромно, кротко потупив глаза долу — "я же старался"... И будет прав в ...
Иван Платонов, 2013
7
Краса, що не рятує:
ому героїня неодмінно маєбути позитивна, думала Надька. Чому обов'язково скромна, а як хвалькувата, тоді що? Чому — працьовита, якщо увесь прогрес створюють ліниві? Чому обов'язково любити Другу Світову, як найніжнішого ...
Павліна Пулу, 2014
8
Slovar' Akademii Rossijskoj: R - T - Том 5 - Сторінка 490
«Я об раза жизни. «В лата. Сугель«для джелща. 2) Говоришся шакѣже въ оmношеніи къ извѣсшнымѣ внѣшнимъ вещамb , по кошорымѣ заключающъ о скромности чьей либескромной выд. Скромная усмѣшка. Скромное ллатье.
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1794
9
Театральный разъезд после представления новой комедии
Господин Б. Я бы очень хотел, чтобы вы услышали замечание одного очень скромно одетого человека, который сидел возле меня в креслах... Ах, вот он сам! Господин А. Кто? Господин Б. Именно этот очень скромно одетый ...
Николай Гоголь, 1842
10
Глагол «инженер»
Скромно училась, скромно сдавала, скромно пользовалась шпаргалками, скромно одевалась и скромно ждала своего часа. Я вдруг подумал, что ничего не могу о ней сказать. Мы проучились рядом пять лет, скоро расстанемся и ...
Александр Житинский, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКРОМНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скромність w wiadomościach.
1
Вєсті Кремля. Патріарху Кирилу натякнули на скромність з …
У новому випуску програми "Вєсті Кремля", — загадковий малюнок на кукурудзяному полі з'явився під Ростовом, багато хто побачив у ньому таємний ... «Телеканал новин 24, Wrz 15»
2
Воздвиження і перемога праведника
Вбогість, скромність і простота виділяли святого патріарха серед багатьох єпископів, які любили пишноту, дорогих коней, вишукані й оздоблені сріблом і ... «Галичина, Wrz 15»
3
Жінка, якій золото до лиця
У ній досі є щось від гімназійної вчительки: вичерпність у висловах, тихий і переконливий голос, а ще — елегантна скромність вбрання. Важко згадати ... «Голос України, Wrz 15»
4
Олександр Удовіченко скромно заявив, що йде на вибори мера …
Серед присутніх – лише зацікавлені журналісти. Попри скромність в організації заходу, депутат обласної ради все ж не був скромним у висловлюваннях ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Wrz 15»
5
Наливайченко живе чесно, його сім'я — красиво
З декларації скромність так і пре. У власності – ні авто, ні житла, лише десять соток землі. З доходів – тільки зарплата. Але для безбідного життя і цього ... «Високий Замок, Wrz 15»
6
Скромність і простота офісу Марка Цукерберга шокувала …
Напередодні великої конференції з користувачами Facebook, яка пройде 15 вересня, засновник Facebook Марк Цукерберг провів екскурсію в прямому ... «Еxpres.ua, Wrz 15»
7
InoPressa. Штучка за півмільйона євро і "рівень цинізму …
... хоча православна церква проповідує скромність. Патріарх спробував відпекатися відмовками. Але Пєсков вчинив більш майстерно і в зверненні до ЗМІ ... «Newsru.ua, Sie 15»
8
Скромність не в моді. Весільні сукні диктують сексуальність …
Сучасні весільні сукні стають все більш сексуальними і спокусливими, пише британська газета The Daily Mail. Останній Тиждень весільної моди в ... «Корреспондент.net, Maj 15»
9
Зворушливо до сліз. Історія одного воїна
Такими методами - не виходить… Історія людини, в якій зійшлися скромність і мудрість - від журналістсько-документального проекту Hromadske.doc. «Новий погляд, Mar 15»
10
Елітний автопарк: на яких машинах їздять наші політики
Скромність стала трендом в новій Верховній Раді, яку винесла на олімп хвиля революції. Депутати ще не забули "звичайне" життя, намагаються бути ... «Останні події України - UkrMedia, Sty 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Скромність [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/skromnist>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa