Znaczenie słowa "скиндячка" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКИНДЯЧКА

скиндячка  [skyndyachka]

CO OZNACZA SŁOWO СКИНДЯЧКА

Definicja słowa скиндячка w słowniku

скиндычак, и, ж., розм. Taśma, z którą związana jest głowa. - Przywiążę głowę do czerwonego zeza i śliny złoża (Kv.-Osn., II, 1956, 54); Dobry naszyjnik został zabrany przez [dziewczynę] z torby .., taśmy, Skintyachok na trzech łukach - zielony i czerwony (Barv., Opp., 1902, 256); Postacie wieśniaków opłakiwały czyste białe koszule i dziewczęta w czerwonych spódnicach z zezowatą na głowie (pt., IV, 1950, 200).

скиндячка, и, ж., розм. Стрічка, якою пов’язують голову. — Я пов’яжу па голову червону скиндячку і коси покладу (Кв.-Осн., II, 1956, 54); Доброго намиста достала [дівчина] з торбини.., стрічок, скиндячок по три аршини — зеленої й червоної (Барв., Опов.., 1902, 256); Мерехтіли постаті селян у чистеньких білих сорочках і дівчат у червоних спідницях зі скиндячками на головах (Фр., IV, 1950, 200).

TŁUMACZENIE SŁOWA СКИНДЯЧКА

Poznaj tłumaczenie słowa скиндячка na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скиндячка na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скиндячка».

• Tłumacz ukraiński - chiński: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - angielski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - hindi: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - arabski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: скиндячка
• Tłumacz ukraiński - portugalski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - bengalski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - francuski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - malajski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - japoński: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - koreański: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - jawajski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - tamilski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - marathi: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - turecki: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - włoski: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - polski: skyndyachka
• ukraiński: скиндячка
• Tłumacz ukraiński - rumuński: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - grecki: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: skyndyachka
• Tłumacz ukraiński - norweski: skyndyachka

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКИНДЯЧКА»

Poznaj użycie słowa скиндячка w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скиндячка oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Сватання на Гончарівці

Уранці вирядилась щонайкраще: поплела коси у самі міленькі дрібушки і вінком на голову поклала, пов'язала які були луччі скиндячки, а зверх усіх положила червону й квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там, чи як, а вже і ...

Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008

Marusia: vybrani tvory - Сторінка 162

А ось що я зроблю, Василечку: коли мої старі будуть тебе хвалити, то я пов'яжу на голову червону скиндячку і коси покладу: коли ж, не дай боже, що ні, то пов'яжу чорну стрічку, без кіс. Ти тільки прийдеш, так на мене і дивись, то й ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1968

Malorossijskija povesti. (Erzählungen aus Kleinrussland.) ...

44 „ь и вывcь, що на ній червона скиндячка. Оmъ выбигла, ша мерщій и крычышъ: не бійсь, не бійсь! а рукою поводышъ по лóбови, ныначе као: не бійсь, ось бачъ, що червона скиндячка! Ну, якъ памъ було пообидалы гарненько и ...

Grigorij Fedorovic Kvitka, 1834

Повісті та оповідання, драматічні твори - Сторінка 72

Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, і з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того вже не можна вірно сказати, чи спала вона ту ніч хоч ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, ‎N. O. Ishyna, 1982

Vybrane - Сторінка 70

І отцевський син не буде такий бравий козак, нічого казать. Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, ї з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961

Marusi͡a - Сторінка 165

І отцевський син не буде такий бравий козак, нічого казать. Маруся не пропустила ні жодного словечка і ще звечора наготовила червону скиндячку, щоб завтра на голову положити, і з веселістю, і з радістю лягла спати; тільки того ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1975

Marusi︠a︡: povystʹ - Сторінка 46

Маруся не пропустыла ни-жодного словечка и ще зъ вечера наготовыла червону скиндячку, щобъ завтра на голову положыты, и зъ веселостю, и зъ радостю лягла спаты, тилки того вже неможно вирно сказаты, чы спала вона ту ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1906

Tvory Hryhoryi a Kvitky-Osnovi a nenka

У ранції вирядилась що найкрасче: поплела коси у самі маленькі дрібушки і вінком на голову поклала, повязала які були лучші скиндячки, а зверх усїх положила червону і квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там чи як, а вже і ...

Hryhorii Fedorovych Kvitka-Osnov'i a nenko, 1911

Твори - Том 1 - Сторінка 84

У ранці вирядилась що найкрасче: поплела коси у самі маленькі дрібушки і вінком на голову поклала, повязала які були лучші скиндячки, а зверх усіх положила червону і квіточками заквітчалась. Чи шатнулась там чи як, а вжеі ...

Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904

Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 57

Тільки що вернулись з церкви, Маруся зирк у вікно, аж Василь уже і йде; зараз вибігла, буцім боронити його від собаки, а більш затим, щоб подививсь, що на ній червона скиндячка. От вибігла та мерщій і кричить: «Не бійсь, не бійсь ...

Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969