Znaczenie słowa "скинія" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СКИНІЯ

скинія  [skyniya]

CO OZNACZA SŁOWO СКИНІЯ

Skóra

Скинія

Skinia - w języku hebrajskim słowo to oznacza namiot. Według biblijnej księgi Wyjście Tabernakulum było pierwotną świątynią Żydów podczas wędrówek po pustyni. Była ona koniecznie zwrócona na wschód-zachód i miała rozmiar 30 łokci na 10 łokci. Tabernakulum składało się z dwóch namiotów: zewnętrznego i wewnętrznego namiotu, który służył jako miejsce obecności boga Jahwe. Namiot wewnętrzny podzielono na dwa pokoje ze specjalną zasłoną. Przestrzeń zachodnia, o mniejszym rozmiarze, to Święte Świętych, gdzie przechowywana była Arka Przymierza w celu budowy Świątyni Jerozolimskiej, wschodniej - Sanktuarium. Podczas służby dla ludzi w świątyni zasada dziedzińca ma rozmiar 100 łokci.

Ски́нія  — на єврейській мові це слово означає намет. Згідно з біблійною книгою Вихід скинія була похідним храмом євреїв під час мандрів пустелею. Вона ставилася обов'язково у напрямі зі сходу на захід і мала розміри 30 ліктів на 10 ліктів. Скинія складалась з двох наметів: зовнішнього та внутрішнього намету, що служив місцем присутності бога Ягве. Внутрішній намет поділявся на два приміщення спеціальною завісою. Західне приміщення, менше за розміром — Святеє Святих, де зберігався Ковчег Заповіту до побудови Єрусалимського Храму, східне — Святилище. Під час богослужіння для народу за храм правило подвір'я розмірами 100 ліктів на 50.

Definicja słowa скинія w słowniku

tabernakulum, ona, h Według biblijnej legendy przenośna świątynia, którą starożytni Żydzi używali do budowy świątyni w Jerozolimie.

скинія, ї, ж. За біблійною легендою — переносний храм, який був у давніх євреїв до побудови храму в Єрусалимі.

TŁUMACZENIE SŁOWA СКИНІЯ

Poznaj tłumaczenie słowa скинія na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa скинія na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «скинія».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 窝棚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Tabernáculo
• Tłumacz ukraiński - angielski: tabernacle
• Tłumacz ukraiński - hindi: तंबू
• Tłumacz ukraiński - arabski: المسكن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: надобно
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tabernáculo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: আবাসের
• Tłumacz ukraiński - francuski: tabernacle
• Tłumacz ukraiński - malajski: kemah Suci
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Hütte
• Tłumacz ukraiński - japoński: 幕屋
• Tłumacz ukraiński - koreański: 장막
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Tarub
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Tabernacle
• Tłumacz ukraiński - tamilski: வாசஸ்தலத்தின்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पवित्र निवास मंडप
• Tłumacz ukraiński - turecki: çadır
• Tłumacz ukraiński - włoski: tabernacolo
• Tłumacz ukraiński - polski: tabernakulum
• ukraiński: скинія
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Tabernacle
• Tłumacz ukraiński - grecki: Tabernacle
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tent
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Tabernaklet
• Tłumacz ukraiński - norweski: Tabernacle

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СКИНІЯ»

Poznaj użycie słowa скинія w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem скинія oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Бытие и Исход из Торы

Надо подчеркнуть, что скиния играла важную роль в национальной жизни Израиля. Она символизировала Божие присутствие среди Его народа и была местом, где Он встречался с вождями и народом. Божья слава являлась в ...

Илья Мельников, 2013

Иудаизм

Надо подчеркнуть, что скиния играла важную роль в национальной жизни Израиля. Она символизировала Божие присутствие среди Его народа и была местом, где Он встречался с вождями и народом. Божья слава являлась в ...

Виктор Барановский, ‎Юрий Иванов, 2013

Путник На Дороге В Еммаус: Кто был этот Человек? О чем Он ...

Священники И возьми к себе Аарона, брата твоего, и сынов его с ним, от среды сынов Израилевых, чтоб он был священником Мне Исход 28.1 Бог велел Моисею назначить Аарона и его сыновей священниками скинии. Аарон ...

Джон Р. Кросс, 2013

Реконструкция подлинной истории

Обратимся к библейской скинии, в которой был Ковчег Завета. Комментаторы уверяют нас, будто скиния – это нечто вроде шатра, где стоял ящик с обломками каменных скрижалей Моисея. Однако, скорее всего, такое понимание ...

Глеб Носовский, ‎Анатолий Фоменко, 2015

Введение в Ветхий Завет. Пятикнижие Моисеево - Сторінка 543

(Исх. 26, 4) Петли, сделанные для соединения крыши Скинии в одно целое, должны быть голубыми: именно «небесные начала» — созданные Богом законы вселенной — объединяют все, ее наполняющее, и создают в ней ...

Дмитрий Щедровицкий, 2014

Пятикнижие: актуал. коммент. для соврем. читателя : [пер. ...

превосходило святое святых, причем у последнего высота, ширина и длина были равны и составляли четыре с половиной метра. 3. Выбор металлов для строительства скинии говорил о ее святости. Предметы в шатре были ...

Джеймс Смит, 2009

Ветхозаветный храм в Иерусалиме - Частина 1 - Сторінка 184

По его мнѣнію, скинія Мойcея есть образъ неба и земли или всего міра, но не по его реальнымъ и физическимъ состояніямъ и явленіямъ, а по его идеальной сторонѣ, поколику онъ вообще и въ частяхъ есть мѣсто Богооткровенія ...

А.А. Олесницкий, 2013

Священное Писание Ветхого Завета

5.14. Скиния и ее принадлежности «Когда разум Моисея был очищен этими законами, он был возведен к еще более высокой степени посвящения в таинства, когда Божественная сила явила ему сразу всю скинию (Исх. 25– 27).

Геннадий Егоров, 2015

Чудеса Ветхого Завета и их научное объяснение: - Сторінка 123

По той же причине нельзя было входить в скинию, или иначе говоря, в переносное святилище, и самому пророку: «И покрыло облако скинию собрания, и слава Господня наполнилa скинию; и не мог Моисей войти в скинию ...

Владимир Георгиевич Брюков, 2013

Толковая Библия или комментарий на все книги Священного ...

Внешняя связь речи такова: ношение скинии Молоховой во времена Моисея допускалось в то самое время, когда у народа еврейского была истинная скиния свидения, устроенная по образу, показанному самим Богом Моисею на ...

Лопухин А. П., 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СКИНІЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo скинія w wiadomościach.

Літній дитячий християнський табір у Рівному

Мені випала нагода побувати у літньому таборі для дітей, який організувала у Рівному церква "Скинія Пробудження", пише випускниця Школи ... «ОГО, Lip 15»

Владка Ярослав освятив в Старому Самборі наріжний камінь під …

Відтак проповідник сказав: "За часів Мойсея святим місцем зустрічі з Богом стала «Скинія завіту», яку спорудили за Божим велінням". Це сталось після ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, Cze 15»