Znaczenie słowa "слабовільний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СЛАБОВІЛЬНИЙ

слабовільний  [slabovilʹnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СЛАБОВІЛЬНИЙ

Definicja słowa слабовільний w słowniku

słaby, i, e. Ze słabą wolą. Fabuła jej ["Bold" I. Karpenko-Kari] opiera się na motywach miłości i zazdrości, co prowadzi do tego, że słaby, nietypowy Hnat zabija swoją żonę, cichą i kochającą Sophię (Rilsky, III, 1955, 285); Maria Iwanowna była niewzruszona w swojej determinacji, jak to czasem bywa z ludźmi o słabej woli (Polt., Gogol, 1954, 117).

слабовільний, а, е. Із слабою волею. Сюжет її [«Безталанної» І. Карпенка-Карого] побудований на мотивах кохання і ревнощів, які призводять до того, що слабовільний, безхарактерний Гнат убиває свою дружину, тиху і люблячу Софію (Рильський, III, 1955, 285); Марія Іванівна була непохитна в своїй рішучості, як це буває іноді з слабовольними людьми (Полт., Дит. Гоголя, 1954, 117).

TŁUMACZENIE SŁOWA СЛАБОВІЛЬНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa слабовільний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa слабовільний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «слабовільний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 体弱者
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: enfermizo
• Tłumacz ukraiński - angielski: infirm
• Tłumacz ukraiński - hindi: कमजोर
• Tłumacz ukraiński - arabski: عاجز
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: слабовольный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: enfermo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দুর্বল
• Tłumacz ukraiński - francuski: infirme
• Tłumacz ukraiński - malajski: Lembab
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gebrechlich
• Tłumacz ukraiński - japoński: 虚弱な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 허약 한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: lara
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tàn tật
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பலவீனமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: आजारी
• Tłumacz ukraiński - turecki: sakat
• Tłumacz ukraiński - włoski: infermo
• Tłumacz ukraiński - polski: niedołężny
• ukraiński: слабовільний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: infirma
• Tłumacz ukraiński - grecki: αναπήρους
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: siekes
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: handikappade
• Tłumacz ukraiński - norweski: uføre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СЛАБОВІЛЬНИЙ»

Poznaj użycie słowa слабовільний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem слабовільний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 861

... слабішати. слабо faintly, feebly, weakly. слабоалкогольний low-alcohol. слабовілля weak will. слабовільний weak-willed: перен. unstable, weakkneed. слабогрудий weak-breasted, weak-chested. слабодухий fainthearted. слабодухість ...

Гороть Є. І., 2009

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 477

(пе- реупохі) слабкість, неміцність -ості І; (пе- ргіаіеіа) слабість; (пейахіаіак сШетуск хй) душевна слабість; (петопйспохі) безсилля; -- удіє слабовілля, слабовблля і, слабкі воля, слабовільність -ості і зІаЬоггакозС -(і / слабий зір, слабі ...

Peter Bunganič, 1985

Taras Shevchenko i rodyna Enhelʹhardtiv: telepovistʹ, ese, ...

Часто він картав і самого себе, що такий слабовільний і неспроможний засісти за вивчення свого родоводу. Хоча протягом свого життя Гоголь не раз відкрито визнавав своє походження, однак ніколи не хвалився ним. Його праця ...

Oleksandr Vidomenko, ‎I︠E︡vhen Valeriĭovych Semeni︠u︡k, 2002

Istorii︠a︡ Ukraïnsʹkoï hreko-pravoslavnoï t︠s︡erkvy v Kanadi

Фйодор І, син Івана і\/, був тим останнім царем, що походив з династії (Київської) Руриковичівд” Нездужалий і слабовільний Фйодор І на протязі свого кволого царювання (1584-1598) був тим фасадом, за яким Царством ...

Samuel W. Sawchuk, ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, 1984

Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta

Проте відмовити не наважився, щоб гості не подумали, що він слабовільний правитель. Він покликав воїна і наказав стратити ув'язненого. Воїн пішов і незабаром приніс на тарілці закривавлену голову Івана Хрестителя. Учні ...

Avksentii Iakivchuk, 2003

Shchodennyk "kontrrevoli︠u︡t︠s︡ionera" - Сторінка 85

Я підходив до оцінки наших труднощів не з більшовицьких позицій, а реагував на них як слабовільний розгублений інтелігент. Чому ж я приховував від партії ці "сумніви", ці антипартійні думки, настрої? Я неодноразово думав піти ...

Anatoliĭ Ivanovych Sakhno, 1999

Ukraʹinsʹka literatura XX stolitti︠a︡ - Сторінка 26

Після того в пісні „Пісне моя, ти підстрелена пташко" прощається також із своєю піснею, якій „час уже на спокій", і накладає на себе руку вистрілом із револьверу. Франко розумів, що м'який, сентиментальний, слабовільний герой не ...

Volodymyr Radzykevych, 1952

Spohady pro Mykolu Sadovsʹkoho: zbirnyk - Сторінка 162

Він був то стримано коректний, бездушний Каренін, то слабовільний, м'який і розслаблений Федір Іоаннович. Ця особливість була притаманна і Садовському. Актори, які не раз грали з ним, розповідали, що, готуючись до комічної ...

Rostyslav Pylypchuk, 1981

Pat︠s︡yky: konkretnyĭ roman - Сторінка 591

Я тобі зуби не заговорюю, що моє — то моє, каюся; три роки горілки не бачив, допався, пустився берега, слабовільний, сам розумієш, а коли схаменувся, то було вже надто пізно: я тісно сидів у склянці, як сидить у шкаралупі яйце.

Anatoliĭ Dnistrovyĭ, ‎Borys Humeni͡uk, 2005

Politychna dumka doby hetmanʹshchyny - Сторінка 53

Крім того, «молодий і слабовільний Юрій не мав ні батькового авторитету, ні таланту полководця і державотворця. Саме тому, невдовзі після смерті великого государя, козацька Рада передала булаву до рук І.Виговського» (60, 69].

Ihor Viktorovych Kutashev, 2007