Znaczenie słowa "соколочок" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СОКОЛОЧОК

соколочок  [sokolochok]

CO OZNACZA SŁOWO СОКОЛОЧОК

Definicja słowa соколочок w słowniku

manekin, chk, p. tłuczek. do sokoła1 - Moi bracia, moi bracia, weźcie awanturników! Przyjdź do mnie I co tydzień! (Ukraińskie pieśni liryczne, 1958, 433); [Vasily Teterya:] Matka Soloveikova: "Dlaczego, sinonku, siwe włosy, Czy siedzisz w ogrodzie? Och, za godzinę, za godzinę sama Polina tyka "(N.-Lev., II, 1956, 429).

соколочок, чка, ч. Пестл. до со́кіл¹. — Брати мої, брати мої, Брати соколочки! Приїжджайте ви до мене А щонеділечки! (Укр. лір. пісні, 1958, 433); [Василь Тетеря:] Зажурилася, заклопоталась Соловейкова мати: «Чого, синоньку, сивий соколочку, Сам сидиш у садочку? Ой, за годину, за годиночку Полини собі по галочку» (Н.-Лев., II, 1956, 429).

TŁUMACZENIE SŁOWA СОКОЛОЧОК

Poznaj tłumaczenie słowa соколочок na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa соколочок na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «соколочок».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - angielski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - hindi: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - arabski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: соколочок
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - francuski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - malajski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - japoński: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - koreański: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - marathi: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - turecki: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - włoski: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - polski: sokolochok
• ukraiński: соколочок
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - grecki: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sokolochok
• Tłumacz ukraiński - norweski: sokolochok

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СОКОЛОЧОК»

Poznaj użycie słowa соколочок w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem соколочок oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie

Тото пи вогпї торят, То вериеичуки ходят. То вериеичуки ходят` Тай вериеиочки вопят. Таи діаки, Іолопиці Ввесь тиреи іврубали. Ввесь тиреп іарубали, Двір собі збудували, А щоби ии вілітав Сивеиький соколочок, А щобп ии вівосив ...

Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 403

Жшка в його [дяка] була молода 1 з себе гарна, прудка й моторна, як соколйця (Вовч.)]. сокбличок см. соколик. соколбвий см. соко.тнний. сокблонько, соколочок см. соколик. соколя, -ляти соколёнок [Минас десять л1т — 1 школа ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 440

СОКОЛОЧОК, чка, ч. Пестл. до ебкш Брати моХ, брати моХ, Брати соколочки/ П риХжджайте ви до мене А щонедХлечки! (Укр. Л1р. шеш, 1958, 433); [Васи л ь Тетер я:] Зажурилася, заклопоталасъ Со- ловейкова мати: <Лого, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 221

Забуліла головочка, нічим зав'яза[ти]. 3. Ой зав'яжу головочку шовковим платочком, гей! Перекажу до родини сивим соколо[чком]. 4. Ой той шовковий платочок голови ни зв'яжи, гей! А той сивий соколочок, він правди й ни ска[же]. 5.

Іваницький А. І., 2007

Rusaliï - Сторінка 352

Б. Грінченко в своєму словнику наводить кілька таких лексем: соколик, сокіїбк, соколонько, сокільчик, соколщь, соколко, соколочок. Цим поетичним словом називають коханого («Соколе мій ясний», «Соколом прилинув»), дітей («Ой ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1996

Словарь русских народных говоров: Сметушка-Сопочить. ...

Сокол. Не белые лебедочки соле- талися, Не ясные соколочки сопор- халися. Симб., Киреевский. Налетело стадо голубочков, а меж голубочков один соколочек. Брян. Смол. 2. Об удалом, смелом юноше, мужчине. Может станет ...

Ольга Даниловна Кузнецова, ‎Институт лингвистических исследований αζλϟ Ν©♭ϟδοπβμροϛ Ορππζδ, 2005

Причитанья сѣвернаго края: - Том 2 - Сторінка 94

И были ласковы прелестны вам словечушка И вам от эта соколочка златокрылого, И вам от светушка от братца сдвуродимого! И вы послушайте, косаты летны ластушки: 60 Как што сдиется над им да как што сбудется, И хто ...

Е.В. Барсов, ‎Б. Е. Чистова, ‎К. В. Чистов, 1997

Великорусс, в своих песниах обрядах, обычаях: верованиях, ...

У васъ всѣ собираются И родны и двоюродны; Одного гостя нѣтутка — Соколочка братца милого. Ужъ мы съѣздимъ-ка, батюшка, Во торги да во ярмонки, Да купимъ, родимый батюшка, Мы тамъ гербовой грамотки, Напишу я, ...

Павел Васильевич Шейн, 1900

Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича

Брати ж мо'1, соколочки, Ой сщае Катя з ляхами, Що хопте, те й бер1те, Шнхала битими шляхами. Кат1 з ляхом не розтте, Да ходить мати по комнат!, Да сво1 кот запрягайте Плачеть-тужить по дитят1: I з подв1р'я вшжджайте.

Марко Вовчок, ‎Опанас Маркович, ‎Олексій Іванович Дей, 1983

Ukraïnsʹkyĭ rik u narodnikh zvychai͡akh - Том 2 - Сторінка 59

Сійте ой по горі лен, лен, По долині мак, мак; Любі наші маківночки, Просили вас соколочки Сійте же го так, так! і т. д. І ті „сіють". Далі: політь, сапайте, жніть, в'яжіть, складайте, возіть, молотіть, війте, продавайте, а всі маківночки ...

Stepan Kylymnyk, 1959