Znaczenie słowa "сп’яняти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СП’ЯНЯТИ

сп’яняти  [spʺyanyaty]

CO OZNACZA SŁOWO СП’ЯНЯТИ

Definicja słowa сп’яняти w słowniku

yay, yayes i rzadko spin, yuy, yuiesh, nedok., spin, nju, nisza, doc., perh. Czy ktoś jest pijany, doprowadza do stanu upojenia; pić, uciskać Zostaw jeszcze szklankę i nie bój się, Braga mnie nie zepsuje (Pieśni i romanse ..., II, 1956, 73); // Zadzwoń do stanu, który wygląda jak pijany. Kadzidło z trawy łatwo mnie łapie (Ups, Verses .., 1957, 12); Okazało się, że [Naga] na mrozie, która natychmiast poparzyła twarz. Pokropione świeże powietrze na sekundę (Cop., Very well, 1937. 262); // por Wzbudzić, spowodować jakieś uczucie. Jego piersi oddychały ciężko od spluwaczki, ciepłe ciało młodej kobiety było zastraszone przez dziewczynę (Kotsyub., I, 1955, 236); Piosenka o sierocie, który błąkał się po ludziach, nagle złamała Tarasa (Vas., II, 1959, 369).

сп’яняти, я́ю, я́єш і рідко СП’Я́НЮВАТИ, юю, юєш, недок., СП’ЯНИ́ТИ, ню́, ни́ш, док., перех. Робити кого-небудь п’яним, доводити до стану сп’яніння; п’янити, оп’яняти. Лий ще чарку та не бійся, Брага не сп’янить мене (Пісні та романси.., II, 1956, 73); // Викликати стан, схожий на сп’яніння. Пахощі трав.. легко сп’яняють мене (Уп., Вірші.., 1957, 12); Вийшла [Надійка] на мороз, що відразу опік обличчя. Сп’янило на секунду свіже повітря (Коп., Дуже добре, 1937. 262); // перен. Збуджувати, викликати якісь почуття. Груди його важко дихали від прудкого гону, дотик молодого теплого тіла дівочого сп’янив його (Коцюб., І, 1955, 236); Пісня про сироту, що поневіряється в людях, зразу сп’янила Тараса (Вас., II, 1959, 369).

TŁUMACZENIE SŁOWA СП’ЯНЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa сп’яняти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сп’яняти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сп’яняти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: спьяняты
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - polski: sp´yanyaty
• ukraiński: сп’яняти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sp´yanyaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: sp´yanyaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СП’ЯНЯТИ»

Poznaj użycie słowa сп’яняти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сп’яняти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 618

СПХНУТИ див. спнхати. СП' ЯНА див. сп'яну. СП'ЯПЕНИЙ, а, е. Д1епр. пас. мин. ч. до сп'янйти. Шумев Веселий поезд, несучи людей, Всёх до одного сп'я- нених весною (Рильський, Поемп, 1957, 290). СП'ЯНЙТИ див. сп'яняти.

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 885

сп'яну, сп'яна in a drunken fit, in a state of inebriation/ drunkenness. сп'яняти, сп'янити to intoxicate; to inebriate. сріблення silvering, silver-coating, silver-plating. сріблист||ий silvery, silver (attr.); ~ий звук silver(y) sound/tone; ~a тополя ...

Гороть Є. І., 2009

А - Н: - Сторінка 508

П'ЯНИТИ (приводити у стан сп'яніння), СП'ЯНЯТИ [СП'ЯНЮВАТИ], ОП'ЯНЯТИ [ОП'ЯНЮВАТИ], ХМЕЛИТИ розм. — Док.: сп'янити, оп'янити, захмелити. Міцне вино швидко п'янило (А. Шиян); Те вино його сп'янило враз (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 477

Ср. спускати 1 — 3, 6. спхнути (спхну, спхнёш) редк. см. спихати, зшхнути. сп'яна см. сп'яну. сп'янений опьянённый [Шумхв Веселий поТзд, иесучи людей, Вс1х до одного сп'янених весною (Рил.)]. сп'янйти см. сп'яняти. сп'яшлпй ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

intort [ɪn ́tɔ:t] v 1) крутити, вертіти; 2) загинати, закручувати intoxicate [ɪn ́tɒksɪkɪt] 1. n п'яний 2. adj 1) п'яний, сп'янілий; 2) збуджений; захоплений 3. v [ɪn ́tɒksɪ͵keɪt] 1) напоїти доп'яну; 2) сп'яняти; збуджувати; 3) мед. отруювати ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 313

(о убпі) дурманити -ить. запаморочувати -ус, п'янити -нить, сп'яняти -яє, оп'яніли, задурманювати -ює, паморочити -чить; (о аікокоіе) задурюваїи -юс когог. п'янити, задурманювати, упбювати -бює кого, паморочити кому голову; ...

Peter Bunganič, 1985

Dukh i plot: filosofiia zhyttia ta problema liudskoi ... - Сторінка 112

... поетапно, слугує тими щаблями, по яких людина здійснює своє сходження до своєї суті і до Бога. "Чим був би, о Господе, наш дух, якщо його не живити хлібом речей земних і вином красот творення не сп'яняти його? І дорога, по ...

Leonid Mazur, 2003

Поезії, переклад, критика, публіцистика: - Сторінка 392

Обернувшись в тр1скуч1 трафаретки пщ пером бездарних автор1в, романтична драма, виявлена в таких шедеврах, як, скажем, «Ернаш» В. Гюго або «Лорензаччо» А. Мюссе, 1 тепер ще здатна сп'яняти нас своею поетичною ...

Микола Вороний, ‎T. I. Hundorova, 1996