Znaczenie słowa "сп’янілий" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СП’ЯНІЛИЙ

сп’янілий  [spʺyanilyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СП’ЯНІЛИЙ

Definicja słowa сп’янілий w słowniku

pijany, a, e.1. Diyapr akt. min godziny do wypicia. Ranny od miodu i olu [piwo], on chodził przez mięsożerców (Skl., Światosław, 1959, 24); Od chwały wiernych odurzonych, Ty [Napoleon] chodził, był silny, słaby, I nie było pod koniec, że sama ziemia była noszona przez ciebie (Zerov, Vybr., 1966, 419); Chłopi wyciągali pługi i brony ze skał przez zimę, machali samochodami i przenikali wzrokiem pola z ducha ziemi (Punch, I, 1956, 252); * Obrazowo. Pikantne do wieczornych kwiatów z kwiatami (Sos., Near Dali, 1960, 49); * W porównaniu Jakby pijany nowymi nieskończonymi możliwościami, Vasya chciał widzieć wszystko szybciej, dowiedzieć się wszystkiego (Gonchar, III, 1959, 187) .2. w międzyczasie ohm Co za pijak - Pius, Safrona .. - Danko, który wypił kieliszek wina w szklance, a bimber dostał się w głąb, z suknem z czerwonymi warstwami (Stelmach, II, 1962, 369); Pikowany pasterz nie wytrzymał i zapukał na podłogę za pomocą uprzęży (Bash, On the ground .., 1957, 9); Wieczorem pijana wieś szła w pobliżu kościoła (Stelmach, II, 1962, 114); // Który wyraża odurzenie (uśmiech, oczy). Po spaleniu cygara, włożył je w zęby, śmiejąc się pijanym uśmiechem (Ty, I, 1959, 237); Dezaktywowane oczy [chłopów] rozproszone po stole, szukające ciastek (Bash, On the Ground .., 1957, 11).

сп’янілий, а, е.

TŁUMACZENIE SŁOWA СП’ЯНІЛИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa сп’янілий na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сп’янілий na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сп’янілий».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 酣
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: intoxicado
• Tłumacz ukraiński - angielski: intoxicated
• Tłumacz ukraiński - hindi: नशा
• Tłumacz ukraiński - arabski: ثمل
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: пьяный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: embriagado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: মত্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: ivre
• Tłumacz ukraiński - malajski: mabuk
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: berauscht
• Tłumacz ukraiński - japoński: 酔って
• Tłumacz ukraiński - koreański: 술에 취한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mabuk
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: say
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மயக்க நிலைக்கு ஆளாகிறார்கள்
• Tłumacz ukraiński - marathi: मदोन्मत्त
• Tłumacz ukraiński - turecki: sarhoş
• Tłumacz ukraiński - włoski: intossicato
• Tłumacz ukraiński - polski: odurzony
• ukraiński: сп’янілий
• Tłumacz ukraiński - rumuński: în stare de ebrietate
• Tłumacz ukraiński - grecki: μεθυσμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: besope
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: berusade
• Tłumacz ukraiński - norweski: beruset

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СП’ЯНІЛИЙ»

Poznaj użycie słowa сп’янілий w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сп’янілий oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 418

drunk [drАNk] р. р. від drink. drunk [drАNk] a pred 1. п'яний, сп'янілий; blind/dead/ roaring/stinking - п'яний, як ніч, п'яний, як дим; - and disorderly behaviour хуліганство у нетверезому стані; — with happiness сп'янілий від щастя; - with ...

Гороть Є. І., 2006

Святослав: роман

Пили мед, рвали руками м'ясо, славили Анта. ...Потім усі пішли. Віста з Малушею, натомившись, загорнулись у шкури й лягли спати. Доста натомився і Микула, він також хотів спочити, але не йшов брат Бразд, сп'янілий від меду й ...

Скляренко С. Д., 2013

Облога Буші:

... ватажка, що кричав мов скажений: — Donnerwetter! Бийте тих хлопів! Молодий біловусий німчина тільки руками розвів і навзнак упав нерухомо. Почалась різанина, та ненатла, огидна, звіряча різанина коли чоловік, сп'янілий.

Михайло Старицький, 2015

Грішниця:

Десь за святковим столом сп'янілий чолов'яга пробурмотів «гірко». Жінкаповільно опустилася нахолодну підлогу: — Господи... навіщо? *** Господи,за що? — це питання я безсило повторювала ледь не кожну хвилину. Воно постало ...

Олена Печорна, 2013

Лірика. Драми

... у постіль, вам потрібгп/ій спокій. Фр анц. Ні, прошу, дай мені розповісти тобі все, а ти гарненько посмійся з мене!.. Бачиш, мені снилось, ніби я беъшетував по-королівському, на серці в мене було радісно, і ніби я лежав сп,янілий у ...

Фрідріх Шіллер, 2014

Крихітка Цахес: - Сторінка 184

Сп'янілий від краси і солодких пахощів чарівного саду, Анзельм стояв немов зачарований. Аж нараз навколо щось захихотіло, засміялося, і тоненькі голоски почали дражнити і висміювати його: — Пане студіозусе, пане студіозусе, ...

Ернст Теодор Амадей Гофман, ‎Іван Малкович, Марія Кучеренко, 2011

Вибране - Сторінка 48

Він був як вой, сп'янілий від одваги, Наш Київ, — Що воювать хотів безкровно — Безжурний Київ. — буря! Стихійно очі він розкрив — І всі сміються, як вино... — блиск! — жах! Розвивши ясні короговки (І всі сміються, як вино), Вогнем ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Злегка сп'янілий кавказець світив білими зубами в добродушній усмішці — йому й на думку не спадало затівати сварку з прийшлим — за кого, за повію? Богуша все цікавило в цьому місті — зовні пишному й величному, а в глибині ...

Роман Іваничук, 2006

Quo vadis

... інші ж повлягались і, задираючи догори закривавлені пащі, поводили боками та відчайдушно позіхали. Тоді збуджений, сп'янілий од крові, збожеволілий люд почав горлати пронизливими голосами: — Левів! Левів! Випустіть левів!

Генрик Сенкевич, 2014

Четвертий вимір; Шрами на скалі

... це і не бажав його признань, та сталося таке, чого я не міг сподіватися: він підійшов до мене, клякнув і поцілував у коліно. Мене ніби хтось штовхнув у груди, я сахнувся назад, та він, сп'янілий, підповзав і говорив: «Я землю цілую ...

Роман Іваничук, 2008