Znaczenie słowa "статечність" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СТАТЕЧНІСТЬ

статечність  [statechnistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO СТАТЕЧНІСТЬ

Definicja słowa статечність w słowniku

pewność siebie, godność, to samo. Właściwość według wartości. Volatile 1, 2. On, mimo całej swojej czujności, był młody tylko jako chłopiec (Khotk., I, 1966, 109); Verkhovynets Gregory od najmłodszych lat był człowiekiem o wielkiej wytrzymałości. Można było pozazdrościć jego gibkości i taktowi, a także ludziom najdoskonalszego, szlachetnego wychowania (Msza św., Pod niebem ..., 1961, 173).

статечність, ності, ж. Властивість за знач. стате́чний 1, 2. Він.., не дивлячись на всю свою статечність, був молодим лише хлопцем (Хотк., І, 1966, 109); Верховинець Григорій з молодих літ був чоловіком великої витримки. Його статечності і такту могли б позаздрити і люди найбільш досконалого, шляхетного виховання (Мас., Під небом.., 1961, 173).

TŁUMACZENIE SŁOWA СТАТЕЧНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa статечність na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa статечність na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «статечність».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 悲伤
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tristeza
• Tłumacz ukraiński - angielski: sadness
• Tłumacz ukraiński - hindi: उदासी
• Tłumacz ukraiński - arabski: حزن
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: степенность
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tristeza
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিষণ্ণতা
• Tłumacz ukraiński - francuski: tristesse
• Tłumacz ukraiński - malajski: kesedihan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Traurigkeit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 悲しみ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 슬픔
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sumelang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nỗi buồn
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சோகம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: दु: ख
• Tłumacz ukraiński - turecki: üzüntü
• Tłumacz ukraiński - włoski: tristezza
• Tłumacz ukraiński - polski: smutek
• ukraiński: статечність
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tristețe
• Tłumacz ukraiński - grecki: θλίψη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hartseer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sorg
• Tłumacz ukraiński - norweski: tristhet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СТАТЕЧНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa статечність w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem статечність oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 587

... тяжкий; а — illness тяжка хвороба; — symptoms загрозливі симптоми; 3. похмурий, сумний; — news сумна новина; 4. темний (про фарби); 5. скромний (про наряди); 6. поважний, статечний; стриманий; а — man стримана людина; ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

1)основні пункти; 2)скарга grave [ɡreɪv]1.n1) могила;2) перен. загибель2. adj1)важливий; 2) статечний; 3) скромний; 4) загрозливий; 5) впливовий; 6) сумний; 7) похмурий, темний 3. v 1) ритинувати; 2) зберігати gravedo [ɡrә ́vi:dәʋ] ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 1006

СТатОК (-тку) m prosperity; property; cattle. статбчний = статечний. статуетка (-ки) / Dim.: статуя, statuette. стаття (-TTÍ) / (written) article: передбва , leading article. СТЗТур'а (-ри) / form, shape; r-ЧИЙ (-H3, -не)* shapely, statuesque, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Romeo ta Dzhulʹi︠e︡tta - Сторінка 49

РОМЕО МЕРКУЦЬЙО ЮМЕО ДЕРКУЦЬЙО ЮМЕО ЛЕРКУЦЬЙО >ОМЕО ІЕРКУЦЬЙО ОМЕО :еркуцьйо змео ЕРКУЦЬЙО Не стегнами, а статечністю. Вихляти статечністю. Чарівно. Вихиляси ста- течности. Вихиляти статечність.

William Shakespeare, 1957

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 494

Ср. статечний. статечш'ти, -нГю, -ш'г.ш остепеняться. статечно нар. степенно; чинно, важно; внушительно; положительно, основательно: обстоятельно; зажиточно, состоятельно [Вони йшли вулицями статечно, не квапля- чись, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Пурпурові вітрила (збірник)

... що виникло в особливих умовах. Але це було не погане зображення. Незнайомка сиділа, опершись правою рукою; ліва рука лежала на зсунутих колінах. Особливий, інтимний нахил голови до плеча пом'якшував статечність пози.

Александр Грин, 2015

Останній гетьман. Погоня

А далі не міг усидіти на місіися його статечність та поважність _ біізаважав колієві. Він то кидався до Біусив його за петельки та погрожував, то инагородити («озолочу, десять кіп дам... »), то біг до хати, по хвилі вертався назад, ...

Юрій Мушкетик, 2011

Проби

... нашим прагненням бракує сталості, свободи, постійності. якби хтось у душі визначив і встановив для себе якісь права та певне поводження, ми бачили б у його житті статечність, лад і узгодженість одних речей з іншими.

Мішель Монтень, 2014

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

У поданому вигляді колядка втрачає статечність і перетворються на метушливу пісеньку. Це ще один доказ того, що нотатор має виставляти темп. В усіх нотаціях цього збірника не вказано темпи, характер виконання, відсутні ...

Г. А. Скрипник, 2015

Твердиня: - Сторінка xiii

Від цього тягнулона сміх(особливо зважаючи на смішновикривлену голову), але водночас —якимось дивним чином—Семенова статечність налаштовувала хлопцівна серйозний лад. Ґрем, Ян і Левко присунулися ближче до лампи ...

Макс Кідрук, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «СТАТЕЧНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo статечність w wiadomościach.

Зі Львова до води. Частина 2: північ

Але варто лишень поглянути на Буг. У ньому є балтійська статечність, неквапливість сильного, а ще якась нетутешність – таке враження, що ти ... «ZAXID.net, Sie 13»

Земля і Космос професора Івана Опачка

А було ж, було... Але Іван Опачко так і залишився невгамовним, непосидою і трішечки... шибайголовою, взявши із собою в мудру статечність зрілого віку ... «Закарпаття online, Mar 11»