Znaczenie słowa "сибаритський" w słowniku

WYMOWA SŁOWA СИБАРИТСЬКИЙ

сибаритський  [sybaryt·sʹkyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO СИБАРИТСЬКИЙ

Definicja słowa сибаритський w słowniku

Sybaris, i, np. Vlast. sybaryt; taki jak sybaryt. Wybranie prawa do służenia interesowi publicznemu w sztuce - ... oznacza pozbawienie go jego żywej mocy, to znaczy myślenia, aby uczynić go poddanym jakiejś sybarytycznej przyjemności, zabawce pustych czarownic (Belin, Vyborg, 1948, 371).

сибаритський, а, е. Власт. сибаритові; такий, як у сибарита. Відбирати в мистецтва право служити громадським інтересам — .. означає позбавляти його самої живої сили, тобто мислі, робити його предметом якоїсь сибаритської насолоди, іграшкою пустих ледарів (Бєлін., Вибр. статті, 1948, 371).

TŁUMACZENIE SŁOWA СИБАРИТСЬКИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa сибаритський na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa сибаритський na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «сибаритський».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 奢侈
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sibarítico
• Tłumacz ukraiński - angielski: sybaritic
• Tłumacz ukraiński - hindi: विलास प्रिय
• Tłumacz ukraiński - arabski: مترف
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сибаритский
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sibarítico
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিলাসী
• Tłumacz ukraiński - francuski: sybarite
• Tłumacz ukraiński - malajski: termanja
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: sybaritic
• Tłumacz ukraiński - japoński: 快楽的な
• Tłumacz ukraiński - koreański: 시바리스 시민의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sybaritic
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: nhu nhược
• Tłumacz ukraiński - tamilski: சொகுசுவாழ்க்கைவாழும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: सबायट्रिक
• Tłumacz ukraiński - turecki: eğlence ve lüks merakı ile ilgili
• Tłumacz ukraiński - włoski: sybaritic
• Tłumacz ukraiński - polski: sybarycki
• ukraiński: сибаритський
• Tłumacz ukraiński - rumuński: Sybaritic
• Tłumacz ukraiński - grecki: μαλθακός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: sybaritic
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: SYBARITISK
• Tłumacz ukraiński - norweski: sybaritic

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СИБАРИТСЬКИЙ»

Poznaj użycie słowa сибаритський w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem сибаритський oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 381

... ргіа\ (ііуоі) сибаритський кпіі., розкішний; -є гууку звички розкішника коуог. (газіаг. жуїра, бонвівана; кпіі. ласолюба, ласолюбця, сластолюбця, сибарита; у]єсііє гурмана, ласуна, черевоутбдни- ка); -- Мої сибаритське (розкішне) ...

Peter Bunganič, 1985

Zibranni͡a tvoriv - Том 37 - Сторінка 194

Та одного разу мені таки пощастило перервати його сибаритський супокій. Я намовив його взяти участь у пішій прогулянці до недалекого села Вовкова*, куди нас запрошував відомий чеський етнограф і ентузіастичний приятель ...

Ivan Franko, 1976

Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 20

Багатство та сибаритський характер київської верхівки привертали до Києва і до Русі звідусіль різний люд — ремісників, торговців, рабів-утікачів, які знаходили для себе роботу та житло, будували та прикрашали хороми, ...

Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006

Slovo mnohot͡sinne: Literatura vysokoho Baroko (1632-1709 rik)

... Йдеться про [іоган-кочівннків (печенігів і половців), які тлумачаться поетом як попередники татар і турків у протистоянні з християнською Руссю. 426 Сибаритський шлях — грецька колонія на півдні Італії Сибаріс відзначалася тим, ...

Vasylʹ I͡Aremenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Materialy do vyvchennı︠a︡ istoriı̈ ukraı̈nsʹskoı̈ ... - Сторінка 232

Та одного разу мені таки пощастило перервати його сибаритський супокій. Я намовив його взяти участь у пішій прогулянці до недалекого села Вовкова, куди нас запрошував відомий чеський етнограф і енту- зіастичний приятель ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Серія Суспільно-політичні твори (1907-1914): - Сторінка 675

... відокремлення Сибаритський — розніжений, розбещений неробством і розкошами Сикофаяство — професійне донощицтво, шпигунство, наклепництво Синедріон — рада старійшин; збори, судилище Скудельний — крихкий, ...

Михайло Сергійович Грушевський, ‎Pavlo Sochanʹ, 2005

I︠A︡ ne khotiv buty i︠e︡vrei︠e︡m - Сторінка 208

Вашек мав вигляд добродушної людини, нагадував фальстафівський сибаритський тип сільського ласолюбця. Юліус Печух був стрункий, з видовженим обличчям аскета. Він нагадував єзуїта, який відмовився від своєї святої місії й ...

Juraj Špitzer, 2000

Leopolis multiplex - Сторінка 91

Той високий сибаритський стиль, що його Карл Шорске у книжці «Віденський тіп-сІе-зіесіе: політика і культура» назвав «соціально обумовленим естетичним утвердженням задоволених бажань». Разом узяті ці відчуття давали ...

Ігор Балинський, 2008

Materialy do vyvchenni͡a istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

Та одного разу мені таки пощастило перервати його сибаритський супокій. Я намовив його взяти участь у пішій прогулянці до недалекого села Вовнова, куди нас запрошував відомий чеський етнограф і енту- зіастичний приятель ...

Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1489

-sy [-sI, -zI] suf зустрічається в зменшено-пестливих іменниках; Betsy (власне ім'я); popsy дівчатко. sybarite ['sIbqraIt] n сибарит. sybaritic ["sIbq'rItIk] a сибаритський; розпещений, зніжений. sybil ['sIbIl] n пророчиця, віщунка. sycamine ...

Гороть Є. І., 2006