CO OZNACZA SŁOWO СИЛКУВАТИСЯ
Definicja słowa силкуватися w słowniku
Jestem podekscytowany, obawiam się, że odszedłeś, nediko.1. str. z infin Spróbuj coś zrobić; czynić wysiłki, aby coś osiągnąć. Gospodyni została bezpośrednio usłyszana przez mężczyznę i nie próbowała ukryć swoich wrażeń (D. Chaika, TV, 1960, 46); Starał się nie utopić, pozostać na podłodze, ale nie mógł: nie mógł pływać (Gri, I, 1963, 353); Ilu wrogów nie zostało zaatakowanych tej nocy, wszystkie jego ataki były daremne (Katch., Vyborg., 1953, 412); Jęknął, wyciągnął ręce z rąk przystojnego Romanowa i wszystko starało się odepchnąć (Tkach, Arena, 1960, 20); Jarema próbował sobie przypomnieć, gdzie był, dlaczego tu był (Kochura, Golden Letter, 1960, 426); Przez długi czas nie mógł, tak jak próbował, i wypowiedzieć słów (Homer, Odyseusz, tłum. B. Thane, 1963, 179) .2. Rum Wytężać, napinać mięśnie. Ona nie będzie się bała iść, stare nie będą udaremniać jej prowadzenia ... rozciągnąć, walczyć, potknąć się ... (Kv.-Osn., II, 1956, 81); Już nie pracował [Leo], Jak nie ryczał, Jak się nie odwrócił, Ale nadal się nie odwrócił (Gal., Vybr., 1951, 26); Ciężko pracowali przez długi czas, dopóki Chrystus nie został pozbawiony grobu (Peace, III, 1955, 138); Samice natychmiast chwyciły torbę swojego wuja, zaczęły znieść siłę: ano, który podniesie? Jeden i drugi są zaostrzone ... To się nie podniesie! (Gonchar, II, 1959, 14); // Zrób coś powoli i długo, pokonując przeszkody; być zajęty, być zajęty. [Siostra Marwah:] A potem klucz nie idzie! W ciszy wciskam się, a on stał się i nie służył (Peaceful, V, 1955, 108); Utknąwszy z bronią i nabojami, [ludzie] walczą w pobliżu, wyrwani z trzęsawiska koni (Gonchar, II, 1959, 428); Na wzgórzu Kum Grits nadal był zajęty swoją łodzią (Chorny., Flow .., 1956, 240).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «СИЛКУВАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
силкуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
силкуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 169
СИЛКУВАННЯ, я, с. Д1я за знач. силкуватися. Христя.. почала XX утХшати.. Даремне силкуьання! (Мирннй, III, 1954, 226); Бряжчав десь порожнШ самовар I чувся короткий свист од силкування роздмухати жар (Коцюб., II, 1955, 435); ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
2
Sad pisenʹ - Сторінка 155
Сабаш. Що таке сильце, я розумш, а що значить силкуватися 1 — не знаю. Немес. Наш брат птах, коли попадае в сильце, тод1 силкуеться, тобто рветься, кидаеться 1 б'еться, аби ви- рватись. Сабаш. Позбав, боже, В1Д сеї печали ...
Hryhoriĭ Savych Skovoroda,
1968
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 229
... сйлити- ся, [силкувати] «шдкршляти, осв1жати» Нед, силкуватися, сйлувати, силъш- шати, безсйлля, [безсйлок] «безсилий чолов1К», безсйлши, [всильство] «насильство» Ж, [всйлу] «насилу» Ж, [вси- лдвуватися] «силкуватися» ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
4
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 552
(рііпе ргасоті') посилено працювати; старатися, докладати зусиль, силкуватися іічііоупочі' -іі і (ргасочііозі) працьовитість -ості /; (погііуозі) старання з, старанність -ості І; (когіепіе, зіагозіІі\юзі') ретельність -ості і; (ддкіадпозґ) ...
5
Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 312
Та й чи потрібно все враз перебудовувати? Є речі самочинно цінні, над якими жодні ідеологічні пертурбації не владні. З часом ми зможемо змінити все, що піддається зміні, але є неспростовні істини, і їх не варто й силкуватися ...
6
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
... напруження, натуга great -s великі зусилля; to do smth with (without) — робити щось (і)з (великим) зусиллям/напруженням (без зусилля/напруження); to make an — to do smth силкуватися/робити спробу щось зробити; to make every ...
7
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡
Благословення Богові, що оберігає тебе від силкування! Сабаш. Що таке сильце, я розумію, а що значить силкуватися — не знаю. Немес. Наш брат птах, коли попадає в сильце, тоді силкується, тобто рветься, кидається і б'ється, ...
Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ,
2003
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 659
-ем сил1ц1ювання, -я силкування, -я силкуватися, -уюся, -уешся силовйй силоНзм, -у силогктика, -и, д.-м. -ш силопстйчний силоНчний сйло-годйна, -и силоксйд, -у силом|р, -а силомщь, присл. силои, -у силоновий силос, -у сйлосний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
9
Местные названия в украинской народной словесности
що він силкувався зберегти співи в точності i держався простих голосів. Цiкаво бачити по щій старійшій збірцi, якi укрaiнські пісні найбільш уживали в Петербурci як украiнцi, такіiх вельможнi слухачі; а украiнц; або хоч той же ...
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 374
Побачивши себе на самоті, серед такого простору, Дашкович почав філософствувать, але через хвилину нічого вже не знайшов у своїй голові. Він знов силкувався думать і знов почутив, що думка десь вислизнула з його голови.