CO OZNACZA SŁOWO ТРАВИЧЕНЬКА
Definicja słowa травиченька w słowniku
sos, i, tak. Smash-tłuczek. do trawy Dorastał, dorastał i dorastał, Czekała na syna, a ona zaczęła płakać (utwory U.K. lir, 1958, 520); Sucha woda, Grow thyatch, Spryskaj ogród (roz., Vyborg., 1957, 270).
KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТРАВИЧЕНЬКА»
Poznaj użycie słowa
травиченька w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
травиченька oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 37
Жшоцтво носить р1зн1 вина (Л. Костенко); / скргзь трава, травиченька, травичка! I сонце сипле квгти, як з бриля(Л. Костенко); Та коли б хоч вгтри- ща ламали кущг чи осшня осмута висла (Л. Костенко); 1шов кобзар. Маленький ...
Зоя Орестівна Валюх,
2005
2
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 14
«Гей, ГОд1 ж тоб1, молодий чумаче, та шд возом лежати, Бери косу, щи в росу та травиченьку тяти!» «Ой боже же ти, молода д1вчина, та того й не д1ждала, Ой щоб моя смоляна ручка та травиченьку тяла!» «Гей, год1 ж тоб1, ...
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk,
1964
3
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 132
32 А. 13 В=Ох, здоров був, дядьку, продай сіна вьязку, 14, 15, 16 в=42, 43, 44 а. 17. Ох, і було ж тобі, вражий сину, 18. Та під возом не лежати: 19. Було брати косу, да й ступать у росу, 20. Да травиченьку тяти! 21. Ой сидить хозяїн да ...
4
Narodni perlyny : (romamized form): Ukrains'ki narodni pisni
«Гей, год1 ж тобі, молодий чумаче, та шд возом лежати, Бери косу, 1ди в росу та травиченьки тяти!» «Ой бодай же ти, молода д1вчино, та того й не діждала, Ой щоб моя смоляна ручка та травиченьку тяла!» «Гей, год1 ж тоб1, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh,
1971
5
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 132
... Десь узялася Та й молодая, Ой вирвала Та травиченьку, Вдарила козака Та по личеньку») історичне тло значно затерлося, а розмір із старої, типової форми осьмискладового стиха з хореїчним ритмом перероблений на інший, ...
6
Narodna liryka - Сторінка 37
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia. Добра була годинонька, Що прибула дівчинонька \ Та й боїться приступити, Щоб козака не збудити. Та вирвала травиченьку, Та вдарила по личеньку: «Вставай, козак, годі спати, ...
Mykhaĭlo Panasovych Stelʹmakh, I. O. Synyt︠s︡ia,
1956
7
Etnolohii︠a︡ Ukraïny u pisennomu folʹklori - Сторінка 165
Та вирвала травиченьку [220, 38]. Або ж як про це говориться у пісні "Ой ти, місяцю-зоре": Ой ти, місяцю-зоре, Освіти же все поле. Ой там моя дівчинонька Та й пшениченьку поле [220, 228]. І у пісні "Ой під горою" відображено вже ...
Larysa Borysivna Stri︠u︡k,
2001
8
Tematychna spet︠s︡yfika ukraïnsʹkoï narodnoi pisni Karpat ...
Ой вийду я за Т1 двер1, Ой в1зьму я травиченьку, Чи не !дуть кавалери, Вдару його по личеньку. А вш !де, а я бачу, — Вставай, козак, год1 спати, Вш см1еться, а я плачу. Шшов коник не видати, Всю Вкраїну об'!жджае. Візьмуть коня ...
Hryhoriĭ Ivanovych Sinchenko,
1969
9
Narodni pisni v zapysakh Ivana Franka - Сторінка 214
Ой вимкиула травиченьку йа вдарила по личеньку: — Встань, козаче, год1 снати, Ой там турки стадо гонять, Коня возьмуть вороного. Тебе й уб'ють, молодого. Коня возьмуть, та й кшь буде, Тебе й уб'ють, жаль ми буде. ПРОДАИ ...
10
Kazky i lehendy chasiv Kyïvsʹkoï ta Halyt͡sʹkoï Rusi - Сторінка 152
У Чернігові щоранку Всі прибрамки до останку... А Бориса князя слава Привела на суд лукава, І судила — не судила, Не судивши положила На Канині бідолагу, За Олегову зневагу, Мов на постіль на пухову На травиченьку шовкову.