Znaczenie słowa "турбота" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТУРБОТА

турбота  [turbota]

CO OZNACZA SŁOWO ТУРБОТА

Martw się

Турбота

Opieka - kompleks działań w stosunku do dowolnego obiektu mającego na celu jego dobre samopoczucie; dbałość o czyjeś potrzeby; troszcząc się o kogoś, o cokolwiek. Opieka może być traktowana jako zwierzę dla swojego potomstwa, a dana osoba dla innej osoby, żywego stworzenia lub przedmiotu, takiego jak samochód. W każdym razie ten, kto się martwi, wykona działania niezbędne dla tych, którzy potrzebują opieki i uwagi. W społeczeństwie ludzkim przyjmuje się, że martwią się małe dzieci, osoby starsze i chorzy, ponieważ sami, już lub tymczasowo, nie są w stanie zapewnić sobie normalnego życia.

Турбота — комплекс дій по відношенню до якого-небудь об'єкту, націлених на його благополуччя; увага до чиїхось потреб; піклування про кого-небудь, про що-небудь. Турботу може проявляти як тварина до свого потомства, так і людина до іншої людини, живої істоти чи предмету, наприклад до автомобіля. В будь-якому випадку, той що турбується, робе ті дії, які необхідні тому, хто потребує турботи і уваги. У людському суспільстві прийнято турбуватися за малими дітьми, людьми похилого віку і хворими, оскільки самі вони ще, уже або тимчасово не в змозі забезпечити своє нормальне існування.

Definicja słowa турбота w słowniku

troska, i, w1. Niespokojne myśli, rozumowanie o dostarczaniu, realizacja czegoś, o zaspokojeniu niektórych potrzeb itp. - Uwielbiam ... odpoczynek; Moje nerwy nie znoszą zmartwień (N.-Lev., VI, 1966, 12); Przez cały czas wszystkie myśli zajmowały się sianem, korzyściami z marży (Kotsyub., II, 1955, 332); Wśród delegatów, nawet opieki: powódź nie będzie deszcz z powrotem drogi, mosty belki - nie przejdziesz (Gonchar, II, 1959, 176); // Aktywne działania, biznes, zadania, praca itp. Wiążą się z lękiem, niepokojem. - Synowi ... odpowiednie zatrudnienie jego przeniesienia i opieka nad państwem (Zerov, Vybr., 1966, 331); Teraz jest jedna sprawa: być uzupełnionym ludźmi (Gonchar, II, 1959, 294); Usiadł przy stole z poczuciem troski i odpowiedzialności, które otaczały go, gdy tylko znalazł się pod opieką dnia (Tytus, Vir, 1964, 31); Wszystkie troski o przeniesienie zostały mu postawione (Dosv., Vybr., 1959, 59); // Moroka, kłopoty. Nadal byłem bardzo winny wyrządzania tak wielkiego zaniepokojenia wszystkim (L. Ukr., V, 1956, 408); - Szczerze mówiąc, zadał sobie wiele kłopotów (Silk., Engineers, 1935, 364). "Nie bój się kłopotów.

турбота, и, ж.

TŁUMACZENIE SŁOWA ТУРБОТА

Poznaj tłumaczenie słowa турбота na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa турбота na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «турбота».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 忧虑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: preocupación
• Tłumacz ukraiński - angielski: concern
• Tłumacz ukraiński - hindi: चिंता
• Tłumacz ukraiński - arabski: قلق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: забота
• Tłumacz ukraiński - portugalski: preocupação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: উদ্বেগ
• Tłumacz ukraiński - francuski: préoccupation
• Tłumacz ukraiński - malajski: kebimbangan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sorge
• Tłumacz ukraiński - japoński: 懸念
• Tłumacz ukraiński - koreański: 관심
• Tłumacz ukraiński - jawajski: badhan
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lo lắng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கவலை
• Tłumacz ukraiński - marathi: चिंता
• Tłumacz ukraiński - turecki: endişe
• Tłumacz ukraiński - włoski: preoccupazione
• Tłumacz ukraiński - polski: troska
• ukraiński: турбота
• Tłumacz ukraiński - rumuński: preocupare
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανησυχία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kommer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: oro
• Tłumacz ukraiński - norweski: bekymring

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТУРБОТА»

Poznaj użycie słowa турбота w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem турбота oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovnyk Bibliĭnoho bohoslovʹi͡a͡ - Сторінка 832

Слово "турбота" означає увагу й старанність при здійсненні будь-якої *роботи чи *місії. Біблія схвалює і заохочує свідоме та активне ставлення людини до всіх своїх обов'язків: від найнезначніших, наприклад, утримання власного ...

Xavier L'eon-Dufour, ‎Sofron Mudryĭ, 1992

Istorii︠a︡ blahodiĭnosti na Kharkivshchyni: do ...

26.2.12 Благодшний фонд "Турбота" В1дкритий 7 березня 2001 р. 3175. БЕЗДIТКО О. "Хай будуть не слова, а добр1 справи...": Нотатки з прийому громадян народним депутатом Л. Давидовою: [Про допомогу в'щ благод1йного ...

Olena Valentynivna Kravchenko, 2005

Фауст

Іоган Гете. Закряче крук, закряче на біду... Оплутує кругом нас забобон: То примха десь, то знамення, то сон, І моторош нам душу обійма. Щось рипнуло _ й нікого мов нема. (Здригнувся). Чи тут хто є? Турбота Та є, тобі ж чутно!

Іоган Гете, 2012

Словнык украïнськоï мовы: Т-Ф - Сторінка 324

Турбота, клошт. Спать ляже [природа], втомившися Турбою такою (Шевч., II, 1963, 381). ТУРБАЗА, и, ж. Скорочення: туристська база. ТУРБАНЙНА, и, ж., роз.ч. Багато турбот, клоштв. Турбанина людська зла Обминав нашг пущ1; ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1979

Людина в цивілізації ХХІ століттіа: проблема свободи - Сторінка 220

Життя людини - це передусім її "онтологічне світоперебуван- ня", в якому вона виявляє "онтологічну турботу про себе". Саме "турбота" - онтологічна складова життя. Ні про що не турбуватися, ні за що не переживати означає не ...

Віталій Георгійович Табачковський, 2005

Svoboda: suchasni vymiry ta alʹternatyvy - Сторінка 250

ці розбіжності, "відношення Оазеіп 'а до самого себе " завжди означало турботу Вазеіп 'а про самого себе. В античності ця турбота містила в собі не тільки турботу індивіда про себе, а й турботу громадянина про поліс.

Viktor Sergeevich Pazenok, ‎Vitaliĭ Vasilʹevich Li︠a︡kh, ‎Instytut filosofiï NAN Ukraïny im. H. Skovorody, 2004

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 281

... турбота, тривога; хвилювання; a deep — глибока турбота; a serious — серйозна турбота; an object of — об'єкт хвилювання; out of — через хвилювання; with deep — з великою прикрістю; to cause — викликати хвилювання; to feel ...

Гороть Є. І., 2006

Калейдоскоп часу:

Зате надокучливість на ранній стадії сприймається яктурбота, настирність —якдуже зворушлива турбота, а повчання— яктісамі увага й турбота, помножені на щире бажання допомогти. Так було йцьогоразу. Розчарування ще ...

Лариса Денисенко, 2013

Із медом полин:

Хіба ж то її турбота? У неї турбота одна: аби не боліла голова... Маргарита причепурила таксяк доньок, наостанок скрикнула знічев'я: — Ой, кумочко, якто кажуть люди: не почесна, затещесна[71]! І всіхутко попрямували доставка.

Жанна Куява, 2013

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

бути порятованим значимим дорослим, аби ще і ще раз отримати доказ його турботи та любові. Ще разпідкреслю переважно несвідомий характер дитячих провокацій. Багатохто зізмучених батьків схильний бачити у своїх чадах ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТУРБОТА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo турбота w wiadomościach.

Мер нагадав, що турбота про киян — це не виборча кампанія

Міський голова нагадав, що допомога соціально незахищеним верствам населення є завданням міської цільової програми «Турбота. Назустріч киянам» і ... «КИЇВ1, Paz 15»

Кіровоградщина: політична реклама під рубриками «доброта …

В останній знаходиться під рубрикою «політична реклама». Під рубриками «презентація» та «турбота» опубліковано статті про роботу партії «Наш ... «КАВУН, Wrz 15»

Турбота про особливих дітей (ДТЕК)

Турбота про особливих дітей. У Бурштині 3-ій рік працює «Довір'я» — центр соціально-психологічної реабілітації для дітей та молоді з ... «ОТБ «Галичина», Wrz 15»

Турбота про здоров'я росіян: за день знищено 250 тонн …

У перший день дії указу президента Путіна про утилізацію санкційних товарів у Росії знищили більше 250 тонн європейських продуктів. Тракторами ... «ICTV, Sie 15»

Гороскоп на 5 липня: турбота про ближнього

Гороскоп на 5 липня: турбота про ближнього. Сьогоднішній день варто присвятити відпочинку, дітям та коханим. Як не зіпсувати настрій собі та ... «ОГО, Lip 15»

Гороскоп на 28 червня: любов і турбота

Гороскоп на 28 червня: любов і турбота. Дуже спокійний та мудрий день. Але спокій - поняття відносне. Як не зіпсувати вихідний – читайте далі. Читайте ... «ОГО, Cze 15»

У Міноборони затвердили соцпрограму "Турбота про дітей героїв"

У Міністерстві оборони України затвердили програму "Турбота про дітей героїв" щодо посилення соціального захисту дітей військовослужбовців, ... «РБК-Україна, Cze 15»

Благодійний фонд «Допомога і турбота» Мирослава Хом'яка …

Відтак, нагороду здобув Благодійний фонд «Допомога і турбота» Мирослава Хом'яка. Іменний диплом та пам'ятну статуетку представнику Благодійного ... «Гал-Info, Cze 15»

Коли вас замучила надмірна турбота батьків, ось аргумент проти …

Американські дослідники з'ясували, що надлишок батьківської любові і турботи не може нейтралізувати негативні наслідки надмірного контролю над ... «Еxpres.ua, Cze 15»

Соціальні проекти у Сумах – піар до виборів чи турбота про …

Суми – Хоча до місцевих виборів, які за законом мають відбутися в Україні 25 жовтня, ще п'ять місяців, на Сумщині вже почалася передвиборча кампанія. «Радіо Свобода, Maj 15»