Znaczenie słowa "туркіт" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТУРКІТ

туркіт  [turkit]

CO OZNACZA SŁOWO ТУРКІТ

Definicja słowa туркіт w słowniku

turkus, kot, TURKUT, a, pp. Gołąb specjalnej rasy - grzywka, owłosiona, z zawirowaniami, wirująca. Najlepsze gołębie w naszym mieście żyją w Podolu. Tam możesz ... obejrzeć rzadkie plakaty, gramofony, trębacze, turkoty ... (Con., How They .., 1961, 159); Kozarlyuga [Omelyan] jest bardzo urocza, pełna życia, mocna, wyglądała, chodził jak turkus - włochata gołębica (U.K. Romantyczni poeci .., 1968, 563); Na topoli usiadł turkus i powtórzył: "Tour-tour ..." (Chorny., Beautiful people, 1961, 92) .TURKIT2, kot, część 1. Osobliwe, apodyktyczne dźwięki gołębia, turtledove. Nawet od dzieciństwa żółw żółwia ma coś dla mnie, powiedziałbym, czarującego (Rylsky, Dal. Sky, 1959, 74) .2. Torment, hałas. Na dziedzińcu stał turkus lekkiej ciężarówki i głośne pukanie końskich kopyt (O. VII, 1951, 68); Po usłyszeniu turkusu motocykla, dziecko wylewa się na ulicę (Avtom., Kiedy zerwanie, dwa, 1959, 591).

туркіт, кота, ТУ́РКУТ, а, ч. Голуб особливої породи — чубатий, волохатий, який відзначається туркотанням, воркотінням. Найкращі голуб’ятники у нас в Києві живуть на Подолі. Там можна.. подивитись на рідкісних поштовиків, вертунів, трубачів, туркотів… (Кон., Як вони.., 1961, 159); Козарлюга [Омелян] дуже ручий, жвавий, головатий, Позирав, ходив, як туркут — голуб волохатий (Укр. поети-романтики.., 1968, 563); На тополю присів туркут і твердив своє: «Тур-тур…» (Чорн., Красиві люди, 1961, 92).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТУРКІТ

Poznaj tłumaczenie słowa туркіт na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa туркіт na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «туркіт».

• Tłumacz ukraiński - chiński: turkit
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: TurKit
• Tłumacz ukraiński - angielski: turkit
• Tłumacz ukraiński - hindi: turkit
• Tłumacz ukraiński - arabski: turkit
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: туркит
• Tłumacz ukraiński - portugalski: turkit
• Tłumacz ukraiński - bengalski: turkit
• Tłumacz ukraiński - francuski: turkit
• Tłumacz ukraiński - malajski: turkit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: turkit
• Tłumacz ukraiński - japoński: turkit
• Tłumacz ukraiński - koreański: turkit
• Tłumacz ukraiński - jawajski: turkit
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: turkit
• Tłumacz ukraiński - tamilski: turkit
• Tłumacz ukraiński - marathi: turkit
• Tłumacz ukraiński - turecki: turkit
• Tłumacz ukraiński - włoski: turkit
• Tłumacz ukraiński - polski: turkit
• ukraiński: туркіт
• Tłumacz ukraiński - rumuński: turkit
• Tłumacz ukraiński - grecki: turkit
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: turkit
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: turkit
• Tłumacz ukraiński - norweski: turkit

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТУРКІТ»

Poznaj użycie słowa туркіт w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem туркіт oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори

[239] І разом з останнім ударом годинника понад сон ним містом залунав дивний туркіт –глухий та зичний, мовби по нерівній каменистій дорозі їхавважкий віз, ана ньому була величезна порожня скриня. Туркіт ішов зразуповільний ...

Іван Франко, 2015

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 681

[туркавка] (орн.) «горлиця звичайна, Зігеріореііа Іигіиг Ь. Шарл (Соїит- Ьа Іигіиг І*.)*, [туріючка Шарл, ВеБ, туркалка Куз, туркалко ВеНЗн, туркало, туркач Нед] «тс», туркіт «чубатий, волохатий голуб, який відзначається туркотанням; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Mystet͡stvo perekladu: - Сторінка 301

Отже, гадаю, можна без риску дати воркун — рід голубів, туркіт, -ота. Я б дав тут і воркун, воркотун — дуже природно! Мабуть, серед наших голу б'я т н и к і в є термінологія «голубиной охоты», кажучи по-старовинному, але хто ту ...

Максым Рыльськый, ‎Hрыhорий Мыколайовыч Колеснык, 1975

Vybrani tvory - Сторінка 780

Жінка оп'ять схилилася вниз, прилягла в борозду, та чорна поява, чуючи той туркіт, випрямилася і, невважаючи на свою дотеперішню осто- рожність, пустилась бігти в напрямі до гостинця, замахала руками і скрикнула щосили: ...

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

А - Н: - Сторінка 771

І. ТУРКІТ [ТУРКУТ] (голуб), ТУРМАН. На тополю присів туркут і твердив собі: "Тур- тур" (С. Чорнобривець); На даху попівського голубника на весняному сонці породисті турмани й дутиші (О. Донченко). Ц. 1, 2. туркіт, туркотання див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Osnovy suspilʹnosti: povistʹ iz suchasnoho zhytti︠a︡ - Сторінка 151

ява, чуючи той туркіт, випрямилася і, невважаючи на свою дотеперішню осторожність, пустилась бігти в напрямі до гостинця, замахала руками і скрикнула щосили: — Гей, гей! — Ой, господи! Пропала я! — скрикнула в тій хвилі ...

Ivan Franko, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Сторінка 107

Чи о тім, що я цілу дорогу, лежачи на лавці і товчучи головою о дошку (проклята залізниця зі своїм туркотом), співав собі на нуту «Би пазі Оіатапіеп ила* Регіеп»1 пісеньку, уложену поволі під час самого співу на взір гейнівських ...

Фван Франко, 1986

Чорна Рада

Одказала Маруся: «Хіба я зроду грошей не бачила?» Не зважився пан сотъп/тк і старости присилати, Щоб не скепкувала вродлива Ковбанівна. Коли ж чуємо _ по селу туркіт, туркіт. Сам сотні/ш риДваном курить До вДовиної хати.

Павло Куліш, 2008

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliv

[41] І разом з останнім ударом годинника понад сонним містом залунав дивний туркіт— глухий та зичний, мовби по нерівній каменистій дорозі їхав важкий віз, а на ньому була величезна порожня скриня. Туркітішов зразу повільний ...

Іван Франко, 2014

Украдене щастя

... де-де перескакував через плоти і пробігав огородами з одної вулиці в другу і тільки на роздоріжжях, у глухих і темних заулках, де було зовсім пусто, він зупинявся і розсипав голосний туркіт свойого імпровізованого тарабана. сей ...

Франко И. Я., 2013