Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "устерегти" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA УСТЕРЕГТИ

устерегти  [usterehty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO УСТЕРЕГТИ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «устерегти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa устерегти w słowniku

śledzić, jeść, każdego dnia; min h. strzeżony, regulowany, lo; dok., str. 1. Mówiąc, zachowaj całą, dziewicę. - Tylko dawna rasa koni dobrze znająca sztuczki swoich braci może bezpiecznie obserwować stado (Gonchar, Tavria, 1952, 133); // Podążaj za kimś, nie pozwól im uciec, znikaj. [Gornov:] A jak nie zauważyliście tego [Oksana], kiedy wynieśliście go z domu do domu? (Crop, I, 1958, 435); // Ochrona, pomoc w unikaniu niebezpieczeństw, problemów, destrukcyjnych wpływów itp. Łatwiej jest człowiekowi wystrzegać się szkodliwego wpływu niż później walczyć o czystość jej psychiki (Lit. Ukr., 2.II 1965, 2) .2. Rum Aby zauważyć - Już trzynasty kaptcha od lata idzie [córka], nie zapominaj, jak biegać przez pięć lat, a tam - dziewczyna ... (Katch., II, 1958, 22). устерегти, ежу́, еже́ш; мин. ч. устері́г, регла́, ло́; док., перех.

1. Стережучи, зберегти цілим, незайманим. — Тільки бувалий конокрад, який уже добре знає уловки [хитрощі] своєї братії, може надійно встерегти табун (Гончар, Таврія, 1952, 133); // Стежачи за ким-небудь, не дати втекти, зникнути. [Горнов:] І як ви не встерегли її [Оксану] тоді, як увели з подвір’я в хату? (Кроп., І, 1958, 435); // Оберігаючи, допомогти уникнути небезпеки, неприємностей, згубних впливів і т. ін. Людину легше встерегти від шкідливого впливу, ніж пізніше боротися за чистоту її.. психіки (Літ. Укр., 2.II 1965, 2).

2. розм. Помітити. — Вже тринадцятий годочок з літа йде [дочці], не встережеш, як пробіжить п’ять років, а там — дівка… (Кач., II, 1958, 22).


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «устерегти» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УСТЕРЕГТИ


уберегти
array(uberehty)

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСТЕРЕГТИ

устежити
устеклість
устеклий
устекло
устелений
устелиполе
устелити
устелитися
устелювати
устелюватися
устеляти
устелятися
устенок
устенята
устерегтися
устигати
устигнути
устигнутися
устигти
устид

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УСТЕРЕГТИ

багти
бігти
вбігти
ввергти
вдягти
вибігти
вилягти
вимогти
випрягти
вистигти
вистригти
витягти
вичовгти
відбігти
відвологти
відлягти
відмогти
відпрягти
відстригти
відтягти

Synonimy i antonimy słowa устерегти w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «устерегти» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA УСТЕРЕГТИ

Poznaj tłumaczenie słowa устерегти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa устерегти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «устерегти».

Tłumacz ukraiński - chiński

usterehty
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

usterehty
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

usterehty
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

usterehty
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

usterehty
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

устерегты
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

usterehty
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

usterehty
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

usterehty
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Berhati-hati
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

usterehty
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

usterehty
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

usterehty
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

usterehty
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

usterehty
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

usterehty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

usterehty
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

usterehty
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

usterehty
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

usterehty
50 mln osób

ukraiński

устерегти
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

usterehty
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

usterehty
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

usterehty
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

usterehty
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

usterehty
5 mln osób

Trendy użycia słowa устерегти

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УСТЕРЕГТИ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «устерегти» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa устерегти w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УСТЕРЕГТИ»

Poznaj użycie słowa устерегти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem устерегти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Nauky na nedili - Сторінка 127
Господар повинен бодай деколи встати в ночи, обійти своє господарство і заглянути в кождий кут _ не іно на те, щоби устерегти ся від огню та злодія, але тоже, щоби устерегти челядь від гріху, щоби переконати ся, чи всі на своїм ...
Teodor Savoika, 1913
2
Довбуш
... зброя в оливГ переховуеться столГттями, у бербеницях стойъ, нГколи не псуючися, лГй козячий, бринза якась особлива, будженицГ — i все те бережуть якась могутнГ слова, що одно слово закляття може устерегти на сотнГ лГт ...
Хоткевич Г., 2013
3
Історія України: Посібник - Сторінка 149
А ти, син його, сидиш у Пересопниці, а другий — у Білгороді, як сього не устерегти?». І сказав він із гнівом Андрієві Юрійовичу: «Якщо так ви княжите зі своїм отцем, то справляйтесь самі, а я не можу на Ізяслава один піти. Ізяслав ...
Олександр Палій, 2015
4
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 963
... neрен. to nose (after, for). устелений covered, paved, strewed; (килимом) carpeted. устеляти, устелити див. устилати. устерегти to preserve (from), to guard (against); to succeed in watching/protecting from/guarding against. устигати, ...
Гороть Є. І., 2009
5
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoho viĭsʹka: vid kni͡a͡z͡h͡ykh chasiv ...
тільки як передня сторожа. Так підчас походу на половців у степи 1103. р.: «пішли половці і післали перед собою у сторожі Алту- нопу, що славився хоробрістю; і руські князі післали сторожі свої; й устерегли руські сторожі Алтунопу, ...
Ivan Petrovich Krypʹi︠a︡kevych, ‎Ivan Petrovych Kryp'i︠a︡kevych, ‎Bohdan Z. I͡A͡kymovych, 1992
6
Vles-knyha: skryz︠h︡ali butti︠a︡ oriïv-rusiv-ukraïnt︠s︡iv ...
І тако се навернулися до їхніх, яко стали полоняниками бути. 934 Постережемося того, яко пастирі, - бо сне устерегли скот свій і не дали вовкам хижачити Агнців, які бо суть дані Сонцем! 935 Тому трава зелена є знаком Божеським, ...
Petro Komnat︠s︡ʹkyĭ, 2002
7
Tvory: U semy tomakh - Сторінка 341
Ледве й голову їй устерегли мої козаки. Кричевський круто повернув коня. І таки не рушав, як щось останнє вирішував. А потім учвал зірвав коня, поринаючи в чорну безодню ночі. Кодацька фортеця справді стала на козачій стежці ...
Ivan Le (pseud.), 1968
8
Narodni opovidanni︠a︡ - Сторінка 20
Устерегли?» Або которий-небудь запорожець: «Що, ви думаєте, я не знаю, що ви вмієте красти?» Да раз до мене: «А нащо ти п'ятака вкрав?» — «Я й не бачив п'ятака!» — «Ану, скинь чобіт!» Скинув, аж у чоботі п'ятак. А він: «А ...
S. L. Koba, ‎S. V. Myshanych, 1986
9
Zadyvli︠a︡i︠u︡sʹ u tvoï zinyt︠s︡i--: povistʹ-balada - Сторінка 115
Андрій засміявся: — Коли йому гармати — і ті... устерегли всього одну коцюбу, тоді звідси він і поготів не винесе жодної! — Може, пустимо у небо саму фабрику? — загадує Боднар. — Фабрика ще придасться і нам! Важливо, аби ...
Vasylʹ Stepanovych Basarab, 1972
10
Okruz︠h︡na doroha: povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 8
Намалювали було на мене цілу серію карикатур, цей гад Робик гарно малює, ну і намалював якось на уроці: я дивлюсь на Ніну Вишневську! Таки устерегли! Можете собі уявити — я, кремезний, і вона переді мною — в тілі, ...
I︠U︡riĭ Pokalʹchuk, 2004

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Устерегти [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/usterehty>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa