Pobierz aplikację
educalingo
утеча

Znaczenie słowa "утеча" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA УТЕЧА

[utecha]


CO OZNACZA SŁOWO УТЕЧА

Definicja słowa утеча w słowniku

ucieczka, i w1. Szybkie rekolekcje, bieganie, wyjazdy itp. w celu uniknięcia niebezpieczeństwa, niekorzystnej sytuacji itp. W trzciny zalopotily [ptaki] Wings popleskalas woda ucieka Lisok .. kurczaka (tohis, wybieranie, 1959, 411..); Już dwukrotnie na bandzie armii pojawiła się drużyna Armii Czerwonej, ale gang uniknął bitwy, uciekając przed ucieczką (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 17); Muszę powiedzieć, że Bob Bagirov nigdy nie uciekał się do haniebnej Guardsman uciec i walczył przeciwko co najmniej dziesięć (Potter, III, 1959, 187); Przez chwilę obserwował ucieczkę zakłopotanych bestii (Kucher, Pov. I Op., 1949, 87); * Obrazowo. Były poeci w poemacie, które zaczęły przenikać trendy idylichnosti, apolityzmu, ucieczka do czystej poezji, szczególnie szkodliwe w czasie, gdy kraj jest coraz bardziej zbliża cień War hotovanoyi świat imperializm (Wealth-ri l, 1959, 134) 2. Potajemnie spontaniczny wyjazd, odlot. Chociaż Marusiak mógł wątpić, że wiadomość o jego ucieczce wyprzedziła go sama, ale kto go zna! (Khotka, II, 1966, 105); Ucieczka z feudalnych chłopów były najbardziej rozpowszechnioną formą walki klasowej w feudalnej strukturze (Szkice stary Wschód SSR, 1957, 461..); Umiłowanie wolności ... Puszkina widział żywą manifestację miłości: ucieczka z więzienia jekatierynosławskiej dwóch łańcuchach więźniów do siebie ... Ten odcinek był, jak wiadomo, podstawą wierszu „Brothers razboynyky” (Riła, X, 1962, 35); Yarynchyna lot .. podekscytowany studentów omówione bardzo szczegółowo Co Yarynka w krajach nieznanych gdzie poszła (Donch., IV, 1957, 235).


SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM УТЕЧА

водотеча · втеча · гноєтеча · голотеча · коротеча · кровотеча · мокротеча · предтеча · слизотеча · слинотеча · сльозотеча · сутеча · теча · хуртеча

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТЕЧА

утеплювальний · утеплювання · утеплювати · утеплюватися · утеплювач · утепляти · утеплятися · утеребити · утеребитися · утересуватися · утерпіти · утертість · утерти · утертий · утертися · утерто · утеряти · утесатися · утечи · утечище

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO УТЕЧА

булькотнеча · ворожнеча · гнилеча · голеча · голоднеча · грюкотнеча · гуркотнеча · дереча · дорожнеча · дурнеча · клопотнеча · колотнеча · лелеча · малеча · мокреча · молодеча · молоднеча · овеча · перепеча · повнеча

Synonimy i antonimy słowa утеча w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «утеча» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA УТЕЧА

Poznaj tłumaczenie słowa утеча na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa утеча na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «утеча».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

私奔
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

fuga
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

elopement
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

पलायन
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

فرار
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

побег
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

elopement
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

গোপনে পলায়ন
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

fugue
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

Pelarian untuk kawin
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Entführung
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

駆け落ち
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

애인과 함께 달아 나기
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

elopement
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

sự trốn đi
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

இரகசிய ஓட்டம் பெறு
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

पलायन
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

kaçma
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

fuga con un amante
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

ucieczka
50 mln osób
uk

ukraiński

утеча
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

fugă secretă
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

δραπέτευση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

ontvoering
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

rymning
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

bryllupsdag
5 mln osób

Trendy użycia słowa утеча

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «УТЕЧА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa утеча
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «утеча».

Przykłady użycia słowa утеча w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «УТЕЧА»

Poznaj użycie słowa утеча w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem утеча oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Полное собрание русских летописей - Сторінка 153
И приѣхаша. къ Полошому", къ святѣй Богородицѣ граду къ Десятиньному, и къ Семычно, и взяша села безъ утеча“ съ людми, съ мужи и съ женами, конѣ и скоты и овцѣ, погнаша въ Половцѣ. А Глѣбови князю воротившюся отъ ...
А.Ф. Бычков, 2013
2
Нариси до історії української етнопсихології - Сторінка 49
Дійсність, що побуджує до утечі, є рівночасно в агресивніших натур підставою критики (і можна б додати: критиканства). І справді, у критиці виявився талант усіх 4 названих репрезентативних творців, при чому у Гоголя критика ...
Володимир Янів, ‎Volodymyr I︠A︡niv, 1993
3
Uhorsʹkyĭ korolʹ Matviĭ Korvin v slavi︠a︡nsʹkiĭ ustniĭ ...
Дівчина виступаєсамостійно без ніякої помочи і робить усе з любови до вязня. Про матір, пенрисутність батька і увільненє з неволі богато скорше перед утечею нема тут найменьшої згадки. Утеча наступає безпосередно по умові і ...
Zenon Kuzeli͡a, 1906
4
Материалы для словаря древнерусского языка. Том III. Р – Я ...
Уст. Да, . гр. 139? 4. 5твчА–изъятіе, исключеніе: безъ 8течА—цѣликомъ, . сполна: — Взяша (Половцы) села безъ утеча с людми, с мужи и сженами, конѣ и скоты и овцѣ погнаша . в Половцѣ. Лавр. л. 6677 г. Все огнь взя безъ утеча, ...
Измаил Срезневский, 2013
5
Vidome ĭ pozavidome - Сторінка 382
Не диво, що в передових рядах сучасної поезії стоять Еліот, Тичина, Пастернак. Утеча від дійсности, навіть утеча у найприманливіший і найкращий світ — світ Біблії, це все ж утеча, хоч і вимагає вона надлюдської волі, а — може ...
Ostap Tarnavsʹkyĭ, ‎V. O. Shevchuk, ‎Oleh Buri︠a︡chkivsʹkyĭ, 1999
6
Vistnyk Soi͡uza vyzvolenni͡a Ukraïny: Nachrichtenblatt des ...
Один. епізод. з. боїв. IV. куріня. 24. австро-угорського. полку. піхоти. Утеча. у. с. с. з. глибини. Росії. Віети. втральних краях рівночасно 5-мінутову перерву в усякій працї. О. По довшім відпочинку одержав IV курінь приказ до походу на ...
Soi͡uz vyzvolenni͡a Ukraïny, 1916
7
Одіссея капітана Блада
Утеча! О господи! –вінстав задихатися, обхопив голову руками йрозплакався, якмаледитя. – Тихіше,– зашепотів Блад. Йогорука ледьстисла Піттове плече. – Тримай себев руках, ато насзасічуть до смерті, якщо підслухають нашу ...
Рафаель Сабатіні, 2015
8
Ukraïnsʹkyĭ stylistychnyĭ slovnyk: pidruchna knyz︠h︡ka ...
HÍXTO нще (а не скр!зь) не гомошв, Шевч. Поховали без жадних (а не — без усяких) перешкод. Утеча, втеча, част!ше — втшання. Улкати, утшаю, з давшх »т-Ъкати, »т^каю, утектй, утечу, утечеш, утш, утекла, утекли ; рщше : утшти, ...
Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), 1978
9
Denʹ pimsty - Сторінка 47
ва Підносяться зовсім ясно до духової утечі і терпінь в теперішнім часі жнива і слідуючого по нім горя. О- . ним словом, сей розказ утечі і опис її переходів може бути тільки властиво зрозумілим в злуці з розказом в От- криттю св.
Charles Taze Russell, 1897
10
Istorii͡a ukraïnsʹkoï literatury - Том 1 - Сторінка 236
Автор свідомо посвятив зовнішню послідовність подій в користь ідеального звязку, згідно з яким він виробив плян свого Слова. В третій частині він говорить про утечу Iгоря і плач Ярославнк стоїть у такім відношенні до повороту її ...
Mykhaĭlo Vozni͡ak, 1920

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «УТЕЧА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo утеча w wiadomościach.
1
"На 200 чоловік мали 50 автоматів. Якщо бійця підстрелять …
Фільм ”Утеча із Шоушенка” дивився вісім разів. Остання прочитана книжка – ”Я был на этой войне” В'ячеслава Миронова. Мріє завести собаку породи ... «Gazeta.ua, Wrz 15»
2
24-річний львівський таксист збив на смерть людину і втік із …
Більшості зловмисників утеча не допомогла уникнути покарання. У 129 випадках особи правопорушників встановлено, їх притягнуть до кримінальної ... «Львівська Газета, Wrz 15»
3
Шапакіну й Корнійцю дадуть утекти
Правоохоронні органи тісно пов'язані з політикою. Для влади вигідно, щоб хабарники зникли. Найдієвіший і перевірений спосіб — утеча: тоді й вівці цілі, ... «Gazeta.ua, Lip 15»
4
Інвестори потребують правдивих повідомлень про Китай
Зі сторони важко зрозуміти, як може бути, щоб утеча начальника поліції справила такий великий вплив на компартію і привела до арешту Чжоу Юнкана. «Велика Епоха, Gru 14»
5
Продовження "Шерлока" та "Вулиці різника" анонсували у …
У ролик потрапили кадри з нового «Шерлока», а також серіалів «Мушкетери», «Велике пограбування поїзда», «Квірк», «Утеча артиста», «Вулиця ... «Укрінформ, Wrz 13»
6
"Спочатку ворожки казали, що доня жива, її закрили. Тепер — що …
Утеча теж — через відсутність причин. Відпрацьовуємо вбивство. Автор: Юлія ЛІПІЧ. Якщо ви помітили помилку у тексті, виділіть її мишкою та натисніть ... «Gazeta.ua, Sie 13»
7
Одним из активных компонентов художественно-образной …
... отмечала: "...и та загореся сверху, что бяша в ней узорчий... и порт золотом шитых и жемчюгом... им же нестъ числа; все огонь взя без утеча". «В МИРЕ ЦИРКА И ЭСТРАДЫ, Sie 13»
8
Горянська ротонда є однією з найтаємничіших святинь Срібної …
На стінах храму зображено сцени з Нового Заповіту. Головні сюжети: "Благовіщення", "Утеча в Єгипет", "Страсті", "Дари волхвів", "Різдво Христове", ... «Закарпаття online, Cze 11»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Утеча [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/utecha>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL