Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "fuga" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

ETYMOLOGIA SŁOWA FUGA

La palabra fuga tiene su procedencia en el latín fuga; y también en el latín fŭgus, de la raíz de fugāre o fugĕre.
info
Etymologia to nauka badająca pochodzenie słów oraz zmiany ich struktury i znaczenia.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

WYMOWA SŁOWA FUGA

fu · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA FUGA

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO FUGA

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fuga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
fuga

Lot

Fuga

Fuga jest zabiegiem muzycznym, w którym nałożone są muzyczne koncepcje nazywane przedmiotami. Jej skład polega na wykorzystaniu polifonii kręgowców przez kontrapunkt między kilkoma głosami lub instrumentalnymi liniami opartymi na naśladowaniu lub powtórzeniu melodii w różnych tonacjach i strukturalnym rozwijaniu odsłoniętych tematów. Gdy ta technika jest używana jako część większego kawałka, jest to uciekinier lub fugato. Niewielki wyciek nazywa się fughetta. Do końca średniowiecza określenie "fuga" było szeroko stosowane do opisu struktur i dzieł kanonicznych, w renesansie służyło określonemu działaniu opartemu na naśladowaniu. Dopiero w XVII w. Ucieczka przybierze sens, który utrzymuje się dzisiaj. Fuga es un procedimiento musical en el cual se superponen ideas musicales llamadas sujetos. Su composición consiste en el uso de la polifonía vertebrada por el contrapunto entre varias voces o líneas instrumentales basado en la imitación o reiteración de melodías en diferentes tonalidades y en el desarrollo estructurado de los temas expuestos. Cuando esta técnica se usa como parte de una pieza mayor, se dice que es una sección fugada o un fugato. Una pequeña fuga se llama fughetta. Hasta el final de la Edad Media el término fuga fue ampliamente utilizado para describir las estructuras y obras canónicas, en el renacimiento servía para designar específicamente a los trabajos basados en la imitación. No será sino hasta el Siglo XVII cuando fuga cobraría el significado que se mantiene en la actualidad.

Definicja słowa fuga w słowniku

Pierwsza definicja ucieczki w słowniku prawdziwej akademii języka hiszpańskiego to szybka ucieczka. Innym znaczeniem ucieczki w słowniku jest nieoczekiwane opuszczenie domu rodzinnego lub zwyczajowego środowiska. Fuga to także moment większej siły lub intensywności działania, ćwiczenia itp. La primera definición de fuga en el diccionario de la real academia de la lengua española es huida apresurada. Otro significado de fuga en el diccionario es abandono inesperado del domicilio familiar o del ambiente habitual. Fuga es también momento de mayor fuerza o intensidad de una acción, de un ejercicio, etc.
Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «fuga» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM FUGA


arruga
rru·ga
ayuga
yu·ga
beluga
be·lu·ga
boruga
bo·ru·ga
buga
bu·ga
caluga
ca·lu·ga
entrepechuga
en·tre·pe·chu·ga
lampuga
lam·pu·ga
lechuga
le·chu·ga
moruga
mo·ru·ga
muga
mu·ga
oruga
ru·ga
pechuga
pe·chu·ga
puga
pu·ga
ruga
ru·ga
tamuga
ta·mu·ga
taruga
ta·ru·ga
tortuga
tor·tu·ga
uruga
ru·ga
verruga
ve·rru·ga

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUGA

fuet
fuetazo
fuete
fufar
fufo
fu
fufurufa
fufurufo
fugacidad
fugada
fugar
fugaz
fugazmente
fugible
fúgida
fúgido
fugir
fugitiva
fugitivo
fuguillas

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO FUGA

castuga
centrífuga
contrafuga
enruga
entrega
febrífuga
hidrófuga
ignífuga
jamuga
jeruga
lucífuga
maruga
pestuga
prófuga
salpuga
samuga
tenífuga
tránsfuga
trásfuga
vermífuga

Synonimy i antonimy słowa fuga w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «FUGA»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «fuga» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa fuga

Tłumaczenie słowa «fuga» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA FUGA

Poznaj tłumaczenie słowa fuga na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa fuga na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «fuga».

Tłumacz hiszpański - chiński

泄漏
1,325 mln osób

hiszpański

fuga
570 mln osób

Tłumacz hiszpański - angielski

leakage
510 mln osób

Tłumacz hiszpański - hindi

रिसाव
380 mln osób
ar

Tłumacz hiszpański - arabski

تسرب
280 mln osób

Tłumacz hiszpański - rosyjski

утечка
278 mln osób

Tłumacz hiszpański - portugalski

vazamento
270 mln osób

Tłumacz hiszpański - bengalski

ফুটা করা
260 mln osób

Tłumacz hiszpański - francuski

fuite
220 mln osób

Tłumacz hiszpański - malajski

kebocoran
190 mln osób

Tłumacz hiszpański - niemiecki

Leck
180 mln osób

Tłumacz hiszpański - japoński

リーク
130 mln osób

Tłumacz hiszpański - koreański

누출
85 mln osób

Tłumacz hiszpański - jawajski

bocor
85 mln osób
vi

Tłumacz hiszpański - wietnamski

rò rỉ
80 mln osób

Tłumacz hiszpański - tamilski

கசிவு
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - marathi

गळती
75 mln osób

Tłumacz hiszpański - turecki

sızıntı
70 mln osób

Tłumacz hiszpański - włoski

perdita
65 mln osób

Tłumacz hiszpański - polski

nieszczelność
50 mln osób

Tłumacz hiszpański - ukraiński

витік
40 mln osób

Tłumacz hiszpański - rumuński

spărtură
30 mln osób
el

Tłumacz hiszpański - grecki

διαρροή
15 mln osób
af

Tłumacz hiszpański - afrikaans

lek
14 mln osób
sv

Tłumacz hiszpański - szwedzki

läckage
10 mln osób
no

Tłumacz hiszpański - norweski

lekkasje
5 mln osób

Trendy użycia słowa fuga

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «FUGA»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Bardzo powszechnie używane
95
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «fuga» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa fuga
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «fuga».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «FUGA» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «fuga» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «fuga» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa fuga w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «FUGA»

Słynne cytaty i zdania ze słowem fuga.
1
José Ortega y Gasset
Quien en nombre de la libertad renuncia a ser el que tiene que ser, ya se ha matado en vida: es un suicida en pie. Su existencia consistirá en una perpetua fuga de la única realidad que podía ser.  .

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «FUGA»

Poznaj użycie słowa fuga w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem fuga oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Fuga, técnica e historia
De todas las formas en que a priori se puede organizar una estructura musical, la fuga parece ser la más severa y cerrada dentro de sí misma, controlando y rigiendo todo el discurso musical, desde su comienzo al escoger la base y el ...
Josep Soler, 1980
2
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, Barbara Worker, 1981
3
Mi fuga: Hacia la libertad
El policía John Pinchao protagonizó una espectacular y heroica fuga de varias semanas en la selva, después de escapar de las alambradas y cadenas con que las farc lo mantuvieron secuestrado durante ocho años y medio, desde el 2 de ...
Jhon Fran Pinchao, 2011
4
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ...
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
5
La Fuga
En el penal, Mendoza organiza una fuga y desencadena una incesante acci n.
Carlos Montemayor, 2007
6
Línea de fuga
Su fuga lo llevará, primero, a Trieste, y después a Francia. Lertxundi alterna en esta novela reflexión, acción y suspense, para conducir al lector, de hito en hito, hasta un fascinante de-senlace.
Anjel Lertxundi, 2007
7
Fuga y contrapuntos
"La misteriosa desaparicion de Esteban Darus, brillante director de orquesta de creciente prestigio, deja a los miembros de su grupo sumidos en el mayor desconcierto.
Flavia Company, 1989
8
FANTASÍA Y FUGA- De cómo la Imagen no es pura Fantasía y a ...
Formalmente considerado, el hilo argumental que une los diversos campos aquí analizados (la vida cotidiana, la publicidad, las bellas artes, y la filosofía) es el mismísimo lazo sutil, aunque absolutamente cierto, que entretejen siempre ...
Claudia Daneu, 2010
9
Curso de croquis y perspectivas
APLICACIONES PRÁCTICAS EN EL ESPACIO CROQUIS DE 2 PUNTOS DE FUGA Una vez aprendidos los conceptos de armado básico del croquis de 1 punto de fuga, comenzamos a complejizar la escena sumándole otro punto de fuga ...
Fernando Domínguez, 2003
10
El arte de la fuga/ The Art of Escape
Sergio Pitol, en este libro de ensayos, crónicas, relatos, diarios, memorias, se fuga de las ataduras del sedentarismo y el nomadismo, y emprende la travesía donde las ideas son formas de vida y reminiscencias, las admiraciones son ...
Sergio Pitol, 2007

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «FUGA»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo fuga w wiadomościach.
1
Liberan a implicada en la fuga del Chapo
Logra amparo. La exdirectora jurídica del penal de El Altiplano, Leonor García, es señalada de presuntamente haber ayudado a la fuga de El Chapo Guzmán ... «Excélsior, Sie 16»
2
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México
Sospechan de complicidad en fuga de reos en México ... Entre los presos en fuga se encuentran los sicarios Jesús Laureano Cortez Coutiño "El Chicanito" y ... «teleSUR TV, Lip 16»
3
Callan rumor de fuga del 'Chapo'
La Comisión Nacional de Seguridad (CNS) desmintió una supuesta tercera fuga de Joaquín El Chapo Guzmán del Centro Federal de Readaptación Social ... «El Universal, Lip 16»
4
Prevén libertad de 10 implicados en fuga del 'Chapo'
Alberto de la Cruz, abogado de ocho policías federales presos por la fuga de Joaquín "Chapo" Guzmán, previó que sus defendidos queden en libertad a partir ... «Informador.com.mx, Cze 16»
5
Fuga de reos es responsabilidad directa de custodios: Hazael Ruiz
El subsecretario del Sistema Penitenciario de la Ciudad de México, Hazael Ruiz, informó que la fuga de dos reos del Reclusorio Oriente es responsabilidad ... «Excélsior, Maj 16»
6
El llamado que alertó sobre una posible fuga de "Los Monos"
Un llamado al 911 confirma el intento de fuga de "los monos". ... una mujer alertó sobre una presunta fuga protagonizada por integrantes de "Los Monos". «Clarín.com, Sty 16»
7
La fuga de gas metano que creó un pueblo fantasma y tiene en ...
El estado de California, Estados Unidos, se encuentra en emergencia. La causa, una fuga de gas metano que ha desplazado a miles de familias de la localidad ... «BBC Mundo, Sty 16»
8
Una fuga, tres asesinos y un escándalo político: el caso que tiene ...
Pero la noticia de la fuga ha dejado rápidamente la sección policial de diarios y noticieros para mudarse a las páginas de política, ya que la historia salpica al ... «BBC Mundo, Gru 15»
9
La fuga de tres sicarios desata un escándalo en Argentina
La fuga de tres asesinos de una prisión de máxima seguridad de la provincia de Buenos Aires el domingo amenaza con convertirse en un escándalo político al ... «EL PAÍS, Gru 15»
10
México encarcela a hombre acusado de financiar la fuga de ...
Las autoridades mexicanas arrestaron a Manuel Trillo, empresario acusado de financiar la fuga de la cárcel del narcotraficante Joaquín "El Chapo" Guzmán. «BBC Mundo, Lis 15»

OBRAZY PRZEDSTAWIAJĄCE SŁOWO FUGA

fuga

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Fuga [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-es/fuga>. Cze 2026 ».
Pobierz aplikację educalingo
es
hiszpański Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z