ВАДИТИ - definicja i synonimy słowa вадити w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ВАДИТИ

Definicja słowa вадити w słowniku

nietoperz, ju, melon, nedok. 1. rzadko Boli, powoduje kłopoty u kogoś. Nigdy nie będę winić człowieka, którego kochasz! (P., I, 1957, 34) .2. tylko 3 uncje Być szkodliwym, szkodzić (zdrowiu ludzi, zwierząt, rosnących roślin); przeszkadzać, ingerować. - Widzicie, piją wino sami, nie zdradzają ich (Kotsyub., I, 1955, 199); To, najwyraźniej, zła zima, TVK wszystko prowadzi do zdrowia (L. Ukr., V, 1956, 128); - I nie winię światła - odparł Zaruba (Kucher, Goodbye .., 1957, 313); // bez Przed obiadem nie ulega pogorszeniu, a przy obiedzie pozbyć się (Nomis, 1864, nr 11534); To prawda! .. prawdę, oni się trzymali, A ty, teraz, nużliwość (Szewch., I, 1951, 334) .Nie zawracaj sobie głowy (nie jest źle) bez. - warto, byłoby warto, powinno, powinno, nie zbędne. Nie pogorszyłoby to dzisiaj i pięty (G.-Art., Bike .., 1958, 130); Droga jest nieprzyjemna: albo sankach, albo nie - Nie rozumiem. Gdzieś i łódź się nie pogorszyła (Rilsky, I, 1946, 128) .3. bez Złość się - I nie muszę żyć. z nim: patrzy na niego (Metl. i Kos., Vol. 1906, 96) .4. do kogo, wybierz Aby porozmawiać Albo kto się uśmiecha ... Pani biegnie do starej: "Babciu, nie szanuję!" .. Ale na wszystkie te rzeczy, wrak jest rażący i zdmuchnięty przez nas (Vovchok, I, 1955, 111). вадити, джу, дині, недок. 1. рідко. Завдавати шкоди, робити комусь неприємність. Ніколи вже не буду вадить тому чоловікові, котрого ти милуєш! (Стор., І, 1957, 34).

2. тільки 3 ос. Бути шкідливим, шкодити (здоров’ю людей, тварин, ростові рослин); заважати, перешкоджати. — Бач, самі п’ють вино, їм воно нічого не вадить (Коцюб., І, 1955, 199); То, певне, ся погана зима тлк всім вадить на здоров’я (Л. Укр., V, 1956, 128); — А мені світло не вадить, — відповів Заруба (Кучер, Прощай.., 1957, 313); // безос. Перед обідом не вадить, а по обіді загладить (Номис, 1864, № 11534); Правда!.. правда, наїдались, А вам тепер вадить (Шевч., І, 1951, 334).

Не ва́дить (не ва́дило б), безос. — варто, варто б, слід, слід би, не зайва. Воно б не вадило сьогодні й підгулять (Г.-Арт., Байки.., 1958, 130); Дорога кепська: чи саньми, чи возом — Не розбереш. Подекуди й човном не вадило б (Рильський, І, 1946, 128).

3. безос. Нудити. — А мені не те, щоб жити. з ним: дивиться на нього вадить (Метл. і Кост., Тв., 1906, 96).

4. на кого, діал. Наговорювати. Чи хто всміхнеться.., панночка біжить до старої: "Бабуню, мене не шанують!" .. Та на всіх такеньки вадить та й вадить навадниця наша (Вовчок, І, 1955, 111).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «вадити» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ВАДИТИ

boharadyty

vyvadyty

vyhladyty

vynadyty

vyprovadyty

vysadyty

vprovadyty

vsadyty

vidvadyty

vidhladyty

vidhromadyty

vidkadyty

vidnadyty

vidprovadyty

vidradyty

vidsadyty

hladyty

hromadyty

dovadyty

dohladyty

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАДИТИ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ВАДИТИ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАДИТИ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ВАДИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вадити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вадити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вадити».

Tłumacz ukraiński - chiński

阻碍

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

dificultar

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

hinder

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

बाधा पहुंचाना

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

تعوق

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

вадити

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

entravar

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

রোধ করা

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

gêner

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

menghalang

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

behindern

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

妨げます

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

방해

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

women

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cản trở

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

இடையூறாக

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

थोपवणे

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

engellemek

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

ostacolare

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

utrudniać

50 mln osób

ukraiński

вадити

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

împiedica

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

εμποδίζουν

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

verhinder

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

hindra

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

hinder

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ВАДИТИ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «вадити» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВАДИТИ»

Poznaj użycie słowa вадити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вадити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Материалы для словаря древнерусского языка. Том I. А – К

А кто почнетъ вадити к тобѣ, тому ти вѣры не яти. Дов. вр. Тв. в. к. Мих. Яр. о. 43674; Дов. вр. Новг. съ Ал. Мих. 1325—2326 г. корблии. В Пов. вр. л. 6415 г. (по Ип. ст.). ВА — мѣст. двойств. числа 2-го л., — вы двое, vos, «ра:—-Сь ли ...

Измаил Срезневский, 2013

Собрание важнѣйших памятников по истории Древняго русскаго ...

А холопъ, или роба, или смердъ почнетъ на осподу вадити, а тому ти, честны Король, вѣры ни твоХ1V. 1) А дворяномъ вашимъ у купцевъ повоза не имати, развѣе ратные вѣсти. 2) Аслободъиселъ, Князи Великіе, съступилися ...

И Лазаревский, ‎Як Утин, 1859

Гуцульська мифологiя: етнолiнгвiстичний словник - Сторінка 23

Ймов1рно, що назва вад е контамшащею сшв ад та вадити. Вербатив вадити в гуцульських гов1рках мае значення 'сварити': Пушоу ун та зачау вадити на маму, на служницЧ... [КГ: ВБч]; 'шкодити': А1би ти ни Ладило тай 'очм ...

Наталя Хобзей, 2002

Etymological and semantic dictionary of the Ukrainian language

Вадити, арх. — первюне значення було „говорити неправду", брехати, зле про кого розповщати. Слово знане в пам'ятках ще з XI вшу, часте в грамотах. Пандекти Ан- тюха XI в. знають це слово. Договір 1270 р.: „А холоп или раба ...

Ilarion (Metropolitan of Winnipeg and All Canada), ‎I︠U︡riĭ Mulyk-Lut︠s︡yk, ‎Mahdalyna Laslo-Kut︠s︡i︠u︡k, 1979

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 160

IIЛань , самка сѣвернаго оленя ( отъ гл . вадить ? или водить ? или ннородческое ? ) . Важій арх . вят . степенный , разумный , разсудительный ; говорливый , бесѣдливый ( смѣшивается съ вожеватый , см . водиться ) . ВА ГАЛИЦА ...

Даль В. И., 2013

Исторія государства россійскаго

А что еси, Княже, отъимъ у Кюрили Хотуниче, далъ еси Попу Св. Михаила, а Городискымъ Попомъ не пошло дани имать на Новгородьскомъ погостѣ: вдай опять; а холопъ или роба почнеть вадити на господу, тому ти вѣры не яти; ...

Николай Михайлович Карамзин, 1842

Акты, собранные в библіотеках и архивах Россійской Имперіи ...

А слободъ и селъ Князи Великіе съступилися Великому Новугороду, на Ноугородской землѣ селъ не ставити; а на Имоволожскомъ погостѣ купы имати. А холопъ, пли роба, иметъ на осподу вадити, тому вамъ вѣры не пяти; ни на ...

Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1829-1834, 1836

Serbskij narodnyj List - Сторінка 370

99 Р9994994994ъ 944: 4ю441рукама усіяно гвожѣе вадити, иди впе9У 4 У 99Р99Р99949 тако истоРадили-Iвредимость руку правду показывалъ, и такъ ФУ и у найважнимъ пословима саIт. д. Но я неверуемъ, да бы се садъ и 4995ѣ ...

Theodor Pavlovic, 1842

Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ...

А холопъ или роба иметъ на господу вадити, тому вамъ вѣры не няти; ни на Низу Ноугородца не судити, ни дани роздавати, ни приставовъ вамъ не всылати во всю волость Ноугородцкую, съ Низу не всылати. А что вамъ, Князи ...

Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836

Грамоты Великого Новгорода и Пскова - Сторінка 13

А холопъ или роба почнеть вадити на господу, тому ти вѣры не яти. А на Низу, княже, новгородца не судити, ни дании ти раздавати. А что, къняже, тобe было гнѣва на посадника и на всь Новгородъ, то ти, княже, все нелюбье ...

С. Н. Валк, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВАДИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вадити w wiadomościach.

Асадов интервју за руске медије очима експерата

... руске медије говорио председник Сирије Башар Асад. По његовом мишљењу, Запад доживљава тероризам „као џокер који се стално може вадити из ... «Руска реч, Wrz 15»

Неће мени нико да ископава чукундеду

Не дамо гробље. Нико неће копати по гробовима наших предака и вадити њихове кости – овим речима дочекало нас је десетак житеља Зуца огорчених ... «Политика, Wrz 15»

Перасовић: Моје време је прошло, извињавам се навијачима

"Нећу се вадити на играче, ја сам тај који није извукао максимум из њих. ... Није поштено вадити се на играче, који су хтели, али нису одиграли добро. «Радио Телевизија Србије, Wrz 15»

Атанацковић: Глас САНУ се мора чути у Скупштини Србије

Сада замислите дете које има седам година које је тешко болесно и још му сваки сат треба вадити крв. Дакле, ми желимо да израчунамо и предвидимо ... «Dnevnik online, Wrz 15»

Станојевић освојио сребро на Светском купу

... припреме за најважнији веслачки догађај ове године, Светско првенству у Ожибелеу крајем августа, где ће се вадити већина виза за Олимпијске игре ... «Политика, Lip 15»

БЕСКРАЈНИ ПЛАВИ КРУГ

Нећемо ником вадити чивије из фијакера али ћемо пожелети добродошлицу свима. Исцртавам још један бескрајни плави круг са звездом око које је ... «Глас Подриња, Lip 15»

Вучић: Пуштање Oрића политичка одлука, не мењамо однос …

Хоћемо ли вадити очи jедни другима све време. У интересу нам jе мир, да себи утувимо у главу да не можемо да уништимо jедни друге, да морамо да ... «Печат, Cze 15»

Žarko Laušević tajno u Beogradu

Од онда је и постао мета. Не можеш пристати да будеш део такве подвале и провокације и онда се вадити на некакаву уметност ... такозвана уметост ... «Блиц, Mar 15»

Крпељи и комарци у сред фебруара!

"Не треба вадити крпеље по сваку цену. То мора обавити стручна особа. Врши се пинцетом. Не саветује се премазивање уљем, алкохолом. «Радио Телевизија Војводине, Lut 15»

Преовлађује проза хладне крви

... злослутно у тестаменту мога јунака, који је кћерки рекао: „Да ме сахраните у Белом Пољу, код Пећи, макар и за мене мртвог морали вадити пасош.”. «Политика, Sty 15»

Znaczenie słowa "вадити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВАДИТИ