Znaczenie słowa "відпарювати" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІДПАРЮВАТИ

відпарювати  [vidparyuvaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВІДПАРЮВАТИ

Definicja słowa відпарювати w słowniku

steam, yuy, yuiesh, nedok., RETURN, ryu, rish, doc., perh. 1. Aby złagodzić coś, działając na nim para. Teraz opuśćmy zamek i odłóżmy go (Wielebny Gri.); // Praca z parą rzeczy, odrywanie, rozkręcanie. Rozwiń znaczek z (c) koperty. rzadko Zmyć wszystko, trzymając w gorącej wodzie. - Koszula jednak zawsze mam czystą, a na moich rękach, od czasu wojny, nie mam czasu do parowania (Kucher, Chernomorets, 1956, 241).

відпарювати, юю, юєш, недок., ВІДПА́РИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Пом’якшувати що-небудь, діючи на нього парою. Тепер одпар лозину та й гни її (Сл. Гр.); // Діючи парою на щось, відривати, відклеювати. Відпарити марку від (з) конверта.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІДПАРЮВАТИ

Poznaj tłumaczenie słowa відпарювати na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa відпарювати na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «відпарювати».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - angielski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - hindi: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - arabski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: отпаривать
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - francuski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - malajski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - japoński: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - koreański: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - marathi: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - turecki: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - włoski: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - polski: vidparyuvaty
• ukraiński: відпарювати
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - grecki: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vidparyuvaty
• Tłumacz ukraiński - norweski: vidparyuvaty

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДПАРЮВАТИ»

Poznaj użycie słowa відпарювати w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem відпарювати oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Vocabulario de química y refinación del petróleo - Сторінка 233

... абсорбційна олива 2413 відпарна колона (для відділення легких фракцій) 3272 відпарна секція (в колоні ректифікаціі) 3345 відпарювання 3262, 3263 відпарювання легких фракцій 3350 відпарювати 2927, 3251, 3252 відпарювати ...

Elizabete Lucas, ‎Gonzalo Martínez-Barrera, ‎Michael Bratychak, 2012

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 168

питання відпадає the question no longer arises, the question drops; у неї охота відпала she had no more wish (to do it). відпал, відпалювання тех. annealing. відпалювати, відпалити to anneal. відпарирувати to parry. відпарювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 222

Відпарювати, рюю, еп, сов. в. відпарити, рю. рип, гл. 1) Распаривать, распарить. Тепер одпарь лозину та й гни 77. 2) Только сов. в. Высѣчь, побить. Відпасати, саю, еп, сов. в. відпасти. пасу, сёш, гл. 1) Откармливать, откормить скотъ ...

Borys Hrinchenko, 1907

Gut︠s︡ulʹshchina: - Сторінка 150

Діаметр колоди відповідав внутрішньому діаметру обода колеса. Перед тим як гнути, заготовки розпарювали над вогнем. При масовому виробництві ободів для відпарювання заготовок будували спеціальні приміщення — «парні».

P. I. Arsenych, ‎I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, 1987

Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 124

Єдиною неприємністю при цьому стало те, що Оввацій добряче похвицькав незнайомця ратицями, тому вуйко змушений був відпарювати професорські ребра зіллям, але синяк ще довго прикрашатиме професорську щоку.

Петро Ходанич, 2008

Kanal: roman - Сторінка 68

Гостро пекли п'яти, ніби по них усю ніч гамселили палицею. Він знав, від чого це. Підвівся, ступаючи навшпиньках, швидко нарихтував тазик теплої води, опустив ноги і почав їх відпарювати. Знадвору чувся дужий, поривчастий вітер.

Ivan Serhiĭovych Hryhurko, 1974

ЛИЦАРІ ЛЮБОВІ І НАДІЇ - Сторінка 160

Ті, хто працював у першому, мусили прати, відпарювати і сушити речі, зняті з поранених а, може, й мертвих — нудотний запах крові та пари доводив до запаморочення, від такої «роботи» деякі самі просилися в шахту, особливо, ...

Леся Романчук, 2010

Tovarysh Hans: povistʹ - Сторінка 105

Скарб. Я вже уявляв, як з надзвичайною обережністю треба буде відпарювати ці марки над носом чайника з окропом, відокремити, згідно із залізним правилом, не марку від конверта, а конверт від марки, бо краще нехай шматок ...

Aleksandr Rekemchuk, 1970

Chornomort︠s︡i - Сторінка 233

Vasylʹ Kucher. важкі руки. Зрідка погукуючи на Ігоря, віп говорив Вихору: — Бджола любить добре помиті руки і білу сорочку на чистому тілі. Сорочка, правда, в мене завжди чиста, а от рук, відколи війна, все не встигаю відпарювати.

Vasylʹ Kucher, 1970

Bahri︠a︡na vez︠h︡a: roman - Сторінка 382

Жінки тут же заходилися лаштувати Карпові навколо грудей тісний полотняний корсет та відпарювати підігрітим соком подорожника струпи й садна на тілі, проте, досхочу напоєний настоєм пустирника з цвітом глоду і сон- трави, ...

Oleksa Musii︠e︡nko, 1982

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВІДПАРЮВАТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo відпарювати w wiadomościach.

Потріскані п'яти змащують риб'ячим жиром

Жінка пробувала відпарювати і зрізати загрубілу шкіру бритвою. — Радили різні мазі. Казали, що можна намазати кремом "Дбайлива доярочка". «Gazeta.ua, Lip 14»