KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІДПЛАЧУВАТИСЯ»
Poznaj użycie słowa
відплачуватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem
відплачуватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
ВІДДЯЧУВАТИ (на чийсь добрий учинок, подарунок і т. ін. відповідати тим самим), ВІДДЯЧУВАТИСЯ, ВІДПЛАЧУВАТИ, ВІДПЛАЧУВАТИСЯ, НАГОРОДЖУВАТИ, ПЛАТИТИ, РОЗПЛАЧУВАТИСЯ рідше, ВІДДАВ АТИ розм. — Док.: ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Žanry i stili v istorii ukrainskogo jazyka - Сторінка 43
Дериват от(-ь) платити засвідчується з семантикою «заплатити пеню, штраф» (пор. відплачувати «відплачувати, помститися», діал. відплачуватися «повертати борг» — СУМ, I, 619). Приїжджий купець, насамперед іноземний, ...
V. V. Nimchuk, Svitlana I͡A͡kivna I͡E͡rmolenko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1989
3
Sont︠s︡e zakhodytʹ: istorychni povisti - Сторінка 401
Наші набіги на турецькі та татарські землі й ті грабунки мали колись вагу, бо ж ми відплачували невірним за те, що вони у християнських землях заподіяли. Ми стали Хрестовим Чином, як багато таких чинів повстало на Заході. Та ...
Andriĭ Chaĭkovsʹkyĭ, Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1993
4
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 381
Наші набіги на турецькі та татарські землі й ті грабунки мали колись вагу, бо ж ми відплачували невірним за те, що вони у християнських землях заподіяли. Ми стали Хрестовим Чином, як багато таких чинів повстало на Заході. Та ...
Bohdan Z. I︠A︡kymovych, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
5
Vybrane - Том 3 - Сторінка 45
... що «Нєкрасов не тільки не поет, а навіть віршороб незграбний», то чому не міг Чернишевський відплачуватися насмішкою; аджеж у світлі естетики Чернишевського Нєкрасов був поетом ідеальним. З листа Поліньки виходило б, ...
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
Но крий мене боже, щоби я хотів вам рівним за рівне відплачуватися! Ні! Но я тепер в повнім праві не вірити вашій поправі і вашій щирості! Докажіт ми, що ваші слова свята істина, докажіт ми то ділами, а я з одвертими раменами ...
7
Chorny̆i lis : vydann︠i︡a komandy Stanislavivsʹkoho ... - Сторінка 81
... українцям гарнізон "Войска польскего" з осідком в м. Бірчі. Спалені села, нелюдськи вимордовані старики й діти, грабіж та дике свавілля — ось "робота" гарнізону в Бірчі. Мечем і силою доводилось відплачуватися убійникам.
Ukraïnsʹka povstansʹka armii︠a︡. Stanyslavivsʹkyĭ taktychnyĭ vidtynok, I︠E︡vhen Shtendera, 1978
8
Zarvanyt︠s︡i︠a︡ - svi︠a︡tyni︠a︡ zemli ukraïnsʹkoï - Сторінка 123
Відплачуватися добром тим, що чинять нам зло. 36. Про всіх добре говорити, виправдуючи намір, якщо не годні завдати самого вчинку. 37. Щосили помагати ближнім. 38. Не говорити і не чинити того, що ближньому не подобається ...
9
Bʹi︠e︡ dvanadt︠s︡i︠a︡ta: spohady i materii︠a︡ly do ...
Одверто признаюся, що коли б я й хотів таким самим відплачуватися бандерівцям, не мав на те хисту, в тих справах їхня перевага над нами була безсумнівна. Перше, що зробили бандерівці — старалися залишити своїх ...
10
Z︠h︡yto na kameni: tvory pysʹmennykiv Ivano-Frankivshchyny ...
За грубість до неї мушу відплачуватися власним встидом». Страх не сходив з лиця, забулася й гуля під лівою лопаткою, й жуки колорадські — внизу глибоко дихав, гріб ногами землю дворогий чорт. — Василю! — крикнув щосили ...
I︠U︡riĭ Andrukhovych, Mykhaĭlo Mykolaĭovych Andrusi︠a︡k, 1996
