Znaczenie słowa "вільновідпущений" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ

вільновідпущений  [vilʹnovidpushchenyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ

Definicja słowa вільновідпущений w słowniku

uwolniony, a, e, jest. Uwolniony do niewoli, niewolnik; wyemancypowany Pisarz [I. Franko] zgodnie z prawdą pokazuje, że chrześcijaństwo było najszerzej rozpowszechnione wśród niewolników i wyzwoliło bałwochwalców (sowiecki Litowsk, 3, 1957, 66); // w znaku ich swobodnie zwolniony, h.; freedown, noi, to samo. Ukrywają w nich [plantacje] białe chaty uwolnionych i bujnych dworów Żydów i Karaimów (Tulub, Ludolov, I, 1957, 414).

вільновідпущений, а, е, іст. Відпущений на волю кріпак, раб; розкріпачений. Письменник [І. Франко] правдиво.. показує, що християнство найінтенсивніше поширювалося в середовищі рабів і вільновідпущених бідарів (Рад. літ-во, 3, 1957, 66); // у знач. ім. вільновідпу́щений, ного, ч.; вільновідпу́щена, ної, ж. Ховаються в них [плантаціях] білі хатинки вільновідпущених і пишні садиби євреїв та караїмів (Тулуб, Людолови. І, 1957, 414).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa вільновідпущений na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вільновідпущений na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вільновідпущений».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 释放
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: liberado
• Tłumacz ukraiński - angielski: freed
• Tłumacz ukraiński - hindi: मुक्त कर दिया
• Tłumacz ukraiński - arabski: حررت
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вольноотпущенный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: libertada
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বিমুক্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: libéré
• Tłumacz ukraiński - malajski: dibebaskan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: befreit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 解放されました
• Tłumacz ukraiński - koreański: 해제
• Tłumacz ukraiński - jawajski: dibebaske
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: phóng thích
• Tłumacz ukraiński - tamilski: விடுதலை
• Tłumacz ukraiński - marathi: मुक्त
• Tłumacz ukraiński - turecki: serbest bırakılmış
• Tłumacz ukraiński - włoski: liberato
• Tłumacz ukraiński - polski: uwolniony
• ukraiński: вільновідпущений
• Tłumacz ukraiński - rumuński: eliberat
• Tłumacz ukraiński - grecki: ελευθέρωσε
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: bevry
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: befriat
• Tłumacz ukraiński - norweski: frigjort

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ»

Poznaj użycie słowa вільновідпущений w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вільновідпущений oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Lev Zhemchuzhnikov: i︠u︡vileĭna sylʹvetka (do ... - Сторінка 36

Три ночі на пароплаві вільно- відпущений буфетник грав на нікудишній скрипці, і Шевченко заслухувався його тужливими, кричущими звуками і писав: *Три ночі цей вільновідпущений раб-чудотворець безкоштовно підносив мою ...

Bohdan Z. I︠A︡kymovych, ‎Lʹvivsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka. Naukova biblioteka, ‎Tovarystvo zv'i︠a︡zkiv z ukraïnt︠s︡i︠a︡my za mez︠h︡amy Ukraïny, 2003

Українська преса: Преса Східної України 60-х років ХІХ ст:

Три ночі на пароплаві вільновідпущений буфетчик грав на поганій скрипці, і Шевченко заслухувався його скорботними, крикливими звуками і писав: «Три ночі цей вільновідпущений чудотворець безплатно підносить мою душу до ...

М. Ф Нечиталюк, 1999

Muzichna i teatralʹna kulʹtura Kharkova kintsi͡a︡ XVIII - ...

Бажаючі мати його можуть адресуватися в Харківську довідкову контору, яка з свого боку рекомендує його, як найблагонадійнішу людину». Хоробрішим за нього був вільновідпущений Ю. Ко- телєвцов, який претендував на посаду ...

Ĭosyp Mykhaĭlovych Myklashevsʹkyĭ, 1957

Muzychna i teatral'na kul'tura Kharkova - Сторінка 110

Бажаючі мати його можуть адресуватися в Харківську довідкову контору, яка з свого боку рекомендує його, як найблагонадійнішу людину». Хоробрішим за нього був вільновідпущений Ю. Ко- телєвцов, який претендував на посаду ...

Ĭasyp Mykhaĭlovych Myklashovsʹkyĭ, 1967

Спартак

Так,я вільновідпущений, –шанобливо відповів кремезний чолов'яга, – язродуМанлія Імперіози... їду в Рим сповістити Тита Манлія про збитки, завдані йоговіллі біля Брундизія заколотниками-гладіаторами, що з'явилися в наших ...

Рафаелло Джованьйолі, 2015

А - Н: - Сторінка 282

... див. вологість, вільна див. відпускна. 1. ВІЛЬНИЙ (який не знає неволі, рабства; не гноблений, не поневолений; не підпорядкований), ВбЛЬНИЙ уроч., застп., СВОБІДНИЙ заст.; РОЗКРША- ЧЕНИЙ іст., ВІЛЬНОВІДПУЩЕНИЙ іст.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Presa ta ïï poperednyky: istorii︠a︡ zarodz︠h︡enni︠a︡ ĭ ...

Як правило, це був раб або вільновідпущений, перевага якого перед цирюльни- ком чи слугою була в освіченості, ... найдосвідченіші і найавторитетніші вільновідпущені-інформатори виконували замовлення кількох клієнтів; тоді їм ...

Pavlo Maksymovych Fedchenko, 1969

Історія України: від найдавніших часів до сьогодення : ...

В Остерському повіті Чернігівської губернії затриманий вільновідпущений з селян Вінницького повіту Семен Олійничук, і при ньому знайдено власний чорновий твір його, в якому він висловив думки, суперечні теперішньому порядку ...

Анатолій Петрович Коцур, ‎Н. В Терес, 2008

Economic history of Ukraine and the world - Сторінка 30

Промисловою одиницею була майстерня, в якій працювали вільновідпущений майстер і кілька рабів. Великих майстерень, типу грецьких ергастерій, у Римі не було. Виняток становило виробництво цегли, керамічних і скляних ...

Oleksandr Mykhaĭlovych T͡S͡arenko, ‎Andriĭ Savovych Zakharchuk, 2001

Obraty i︠a︡nhola: roman-hazeta - Сторінка 9

... в нашому шлунку. От і спитай себе, чого ми помираємо так швидко! Ми живемо мертвими. Муса -вільновідпущений ВИЗНАЧЕНО ЕТАЛОН НОРМАЛЬНОСТІ Кореспондент нашої газети зустрічає абсолютно нормальну людину.

Maks Bondorenko, 2002