Znaczenie słowa "вітролом" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВІТРОЛОМ

вітролом  [vitrolom]

CO OZNACZA SŁOWO ВІТРОЛОМ

Definicja słowa вітролом w słowniku

Turbina wiatrowa, u, h. To samo, co bum. Rozbite drzewa trafiły na drogę jako zwłoki na polu bitwy (Punch, Gomon, Ukraina, 1954, 58); Nie było żadnych miejsc, aby przejść przez taką turbinę wiatrową i musiałem ją opuścić (Donch., III, 1956, 286); * W porównaniu Duchy padały tam, jak wiatraki z burzy (Cheremsh., Th., 1960, 139).

вітролом, у, ч. Те саме, що бурело́м. Повалені вітроломами дерева захаращували путь, як трупи на бойовищі (Панч, Гомон. Україна, 1954, 58); Місцями не було ніякої змоги перейти такий вітролом, і доводилось його обминати (Донч., III, 1956, 286); * У порівн. Впали газди куди котрий, як вітроломи від бурі (Черемш., Тв., 1960, 139).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВІТРОЛОМ

Poznaj tłumaczenie słowa вітролом na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вітролом na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вітролом».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 风障
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: protección contra el viento
• Tłumacz ukraiński - angielski: windbreak
• Tłumacz ukraiński - hindi: windbreak
• Tłumacz ukraiński - arabski: وقاء من الريح
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: бурелом
• Tłumacz ukraiński - portugalski: quebra-vento
• Tłumacz ukraiński - bengalski: গাছের সারি
• Tłumacz ukraiński - francuski: coupe-vent
• Tłumacz ukraiński - malajski: penahan angin
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Windschirm
• Tłumacz ukraiński - japoński: 防風林
• Tłumacz ukraiński - koreański: 바람막이
• Tłumacz ukraiński - jawajski: windbreak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: chắn gió
• Tłumacz ukraiński - tamilski: ஒரு காற்றாலை
• Tłumacz ukraiński - marathi: windbreak
• Tłumacz ukraiński - turecki: rüzgâr siperi
• Tłumacz ukraiński - włoski: frangivento
• Tłumacz ukraiński - polski: osłona od wiatru
• ukraiński: вітролом
• Tłumacz ukraiński - rumuński: protecție împotriva vântului
• Tłumacz ukraiński - grecki: ανεμοφράκτης
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: windskerm
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vindskydd
• Tłumacz ukraiński - norweski: vindfang

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВІТРОЛОМ»

Poznaj użycie słowa вітролом w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вітролом oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Tvory - Том 3 - Сторінка 303

Він лютував, коли натрапляв на вітролом. Це дуже затримувало, вітролом був як дротяна загорожа,, як тайгові траншеї або вовчі ями. А потім почалися болота. Грунт двигтів під ногами.. Володя знав, що це означає. Необережний ...

Olesʹ Donchenko, 1956

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 97

'вітролом '/Х-в/. Пор^ пол. »у*г<к. ІИЙКРТЬ, виверт' /Ясць Гоц. 1898, 123 1 1900, 1217, вЧверт' /Яснь7, вбверг'/О-к Км./ 1. 'вітролом' /0-к/; 2.'8вмля 8-п1д вивернутого вітром дерева'/Яснь 1900, 1217. ВИВЕЦУВАТИ /Н-чі ЕЗб.

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Z ĭoho dukha pechatti︠u︡--: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na ...

Наприклад, зламана вітром сосна («вітролом») не годилася тому, що її повалила, за повір'ям, нечиста сила. Поклавши «вітролом» у зруб, можна за законами магії впровадити до хати чорта. Дерево, у яке влучила блискавка ...

Ivan Oksentiĭovych Denysi︠u︡k, ‎F. S. Bat︠s︡evich, ‎Mykola Lehkyĭ, 2001

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... зношення//знесення вітром TwIndid3] wind-blown звітрілий, звітрений, вивітрений ГwIndbloon Il-bloon] windborne вітровий (підхоплений/гнаний/ переношуваний вітром) TwIndbо:n Il-bo:rn] windbreak 1. вітролом; вітрозахисний щит ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вітротривкий) wind-resistant вітролом (-y) windbreak вітроломний windbreak вітромір (-а) anemometer, wind gage вітронепроникний windproof вітропоказувач (-а) streamer вітросиловий wind-driven, wind-powered вітроспричинений ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Tvory - Том 1 - Сторінка 184

виводилися в хаті, тепер, у недоріддя, особливо гнітили село. Харитоненко на голоді заробляє! Полову, що її на гній треба викинути, економія продає селянам. За пуд полови два дні роби. Вітролом, хмиз, що погнив би в лісі, продає ...

Kostʹ Hordii︠e︡nko, 1979

А - Н: - Сторінка 105

БУРЕЛОМ (сильний вітер, що ламає дерева в лісі; повалені бурею дерева), ВІТРОЛОМ, ВІТРОВАЛ рідше. Гучно б'ють об скелю громи. Ходять лісом буреломи (Л. Дмитерко); Звір сховався в нетрі темні, в непролазні буреломи (М.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 2) вітролом; 3) захисна лісосмуга windbreaker [ ́wɪnd͵breɪkә] n вітрівка; штормівка windfall [ ́wɪnd͵fɔ:l]n 1) плід,збитий вітром;падалиця; 2) щасливий випадок, несподівана удача;3)бурелом windflaw [ ́wɪnd͵flɔ:] n порив вітру ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Roman Selskyi - Сторінка 90

Roman IU͡lianovych Selsḱyĭ, Mykola Marychevsʹkyĭ. Графічний краєвид. 1960-ті рр Вітролом. 1968 Червоний вечір. 1968 Зелений краєвид з хатинками. 1960. 90.

Roman IU͡lianovych Selsḱyĭ, ‎Mykola Marychevsʹkyĭ, 2004

Vesilʹnoı̈ hraly muzyky: povistʹ ta opovidanni͡a - Сторінка 80

Вітролом наблизився до нас впритул. Ми побачили, як потужні, нещадні сили знущаються із красунь смерек. Вітер виривав їх з корінням, ламав, трощив, немов сірники. Найлегше це вдавалося у тих місцях, де дерева стриміли ...

Mykola Vasylʹovych I͡Anovsʹkyĭ, 1979