Znaczenie słowa "водохрещі" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВОДОХРЕЩІ

водохрещі  [vodokhreshchi]

CO OZNACZA SŁOWO ВОДОХРЕЩІ

Chrzest Pana

Хрещення Господнє

Chrzest Pański to chrzest Jana Chrzciciela Jezusa Chrystusa nad rzeką Jordan na starożytnym pielgrzymkowym przejściu Viefavara, a także wielkie święto cyklu Bożego Narodzenia i Nowego Roku, który prawosławni i greckokatoliccy chrześcijanie obchodzą w dniach 18-19 stycznia każdego roku. Zbiega się to z obchodami Objawienia Pańskiego, ale te święta powinny być rozróżnione, chociaż dwa wydarzenia z dwóch świąt miały miejsce w jednym miejscu z tymi samymi osobami. Nazwy ludowe tego święta - Jordania, Święto Trzech Króli.

Хрещення Господнє — хрещення Іваном Хрестителем Ісуса Христа на річці Йордані на старовинній паломницькій переправі «Віфавара», а також велике свято різдвяно-новорічного циклу, яке православні та греко-католицькі християни відзначають 18-19 січня щороку. Це збігається зі святом Богоявлення, однак ці свята слід розрізняти, хоча дві події двох свят відбувалися на одному місці з тими ж самими особами. Народні назви свята — Йорда́на, Водохреща.

Definicja słowa водохрещі w słowniku

wiry widzą

водохрещі див.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВОДОХРЕЩІ

Poznaj tłumaczenie słowa водохрещі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa водохрещі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «водохрещі».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 主显节
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: Epifanía
• Tłumacz ukraiński - angielski: Epiphany
• Tłumacz ukraiński - hindi: इपिफ़नी
• Tłumacz ukraiński - arabski: عيد الغطاس
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: Крещения
• Tłumacz ukraiński - portugalski: Epifania
• Tłumacz ukraiński - bengalski: নিকট যীশুর আবির্ভাব
• Tłumacz ukraiński - francuski: Épiphanie
• Tłumacz ukraiński - malajski: Epiphany
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Dreikönigsfest
• Tłumacz ukraiński - japoński: 突然のひらめき
• Tłumacz ukraiński - koreański: 출현
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Epiphany
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: Epiphany
• Tłumacz ukraiński - tamilski: எபிபானி
• Tłumacz ukraiński - marathi: किडा
• Tłumacz ukraiński - turecki: Epifani
• Tłumacz ukraiński - włoski: Epifania
• Tłumacz ukraiński - polski: Święto Trzech Króli
• ukraiński: водохрещі
• Tłumacz ukraiński - rumuński: epifanie
• Tłumacz ukraiński - grecki: Θεοφάνεια
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: Epifanie
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: Epiphany
• Tłumacz ukraiński - norweski: Epiphany

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВОДОХРЕЩІ»

Poznaj użycie słowa водохрещі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem водохрещі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Svi︠a︡tvechir: narysy-doslidz︠h︡enni︠a︡ u dvokh knyhakh

На Водохрещі намагалися запрогнозувати й погоду. Коли на Водохреща риба табунами ходить — на рої добре. На Водохрещі день теплий — буде хліб темний. Якщо хмариться — хліба буде вдосталь. Йде лапатий сніг — на ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 1994

Твоя країна--Україна: енциклопедія українського народознавства

Якщо на Водохрещу дерева вкриті інеєм, то навесні сіяти яру пшеницю треба в той день тижня, на який випало свято. Якщо Йорданіє день сонячний — хліба будуть чистими, якщо похмурий — у хлібах буде багато бур 'яну. Коли на ...

Ніна Дмитрівна Кусайкіна, 2009

Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 317

Віддавна в народі посвячену на Водохреща воду вважали своєрідною панацеєю від багатьох недуг; нею також освячували будівлі, тварин, збіжжя тощо. І ось загадка: водохресна джерелиця може зберігатися впродовж року.

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003

Znaky karpatsʹkoï mahiï - Сторінка 120

Здавна відоме волхвування водою: на свято Водохрещі набирали в 12 посудин воду, вистоювали Йорданської ночі на зорях, а потім ворожили по ній, поїли тією водою худобу, щоб не хворіла й багато молока давала, обмивали ...

Hromovyt︠s︡i︠a︡ Berdnyk, 2006

Die völkerkunde der Bukowina - Сторінка 172

Обряд закликання морозу до куті невипадково пов'язаний з Водохрещами. Відомо, що саме на Богоявленські святки припадають найсуворіші морози і холоди. Це підтверджують численні прислів'я: "На водохрещенські морози й ...

Heorhiĭ Kosti͡antynovych Koz͡holi͡anko, 2004

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 58

... зайти в хату і там танцювати і жартувати під музику. ВодоХрЕЩа. (йорданЬ). (Різновид щедрівок, приурочений до Йорданських свят) 35. Ой на річці й на Ордані 1. Ой на річці й на Ордані, Ще й на. – 58 – Водохреща (Йордань)

Іваницький А. І., 2008

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ішні народні звичаї й обряди на Різдво, на Василія і на Водохреща — то, безперечно, давні язичеські обряди, тілько прилучені до християнських празників. Певно, ті празники тяглися не один день і звалися загальним ...

Валерій Войтович, 2006

Svi︠a︡ti i svi︠a︡ta Ukraïny: kalendar t︠s︡erkovnykh ... - Сторінка 42

Переддень Водохрещів відзначається тим, що в цей день всередині церкви та біля неї святять воду. Після читання Апостола та Євангелія від Марка промовляється особлива молитва, в якій закликається благодать Святого Духа на ...

Natalii︠a︡ Petrovna Matveeva, ‎Andriĭ Holoborodʹko, 1995

Свiтогляд украïнського народу : ескiз украïнськоï мифологiï:

Всі теперішні народні звичаї й обряди на Різдво, на Василія і на Водохреща то безперечно давні язичеські обряди, тілько прилучені до християнських празників. Певно ті празники тяглися не один день і звалися загальним збірним ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡s͡ʹkyĭ, 1992

Дідух: свята українського народу - Сторінка 35

Цікаві обрядові сюжети зафіксував у центральних губерніях України і П. Чубинський. До Водохрещ жінки намагалися не полоскати у воді білизни, «бо там чорти сидять і можуть вчепитися». Вважалося, як тільки священик опускав ...

Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, ‎N. H. Kovalʹ, 1995

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВОДОХРЕЩІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo водохрещі w wiadomościach.

Як розстрілювали Майдан. Три чорні дні

Не можна не згадати найбільші з початку акцій протесту зіткнення на Грушевського в день Водохрещі, які стали тією точкою неповернення, коли всі ... «espreso.tv, Lut 15»

Правий вектор Майдану — провокатори і герої

Оговтавшись після Водохрещі, Майдан знову став велелюдним. Однак з-поміж багатьох інших громадських об'єднань та низових ініціатив, народжених ... «Ракурс, Lut 14»

22 березня – всесвітній день води

Особливу вагу надається воді, освяченій на Водохрещі. Цю воду тримають у хаті ввесь рік, уживаючи її проти найріжнородніших хвороб. Принісши її з ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Mar 13»

Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця

Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця. Vgolos Vgolos ... Влада на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:38. by Vgolos Vgolos 535 views. 0:38. «YouTube, Sty 13»

Gazeta.ua Водохреще на Дніпрі біля собору УГКЦ

19 січня 2013 року, Київ. Святкування Водохрещі відбувалося поблизу Патріаршого Собору Воскресіння Христового УГКЦ. «YouTube, Sty 13»

Біляк Михайло на Верещиці

Влада на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:38. by Vgolos Vgolos 535 views. 0:38. Жители Львова отказались пожимать руку Порошенко / ПОЗОРИЩЕ ... «YouTube, Sty 13»

Ліля на Верещиці 19 січня 2013 року

Отці на Водохрещі 19 січня 2013 року - Верещиця - Duration: 1:01. by ... Діти на Водохрещі на Верещиці - Duration: 0:25. by Vgolos Vgolos 707 views. 0:25. «YouTube, Sty 13»

Новорічні подарунки від Ісусика чи від… Баби-Яги?

Вдруге – 6 січня, на свято Епіфанії, що відповідає українській Водохрещі. «Вранці 6 січня діти шукають дарунки не під ялинкою, а в панчішках, ... «Радіо Свобода, Gru 12»