Znaczenie słowa "вигодинюватися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИГОДИНЮВАТИСЯ

вигодинюватися  [vyhodynyuvatysya]

CO OZNACZA SŁOWO ВИГОДИНЮВАТИСЯ

Definicja słowa вигодинюватися w słowniku

znudzi, ssanie, mało., MUSISZ, idź, doktorze, za darmo. Aby stać się jasnym, dobrym (o pogodzie); osiedlić się, dowiedzieć się. Niebo było wysokie, bezchmurne i bezdenne błękitne. Według niego Vasily dowiaduje się, że już się obudził i nadejdą słoneczne, ciepłe dni (Chengde, Wind ..., 1958, 167); // por Zyskaj więcej zabawy (o osobie itp.). Pochmurno ... twarz się nudzi, to jasne (ty, ja, 1959, 363).

вигодинюватися, юється, недок., ВИ́ГОДИНИТИСЯ, иться, док., безос. Ставати ясно, гарно (про погоду); випогоджуватися, вияснятися. Небо знялося високо, безхмарне і бездонно-сине. По ньому Василь пізнає, що вже вигодиниться й настануть сонячні, теплі дні (Чендей, Вітер.., 1958, 167); // перен. Ставати веселішим (про обличчя і т. ін.). Похмуре..обличчя вигодинюється, ясніє (Вас., І, 1959, 363).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИГОДИНЮВАТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa вигодинюватися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вигодинюватися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вигодинюватися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: вигодинюватися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - polski: vyhodynyuvatysya
• ukraiński: вигодинюватися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: vyhodynyuvatysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: vyhodynyuvatysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИГОДИНЮВАТИСЯ»

Poznaj użycie słowa вигодинюватися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вигодинюватися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 153

Мет. Ум. Вигідка. Вигодинитися. См. Вигодинюватися. Вигодинюватися, нюеться, сов. в. вигодинитися, ниться, гл. безл. Проясняться, проясниться (о погодѣ). Перейде дощ, вигодиниться, протряхне, то й пойдемо. Канев у. Вигодити ...

Borys Hrinchenko, 1907

Ольвія

А тут гко вигодинюватися, блискавиця ще кілька разів чернебу, і почне затихати грім, тільки далеке відлуння тиме в степу, затихаючи, завмираючи... Вигляне соніий вмитий степ спалахне барвами, і встане між неилею веселка.

Валентин Чемерис, 2008

А - Н: - Сторінка 194

(про погоду — ставати ясно, без хмар), РОЗПОГОДЖУВАТИСЯ, ВИЯСНЯТИСЯ, ВИЯСНЮВАТИСЯ, ПРОЯСНЯТИСЯ, ПРОЯСНЮВАТИСЯ, ВИГОДИНЮВАТИСЯ, РОЗ'ЯСНЮВАТИСЯ розм., РОЗ'ЯСНЯТИСЯ розм., ЯСНИТИСЯ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 65

дитися, -диться, вигодинюватися, -нюеться, вйгодивнтися; дни ~иёли дш вйяснилися (прояснйлися, роз'яснйлися, проясшли, проясшшали); на дворе ~нёло надвбр! ваяснилося (роз'яснйлося, вйпогодилося, вйгодинилося).

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Chym by ne bavylysi︠a︡ pany, lem by ne bulo viĭny!--: ... - Сторінка 151

І тут вже, воістину, забулося і про "сінєглазую", і про лази... В той час бідний Соломон діждався ранку і душа помаленьку почала вигодинюватися. Дід крадькома висунувся на поріг - і диво - світ за ніч не перевернувся уверх ногами.

Dmytro Kesheli︠a︡, 2003

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

РОЗПОГбДЖУВАТИСЯ, розгодинюватися, випогбджуватися, вигодинюватися; (— обличчя) П. ясніти, вияснюватися, веселішати. РОЗПОДІЛ, дільба; (паїв) паювання; & розподіляння. РОЗПОДІЛЯТИ, РОЗДІЛЯТИ; (сорти) сортувати; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

РОЗВОРУШУВАТИ, ворушити, зворушувати, перевал- ковувати, перегортати, перегрібати (валки), підворушувати, розпушати, розпушувати, РОЗГОДИНЮВАТИСЯ, вигодинюватися, випогоджу- ватися, вияснішати, виясняти, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... вигодинюватися, -юється вигодованець, -нця, ор. -нцем вигодованка, -п, д.-м. -ці, р. мн. -нок вигодовування, -я вигодовувати, -ую, -уєш вйгодуваний вигодування, -я вигодувати, -ую, -уєш вигоєння, -я вигоїти, -ого, -оїш; нак.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Теорія і практика перекладу (аспектний переклад). ... - Сторінка 388

Аспірантка, багатостраждальний, багатшати, байдикувати, бездощів'я, безлюддя, бліднути, будень, будь-коли, буханець, вдосвіта, вдруге/втретє, веселитися, вибовкувати, вигодинюватися, вигодовувати; 2. виголоднітися, ...

Корунець І. В., 2003

Naukovi zapysky: Wissenschaftliche Mitteilungen

Крім цих синонімів, в творах В. Чапленка знаходимо багато інших синонімічних дієслів: вздріти (архаїзм — побачити), виводити (грати), вигаркіти (покращати), вигодинюватись (випогоджу- ватись), вигулькнути (появитись), ...

Ukraïnsʹkyĭ tekhnichno-hospodarsʹkyĭ instytut (Munich, Germany), 1973