Znaczenie słowa "викачування яйцем" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ

викачування яйцем  [vykachuvannya yay̆tsem]

CO OZNACZA SŁOWO ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ

Definicja słowa викачування яйцем w słowniku

pompowanie jajek - magiczny rytuał usuwania przestraszenia z dziecka za pomocą jaja, które szumowiny, skrzyżowane dziecko, modlili się, trzykrotnie obracali je jajkiem na głowie, trzy razy prowadzili go wzdłuż jego rąk i nóg; Na koniec znów modlił się i ochrzcił dziecko, a jajko rzuciło psa - "aby wibracją dolegliwości"; Złota rybka była wypompowywana z gorących kul chlebowych.

викачування яйцем — магічний обряд зняття переляку з дитини за допомогою яйця, яким знахарка, перехрестивши дитя та, помолив­шись, тричі качала його яйцем на голові, тричі поводила ним уздовж рук та ніг; на завершення знову молилася та хрестила дитину, а яйце кидала собаці, — «щоб ви­брехала недугу»; золотуху викачу­вали кульками з гарячого хліба.

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ

Poznaj tłumaczenie słowa викачування яйцем na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa викачування яйцем na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «викачування яйцем».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 蛋抽
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: bombeo de huevo
• Tłumacz ukraiński - angielski: egg pumping
• Tłumacz ukraiński - hindi: अंडा पम्पिंग
• Tłumacz ukraiński - arabski: البيض الضخ
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: скачивания яйцом
• Tłumacz ukraiński - portugalski: bombeamento de ovo
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাম্পিং ডিম
• Tłumacz ukraiński - francuski: le pompage de l´ œuf
• Tłumacz ukraiński - malajski: mengepam telur
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Ei Pump
• Tłumacz ukraiński - japoński: 卵ポンプ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 계란 펌핑
• Tłumacz ukraiński - jawajski: pumping endhog
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: bơm trứng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: உந்தித் முட்டை
• Tłumacz ukraiński - marathi: उपसण्याची अंडी
• Tłumacz ukraiński - turecki: pompalama yumurta
• Tłumacz ukraiński - włoski: uovo di pompaggio
• Tłumacz ukraiński - polski: jaj pompowania
• ukraiński: викачування яйцем
• Tłumacz ukraiński - rumuński: pompare ou
• Tłumacz ukraiński - grecki: άντληση των αυγών
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: eier pomp
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ägg pumpning
• Tłumacz ukraiński - norweski: egg pumping

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ»

Poznaj użycie słowa викачування яйцем w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem викачування яйцем oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukraïnsʹke narodoznavstvo--stan i perspektyvy rozvytku na ...

ОЛЕНА ЯКИМЧУК ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ ТА ШШІ ЛІКАРСЬКІ ПРАКТИКИ НА ЛУГИНЩИНІ. ДО ПИТАННЯ ПРО ЛУГИНСЬКЕ ЗНАХАРСТВО Лугинщина - дуже давня українська поліська земля. Тут зійшлися корені багатьох племен і ...

M. M. Pazi︠a︡k, ‎O. I. Petrovsʹkyĭ, ‎Natali︠a︡ I︠U︡sova, 2002

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 33

Етнографічна література усіх трьох східнослов'янських народів дає нам приклади встановлення діагнозу «виливанням воску або олова», «викачування яйцем» та ін. 155 Українці, щоб довідатися, чи у хворого справді «пристріт» чи ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Narodna medyt︠s︡yna u tradyt︠s︡iĭniĭ kulʹturi ukraïnt︠s︡iv ...

Викачування ляку яйцем. Шептуха качає яйцем по всіх частинах тіла, починаючи з голови і закінчуючи стопами. "Од голови, виговораю, вимовляю з голови, я качаю яєчком з голови, з очей, з рук, по руках, по долонях, з ногтиков, з-под ...

Iryna Kolodi︠u︡k, 2006

Народна культура українців: Діти, дитинство, дитяча ... - Сторінка 41

Там тоб1 петеше, едеше, легке спочиваше» (записано у с. Красноб1рка Радомишлъсъко2о р ну Житомирсъкб1 обл. в\д переселенщв и с. Мая\ Клщ1). Зупинимося детальшше на процеа лжування ляку. Викачування переляку яйцем.

Марина Гримич, ‎Kyïvsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka. Kafedra etnolohiï ta krai͡eznavstva, 2008

Etnopsykholohii͡a: navchalʹnyĭ posibnyk - Сторінка 354

Однією з найпоширеніших діагностичних процедур в Україні було «викачування яйцем». У деяких регіонах України (наприклад, на Тернопільщині) яйцем «викачували» все тіло недужого, потім розбивали яйце, білок кидали в ...

Valentina Nikolaevna Pavlenko, ‎Serhiĭ Oleksandrovych Tahlin, 2000

I͡Anhol z Ukraïny: malenʹki romany, novely - Сторінка 80

І хоча знову вночі кричала уві сні, але не так голосно. — Дитину злякали, — казали мої баба Тетяна вранці, йшли за свіжим яйцем у курник, садили мене під єдиний у хаті образ і викачували переляк, примовляючи молитви та ...

Halyna Tarasi͡uk, 2006

Українська міфологія - Сторінка 65

ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ — мапчний обряд. У багатьох мкцевостях переляк у дйтини «викачували» яйцем. При цьому знахарка, попередньо перехрестивши дитану та помолившись, трич! качала яйцем по н голов1, трич! проводила ...

Валерій Миколайович Войтович, 2002

Rechnyk ridnovira - Сторінка 149

Так, наприклад, найдавнішим лікуванням від пристріту і переляку вважалось викачування яйцем. Перед самим лікуванням потрібно було виконати обов'язково магічний ритуал очищення душі. Саме у цьому лікуванні відчутне ...

E. I. Dobz︠h︡ansʹkyĭ, 2003

Alʹbomy: - Том 1 - Сторінка 179

Маленьких дпей Л1кували В1Д "пристрйту" метолом викачування яйцем, хл|бним м'якушем. Качали по гол1вц|, спин1, обличчю, всьому Т1лу дитини, супроводжуючи все це примовками. У дигячому Л1куванш "прнстрйту" ...

D. P. de La Flise, 1996

Нові розділи до Кобзаря 2000: роман - Сторінка 24

Поможіть! Стара Пилипівна було яйцем викачувала, та нема її тепер. Що хочете вам зроблю, тільки поможіть!» І головне, хлопчик такий милий, мені теж його шкода стало. Що робити? Медикаментів з собою немає, та й не знаю ...

Брати Капранови, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИКАЧУВАННЯ ЯЙЦЕМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo викачування яйцем w wiadomościach.

В Україні складено рейтинг найбільш незвичайних професій

... в Астрал. Деякі магічні здобувачі згадують про свої вміння відвертати близьких людей, викачування яйцем і заряджання води позитивними променями. «Коломия ВЕБ Портал, Paz 10»