Znaczenie słowa "тюпцем" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ТЮПЦЕМ

тюпцем  [tyuptsem]

CO OZNACZA SŁOWO ТЮПЦЕМ

Definicja słowa тюпцем w słowniku

dzbanek, psl., p.m. To samo co pierogi. - Muszę wiedzieć dokładnie, dokąd jedzie ten pociąg. Już skoczyłem! - i podskoczył na muszce wzdłuż platformy (S. Ol., From the book of life, 1968, 109); Kilka osób nagle zaczęło się wspinać do drzwi. Za nimi stał szef sztabu (Stelmach, II, 1962, 88).

тюпцем, присл., розм. Те саме, що тю́пки. — Я повинен точно знати, куди він іде, цей поїзд. Я вже накатався! — і метнувся тюпцем вздовж платформи (С. Ол., З книги життя, 1968, 109); Кілька чоловік похапцем почали пробиратися до дверей. За ними тюпцем подався і начальник штабу (Стельмах, II, 1962, 88).

TŁUMACZENIE SŁOWA ТЮПЦЕМ

Poznaj tłumaczenie słowa тюпцем na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa тюпцем na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «тюпцем».

• Tłumacz ukraiński - chiński: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - angielski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - hindi: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - arabski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: тюпцем
• Tłumacz ukraiński - portugalski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - bengalski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - francuski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - malajski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - japoński: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - koreański: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - jawajski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - tamilski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - marathi: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - turecki: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - włoski: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - polski: tyuptsem
• ukraiński: тюпцем
• Tłumacz ukraiński - rumuński: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - grecki: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: tyuptsem
• Tłumacz ukraiński - norweski: tyuptsem

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ТЮПЦЕМ»

Poznaj użycie słowa тюпцем w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem тюпцем oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вибране - Сторінка 85

Тюпцем круг неї лисий місяць, — беззубо дивиться в монокль147. О, скільки на землі беззубих, бояться сонця і води!.. Роди нам, земле, юних серцем, О земле, велетнів роди! Народи йдуть, червоно мають: свободі путь! свободі ...

Тичина П., ‎Рильський М., 2013

Vybrani tvory: Poeziï - Сторінка 121

Pavlo Hryhorovych Tychyna. В К0СМ1ЧН0МУ 0РКЕСТР1 VI Мов пущене ядро з гармати, земля круг сонця творить цикл. Тюпцем круг не! лисий мюяць, — беззубо дивиться в монокль. О, скшьки на земл1 беззубих, бояться сонця 1 ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1957

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoï poeziï v shesty tomakh - Том 4 - Сторінка 12

Тюпцем круг неї лисий М1сяць, — беззубо дивиться в монокль. О, скшьки на земл1 беззубих, бояться сонця 1 води!.. Роди нам, земле, юних серцем, 0 земле, велетшв роди! Народи йдуть, червоно мають: свободі путь! свободі путь!

V. O. Shevchuk, 1984

А - Н: - Сторінка 228

2 — 4. підтримувати див. допомагати, 1. продбвжувати, схвалювати. підтупатися див. стомитися. ПІДТЮПЦЕМ розм. (дрібними швидкими кроками, майже бігом), ПІДТЮП- КИ розм., ТЮПЦЕМ розм., ТЮПКИ розм.. ПІДБІГЦЕМ розм.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory v shesty tomakh: Bahato halasu z nichoho. I͡Ak vam ...

Я можу сказати вам, для кого вш 1де ристю, для кого — тюпцем, для кого — чвалом, а для кого — стоТть на м1сп1. Орландо То скажпъ мен1, для кого час 1де тюпцем? Розалшда Будь ласка: вш ледве тюпае для молодо! дшчи- ни 5* ...

William Shakespeare, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, 1986

Останній герой

... копит моєї гливої летіли дернюки мокрої землі... Проте невдовзі наші коні стишили хід і далі йшли легким тюпцем, і тепер їх, неосідланих, неможливо було «розкачати». На горбку нам назустріч трапився селянин, який їхав орати.

Олександр Вільчинський, 2012

Без козиря

_ Так Це ти? Ходім до Байди! Поїзд рвонув і помчав до другої станції з замкнутими ігонах козаками. Виглядаючи весь час червоних з півночі, рубанівці зо1 не помітили, як з протилежного боку в село тюпцем ала кінна розвідка, ...

Петро Панч, 2008

Любий друг. Новели

І серед цих нив, замаяних отак польовими квітками, віз скидався на букет квітів яскравіших тонів; він котився за білою конячиною, що йшла тюпцем, то зникав за великими деревами біля якої-небудь ферми, то знову виринав край ...

Гі де Мопассан, 2004

Українсько-англійський словник - Сторінка 1054

ТЮПКИ adv. in a trot. тюпорйти(-рк>, -рйш)/ vi to go slowly, crawl, тюпотгёи (-очу, -отйш) / vi to go or walk fast (speedily) . тюпцем adv. =тюпки. тюремн'ий (-на, -не) of a prison (gaol) ; r-^ИК (-ка) т jailer, gaoler, turnkey, тюрма (-мй) f prison, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... урізувати jogging [ ́dʒɒɡɪη] nспорт. біг під​тюпцем join [dʒɔɪn]1.n 1)зв'язок; з'єднання; 2) точка (лінія, площина) з'єднання 2.v1) з'єднуватися; об'єднуватися; 2) по​в'язувати; поєднувати; 3) зливатися, сполучатися; 4) межувати; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ТЮПЦЕМ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo тюпцем w wiadomościach.

Кардіолог Амосова: наше серце врятує здоровий спосіб життя

Так і хочеться завершити: будемо берегти здоров"я бігом-тюпцем з митими руками, може трапиться якась акційна дармова їда. З повагою Федір Сухов. «Радіо Свобода, Cze 11»