Znaczenie słowa "витонченість" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИТОНЧЕНІСТЬ

витонченість  [vytonchenistʹ]

CO OZNACZA SŁOWO ВИТОНЧЕНІСТЬ

Definicja słowa витонченість w słowniku

elegancja, godność, to samo. Właściwość według wartości. wyrafinowane 2-4. Wassa wciąż oglądał się od stóp do głów ... i, z całą pewnością, z niezwykłą urodą i wyrafinowaniem swojego ciała, usiadł na pianinie (Epik, Tv, 1958, 133); Następnie artysta zaczął pachnieć jak elegancja kolorów i elegancja form (Dmit., Roslyuk, 1957, 255).

витонченість, ності, ж. Властивість за знач. ви́тончений 2-4. Васса ще озирнула себе з ніг до голови… і, цілком певна неабиякої краси й витонченості свого тіла, сіла до рояля (Епік, Тв., 1958, 133); Згодом художник став надуживати як вишуканістю кольорів, так і витонченістю форм (Дмит., Розлука, 1957, 255).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИТОНЧЕНІСТЬ

Poznaj tłumaczenie słowa витонченість na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa витонченість na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «витонченість».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 诡辩
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: sofisticación
• Tłumacz ukraiński - angielski: sophistication
• Tłumacz ukraiński - hindi: मिलावट
• Tłumacz ukraiński - arabski: التطور
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: изящество
• Tłumacz ukraiński - portugalski: sofisticação
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কমনীয়তা
• Tłumacz ukraiński - francuski: sophistication
• Tłumacz ukraiński - malajski: keanggunan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Kultiviertheit
• Tłumacz ukraiński - japoński: 洗練
• Tłumacz ukraiński - koreański: 세련
• Tłumacz ukraiński - jawajski: ayu banget
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tinh tế
• Tłumacz ukraiński - tamilski: நேர்த்தியுடன்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अभिजात
• Tłumacz ukraiński - turecki: zarafet
• Tłumacz ukraiński - włoski: raffinatezza
• Tłumacz ukraiński - polski: sofistyka
• ukraiński: витонченість
• Tłumacz ukraiński - rumuński: rafinament
• Tłumacz ukraiński - grecki: επιτήδευση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gesofistikeerdheid
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: förfining
• Tłumacz ukraiński - norweski: raffinement

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИТОНЧЕНІСТЬ»

Poznaj użycie słowa витонченість w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem витонченість oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Quo vadis

Але в таких умовах, незрівнянно більш освічений, ніж Тигеллін та інші августіани, Петроній, дотепний, красномовний, сповнений витончених відчуттів і смаку, здобував перевагу. Імператор прагнув його товариства, запитував його ...

Генрик Сенкевич, 2014

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï estetyky pershoï polovyny ... - Сторінка 142

Витонченість, як і шлях до неї, філософ трактує не просто як вияв божественного, а як своєрідну форму релігійної інтенції, названу "естетичним почуттям"63. Естетичне виникає як поєднання сакрального й понятійного і створює ...

Teti︠a︡na Bovsunivsʹka, 2001

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... 3) награбоване; 4) ківш;екскаватор 2. v 1) хапати; 2) привлас​нювати grabber [ ́ɡræbә]n горлохват,рвач, хапуга grabble [ ́ɡræb(ә)l]v 1)намацувати; 2)плазувати;3) хапати grace [ɡreɪs]1.n 1) грація; витонченість; 2) пристойність; ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Орлі,син Орлика

Якщо враховувати лише готично-суворий величний Стокгольм, тихий і спокійний Лунд, ошатні німецькі Брунсвік, Гам- бург, Ганновер, дрезден, витончену, проте водночас дещо легковажну польську Варшаву і галасливий Краків..

Тимур Литовченко, 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

субтермальний [sлb0з:mll-0з:fml] subthreshold підпороговий, допороговий [sлb'0rє[hoold |-0rgfoold] subtitle 1. підзаголовок | підзаголовковий 2. субтитр || субтитровий ['sлbtaitll-tl] subtle 1. тонкий, ледве відчутний 2. витончений ['sлtl ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(про метод) subtle, delicate витонченість (методу) subtlety, delicacy витончуватися//витончитися thin out витопити див. витоплювати витоплений 1. melted (out) 2. (про метал) smelted 3. (з руди) eliduated витоплювання//витоплення 1.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Мелодія кави у тональності кардамону:

Правильні риси обличчя, витончений профіль, тонкий, гарної форми ніс,а ще блакитніочі й розкішне чорне волосся — доволі рідкісне поєднання, якеробить їх власницюне простогарною, авинятково гарною жінкою.Якщо до всього ...

Наталія Гурницька, 2014

Публіцистика: доповіді, статті, памфлети, рефлексії, есе

«Якщо письменник (пише витончений марксист Державін, картаючи вульгарного марксиста Савченка. - А Б.) викладає свій твір бадьорим тоном, дає відчути, що він «приймає життя» - а саме, фізіологічне життя - в повному обсязі, ...

Іван Багряний, ‎Oleksiĭ Konoval, ‎Іван Дзюба, 2006

А - Н: - Сторінка 233

На обличчі [Вільсона] — грайлива усмішка, на тонких устах — вишукана мова (П. Кочура); Адвокатські прийоми, добірні фрази- полонили деяких слухачів (І. Ле); Ця соковита, барвиста, витончена мова, яка звучала тепер з вуст ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Життя на зламі століть. - Сторінка 183

«Ввічливість, галантність, витонченість натури у Франції щезли. Добропорядність втрачена. Францією править розпуста. Вона, яка не боялась репресій, відстоювала свободу інших народів, тепер сама розпусна і недоброчесна», ...

Шенк Г. О., 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИТОНЧЕНІСТЬ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo витонченість w wiadomościach.

Путін знову переграв Білий дім – оглядач «Бі-бі-сі»

... що коли Обама залишить президентську посаду, йому будуть аплодувати за витонченість, з якою він уклав договір з Іраном, і лаяти на чому світ стоїть ... «Преса України, Paz 15»

Рівнянам показали світлини у стилі "ню" від редактора чеського …

Цей стиль лише підкреслює витонченість та досконалість жіночого тіла. У прекрасній статі Гарік бачить щось величне, неповторне, пов'язане із ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Sie 15»

Я ніколи йому не довіряв - він занадто чесний.

Про головного героя «Готелю» мсьє Густаве один з персонажів говорить так: «Він створював ілюзію з неповторною витонченістю». Ось! Витонченість ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Maj 15»

Прикраси в техніці сутаж - відгуки минулого в сучасній моді

Будь-який виріб служить чудовим подарунком, підкреслить жіночу чарівність, індивідуальність, неповторність, додасть витонченість і шарм. Прикраси в ... «ОГО, Maj 15»

"Зірка", яка ще є послом доброї волі ООН, шокувала Канни своїм …

Наомі Воттс прибула на фестиваль у дивовижній сукні від "Elie Saab", яке попри свою красу та витонченість не змогло відвернути увагу від обличчя ... «Еxpress.ua, Maj 15»

Софі Лорен - жінка, любила лише одного чоловіка

І кар'єра не забарилася себе чекати: у 1950 році Софія отримує на загальнонаціональному конкурсі приз «Міс Витонченість», заснований журі ... «UkrMedia, Kwi 15»

Козачка твоя

Сучасна козачка від Роксолани Богуцької зберігає ту ж жіночність та витонченість, ту ж горду поставу і владний спокій в очах. Її одяг – розкішний, багатий ... «ZAXID.net, Mar 15»

Колосальну творчу спадщину видатного скульптора вмістили у …

Скульптурам Теодозії Бриж притаманні пластика, витонченість та легкість. Теодозія Бриж однією з перших в Україні стала на шлях сучасного світового ... «Львівські новини, Lut 15»

Гвоздика – квітка-міф, квітка-любов і витонченість, квітка-революція

Чому любов і витонченість? Таку характеристику надають їй релігійні міфи, один з котрих розповідає про те, що виросла ця квітка у день народження ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Lut 15»

Бальзак вінчався у Бердичеві (1)

... висловлювала схвалення роману і водночас закидала авторові про те, що в “Шагреневій шкірі” Оноре де Бальзак забув про витонченість почуттів. «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Sty 15»