Znaczenie słowa "вивіряти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ВИВІРЯТИ

вивіряти  [vyviryaty]

CO OZNACZA SŁOWO ВИВІРЯТИ

Definicja słowa вивіряти w słowniku

sprawdź, yay, yajes, nedok., BARDZO, ryu, rish, doktor., perh. 1. Dokładnie sprawdź dokładność, poprawność lub przydatność czegokolwiek. Znowu Marusia krzyczy: "latanie, latanie, latanie!", A Michał ucieka, aby sprawdzić, czy prawda (Vovchok, I, 1955, 381); W międzyczasie Mychajłik przeszukał oruzhs (Il'ch., Kozatsk., ..., 1958, 458); Myśliwy zabrał ze sobą kompas kieszonkowy i ustalił kierunek z parowca na wyspę (Trubl., Lahtak, 1953, 72) .2. Spróbuj kogoś w czymś. [Oksana:] A może [Boris] sprawdza mnie, dlaczego nie pójść? (Krop., I, 1958, 401); Rozwścieczony [dziadek], wynędzniałe wąsy, powiedział gorzko obrażony: "Czy sprawdzasz starego?" (D. Bedzik, Dnieper, 1951, 16); A kim jesteś dla dziewczyny, która nie zdołała sprawdzić gościa? (Gord., Girl .., 1954, 201) .. Zweryfikuj (zweryfikuj) prawdę - dociekliwszy, odsłaniając prawdę. Wszyscy nie mogą milczeć, wszyscy są przesłuchiwani, weryfikują prawdę ... (You., I, 1959, 271); To, że Cholak udowodnił swoją prawdę (N.-Lev., II, 1956, 302).

вивіряти, я́ю, я́єш, недок., ВИ́ВІРИТИ, рю, риш, док., перех. 1. Ретельно перевіряти точність, правильність чи придатність чого-небудь. Знов Маруся закричить: "летить-летить-летить [рій]!", а Михайло біжить вивіряти, чи правда (Вовчок, І, 1955, 381); Михайлик тим часом вивіряв оружжя (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 458); Мисливець захопив з собою кишеньковий компас і вивірив напрямок від пароплава на острів (Трубл., Лахтак, 1953, 72).

TŁUMACZENIE SŁOWA ВИВІРЯТИ

Poznaj tłumaczenie słowa вивіряти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa вивіряти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «вивіряти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 校准
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: calibrar
• Tłumacz ukraiński - angielski: calibrate
• Tłumacz ukraiński - hindi: जांचना
• Tłumacz ukraiński - arabski: عاير
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: выверять
• Tłumacz ukraiński - portugalski: calibrar
• Tłumacz ukraiński - bengalski: শক্তির পরিমাপ করা
• Tłumacz ukraiński - francuski: étalonner
• Tłumacz ukraiński - malajski: menentukurkan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: kalibrieren
• Tłumacz ukraiński - japoński: キャリブレーション
• Tłumacz ukraiński - koreański: 교정
• Tłumacz ukraiński - jawajski: calibrate
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: hiệu chỉnh
• Tłumacz ukraiński - tamilski: அளவீடு
• Tłumacz ukraiński - marathi: मोजणे
• Tłumacz ukraiński - turecki: ayarlamak
• Tłumacz ukraiński - włoski: calibrare
• Tłumacz ukraiński - polski: skalibrować
• ukraiński: вивіряти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: calibra
• Tłumacz ukraiński - grecki: βαθμονόμηση
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: kalibreer
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: kalibrera
• Tłumacz ukraiński - norweski: kalibrere

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ВИВІРЯТИ»

Poznaj użycie słowa вивіряти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem вивіряти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 82

Синонім: вивіряти правди. ВИВІРИТИ: вивірити правди див. вивіряти. ВИВІРЯТИ: вивіряти / вивірити правди. Випитувати щось у когось, виявляти істину. Кожне тобі не вмовчить, правди вивіряє... (Вас); Ото Чолак вивірив у його ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 128

вивільняти to release. вивірений verified. вивірення adjustment, trueing, alignment; (годинника) regulation. вивірити див. вивіряти. вивірчувати, вивертіти 1. (гвинт та ін.) to unscrew, to screw out; 2. (дірку) to bore. вивіряти, вивірити to ...

Гороть Є. І., 2009

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 149

Вйвірити. См. Вивіряти. Вивірка, ки, ж. Бѣлка. Вх. Пч. П. 7. вивірчувати, чую, вш, сов. в. вивертіти, рчу, тиш, гл. 1) Высверливать, высверлить, вывертѣть. 2) Разматывать, размотать изъ чего-либо. Прий хали, він вивертів із рядна i ...

Borys Hrinchenko, 1907

Tini znykomi - Сторінка 127

А коли закони й приписи - устійнене зло, не добро, тільки освячене шкаралущею закону чи припису? Чи ж не потрібно вивіряти їх сумлінням своїм та розумом, і не бути тупим та невситимим знаряддям тих-таки законів та приписів?

V. O. Shevchuk, 2002

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 212

2. перевіряти, вивіряти; 3. військ. визначати початкову швидкість; пристрілювати. calibration ["kx IІ' brelS(q)n] n 1. калібрування; градуювання; тарування; 2. стандартизація; 3. військ. визначення початкової швидкості. calibre [' kx Ilbal ...

Гороть Є. І., 2006

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

... вибухати,вибухнути 1. toburst,toblow up;(про набій) toexplode 2. (про вій​ну)tobreak out, to burst out вивіз export вивірка зоол. (білка) squirrel вивіряти, вивірити to verify,

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

-ці (вивіряння) вивірка, -и, д.-м. -ці, р. мн. -рок І вивірка (білка) вивірчування, -я вивірчувати, -ую, -уєш вивіряння, -я вивіряти, -яю, -яєш вивісити, -ішу, -ісиш; мак. -ісь вивіска, -и, д.-м. -ці, р. мн. -сок вивісковий вивісочка, -и, д.-м. -ці, р. мн.

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

Lysty I︠U︡rii︠a︡ Mez︠h︡enka do lʹviv'i︠a︡n, 1923-1969

Коли я почав виходити, я не зміг одразу поїхати до Бібліотеки Академії наук і переслав їм листа з проханням вивірити; у них знайшлися деякі видання, але далеко не всі. Довелося сісти й вивірити по ріжних бібліографічних ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Mez︠h︡enko, ‎Marii︠a︡ Andriïvna Valʹo, 2002

Яса. Том 2

Вш навчився розумітися на людях, промацувати іх думкою, вивіряти на вчинках. Проте це зо^всім не означало, що він змінився геть до решти, що він уже ніколи не вірив у блиск розгарячілих очей, у порив і слово. В людині не ...

Мушкетик Ю., 2013

Вода з каменю. Саксаул у пісках

Навпаки, — заперечив Камінський. — Найкраще вивіряти оцінку на антиподах, — якщо брати до уваги літературний рівень творчості, а не світогляд. Який той рівень у консерватора, а який у революціоніста, — чи за рахунок ідей.

Роман Іваничук, 2008

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ВИВІРЯТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo вивіряти w wiadomościach.

Хвилі у темряві: Латвійські митці, поезія та шумові перешкоди

Але коли на сцені зо два десятки приймачів, які створюють фоновий шум - саме стетоскопом зручно вслухатися і вивіряти звучання кожного. null. «espreso.tv, Wrz 15»

Юрій Тандіт: Ми маємо багатий досвід і в зародку знищили ідею …

Тема звільнення заручників така делікатна, що кожного разу, коли ми коментуємо події, пов'язані зі звільненням заручників, доводиться вивіряти кожне ... «5 канал, Sie 15»

Поки дядьки-сусіди горілку пили...

Я подумав: а що там вивіряти, я ж сам носив дошки, подавав майстрам цвяхи. Були й фотодокази всього того дійства над Гуйвою-рікою. Отож ще ... «Telecriticism, Sie 15»

Чи вплине поява в Україні суспільного мовника на приватні …

«Люди з бізнесу звикли вивіряти кожне слово, ретельно все прогнозувати і планувати. Вони ставляться до своєї репутації надзвичайно застережливо, ... «Telecriticism, Kwi 15»

Нове оповідання Оксани Забужко "Тут могла б бути ваша реклама"

По них можна було вивіряти, з яким настроєм що замишлялося й шилося: якісь речі рукавички приймали, якісь — без жодної видимої логіки відторгали, ... «Українська правда, Lut 14»

За Родіну, за Гітлера!

Ви ж тут позиціонуєте себе як справжні "патріоти", ви маєте кожне слово вивіряти, чи не має русизмів і т.д. ! А ви подивіться як пише В. Львівський . Ось ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Cze 13»

Письменник Володимир Діброва: «Реальні події є занадто …

Разом із тим, із зазначених вами причин, там, де йшлося про новітні тенденції та реалії, я мусив вивіряти кожну деталь – по телефону, через Інтернет ... «Голос Америки, Sty 11»