Znaczenie słowa "єдиноутробний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЄДИНОУТРОБНИЙ

єдиноутробний  [yedynoutrobnyy̆]

CO OZNACZA SŁOWO ЄДИНОУТРОБНИЙ

Definicja słowa єдиноутробний w słowniku

Jednolita i, e, książka. Urodzony przez tę samą matkę; matka jedyna matka (dzieci). Nad rzeką Tsesyamin, we wsi Kamyantsy, w posiadłości Dawida, zjednoczeni bracia Raevsky, ... w [O. Puszkin uczestniczy w miłosnych rozmowach członków tajnego stowarzyszenia (Rilsky, III, 1955, 193); // rum Który urodził się z jednej i tej samej matki i jednego i tego samego ojca; natywny Chociaż ten człowiek [jego brat] był, jak to mówią, jego jedynym bratem, jednocześnie był mu obcy (Rybak, Godz. 1960, 149).

єдиноутробний, а, е, книжн. Народжений тією ж матір’ю; рідний тільки по матері (про дітей). Над рікою Тясьмином, у селі Кам’янці, в маєтку Давидових, єдиноутробних братів Раєвського, ..він [О. Пушкін] бере участь у волелюбних розмовах членів потаємного товариства (Рильський, III, 1955, 193); // розм. Який народився від однієї й тієї ж матері і від одного й того ж батька; рідний. Хоч ця людина [рідний брат] була, як то кажуть, його єдиноутробним братом, вона в той же час йому чужа (Рибак, Час.., 1960, 149).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЄДИНОУТРОБНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa єдиноутробний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa єдиноутробний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «єдиноутробний».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 子宫的
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: uterino
• Tłumacz ukraiński - angielski: uterine
• Tłumacz ukraiński - hindi: गर्भाशय
• Tłumacz ukraiński - arabski: رحمي
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: единоутробный
• Tłumacz ukraiński - portugalski: uterino
• Tłumacz ukraiński - bengalski: জরায়ুসংক্রান্ত
• Tłumacz ukraiński - francuski: utérin
• Tłumacz ukraiński - malajski: rahim
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: uterine
• Tłumacz ukraiński - japoński: 子宮の
• Tłumacz ukraiński - koreański: 자궁의
• Tłumacz ukraiński - jawajski: uterine
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: tử cung
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கருப்பை
• Tłumacz ukraiński - marathi: गर्भाशयाच्या
• Tłumacz ukraiński - turecki: rahim
• Tłumacz ukraiński - włoski: uterino
• Tłumacz ukraiński - polski: maciczny
• ukraiński: єдиноутробний
• Tłumacz ukraiński - rumuński: uterin
• Tłumacz ukraiński - grecki: μήτρας
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: uterine
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: uterin
• Tłumacz ukraiński - norweski: livmor

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЄДИНОУТРОБНИЙ»

Poznaj użycie słowa єдиноутробний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem єдиноутробний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Іліада

Нині й зі мною це станеться лихо. Уже не надіюсь Рук я уникнуть твоїх, якщо бог їх до мене наблизив. Тож тобі інше скажу я, а ти це прийми в своє серце: 95 Не убивай мене! Гектор _ мій брат не єдиноутробний, Той, що твого ...

Гомер, 2006

Tvory - Сторінка 222

Розпутство, розпутство!.. Самрось. Чуєш, Зінько? О, ось як треба мене доводити до розуму!.. Мамаша кажуть: «Не їдь на весілля!» А я таки поїхав!.. Одно, що Зінька ублагала, а вдруге: «Нєдзя, кажу, брат єдиноутробний!..» З і н ь к а ...

Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005

Вибрані твори: у трьох томах - Сторінка 333

Перша думка торкається права єдинокровних та єдиноутробних братів і сестер на спад щи ну 1У. Литовський Статут, що-до набутого добра, не мав позитивного правила, як його, добро оте, належить передавати в спадок; ...

Микола Прокопович Василенко, ‎I︠U︡riĭ Serhiĭovych Shemshuchenko, 2006

Chekist: povistʹ - Сторінка 52

povistʹ Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ. жій, в якій він ледве вміщався. Він потиснув руку Олександрові, плеснув по спині Митю, оглушно загуркотів: — Брат? Рідний? Єдиноутробний? Це добре! Катайте сюди! — і вштовхнув їх ...

Alʹbert Veniaminovich T︠S︡essarskiĭ, 1961

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 196

... по-братерському. brothership [' brАDaSp] n 1. братство, братерство; 2. амер. профспілка. brother-uterine [' brАDa ju:tar(a)ln] n (рl brothersuterine) єдиноутробний брат. brotherwort [' brАDawEt] n бот. чебрець. brought [brОt] past і р. р.

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 98

... двоюрідний ~ (first) cousin; троюрідний ~ second cousin; єдиноутробний ~ (тільки по матері) brother-uterine (рідк.); зведений ~ stepbrother; молочний ~ foster-brother; названий ~ sworn brother; ~ і по батькові, і по матері full brother; ...

Гороть Є. І., 2009

Halerei︠a︡ portretiv: biohrafichni narysy : dli︠a︡ ... - Сторінка 16

При існуванні такого переказу, який підтверджується віковічним відособленням полоцьких князів од Ярославового роду, навряд чи можна вважати Ярослава сином Рогнеді. Але, не будучи єдиноутробним братом полоцького князя, ...

Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, ‎Volodymyr Oleksandrovych Zamlynsʹkyĭ, ‎Ivan Lukych Butych, 1993

Tysi︠a︡cha rokiv Ukraïnsʹkoï suspilʹno-politychnoï dumky: ...

А тепер, від'єднуючись од нас, єдиноутробної братії своєї, тієї, що, як і всі, відкуплені кров'ю розіп'ятого на хресті Бога, і відступивши від славної запорозької столиці козацької2, звідкіля славні предки, батьки й діди ваші, морем і ...

Taras Hunczak, 2001

Polityko-kulʹturni orii︠e︡ntat︠s︡iï elity ... - Сторінка 403

Кожному даємо на розсуд: чи зручна то справа неприя- теля у вітчизні маючи і його однодушно не виганяючи, між собою один одного воювати і свою єдиноутробну братію, як неприятелів, гонити, чого сам Творець наш Ісус терпіти і ...

Oleksiĭ Karpovych Strukevych, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2002

Tvory - Том 1 - Сторінка 113

В це підземелля купець першої гільдії, лісопромисловець Данило Каптур заховав свого єдиноутробного брата. Шостий місяць сидів Максим Кашпур під землею. Через загратовану в чавунних дверях кватирку йому спускали на ...

Natan Samiĭlovych Rybak, 1963