Znaczenie słowa "закам’яніти" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАКАМ’ЯНІТИ

закам’яніти  [zakamʺyanity]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАКАМ’ЯНІТИ

Definicja słowa закам’яніти w słowniku

skamieniać i rzadko CURRENCY, yyu yesh, doc.1. Stań się solidnym, jak kamień. Kopany przez długi czas. Ziemia Merzla była skostniała, nie poddana żelazo (Zhur., Evening .., 1958, 281); Przed Whirlpool jest wleczona po drugiej useyi [wszystkie] rzece kilka dużych kamieni, jak mocny owiec .. przechodzi wodą i położyć i zakamenily (Fr., III, 1950, 7) .2. niedźwiedź Stań się stacjonarny, utkniesz pod wpływem silnego wrażenia, doświadczenia itp. Piotr ukamienowany do zdziwienia i zaskoczenia (Zban Malin, bell, 1958, 165); Sakhno siedział ciężko. Z zaskoczenia i strachu nie mogła ani ruszyć się ani płakać (Smolich, I, 1958, 79); To było tak, jakby ktoś Δ miał ostry nóż z tym słowem; rzuciła się, uciekła ... i tak zakamenila w miejscu (Pokój, III, 1954, 18); // Pozostań, zamroź w tym samym miejscu, w tej samej formie itp. Mała zmarszczka osunęła się na jej czoło. i tam, i zakamenila (Peaceful, 111 1954, 313); Zachowywał [kierowca] niezależnie i na ustach skamieniała zaskakująco czerwony uśmiech (Le, Nalyvayko, 1957, 328) .Nemov (rzekomo etc. etc.) Harden (zakamenity) - stają się realne.; utopić się Ustin, podobnie jak keratyna, słuchał Dmitry'ego (Chorn., Liberation land, 1959, 113) .3. niedźwiedź Stań się obojętny (o sercu). Później moje uczucia cienki zagęszczony serca skamieniały (Irchan, II, 1958, 37).

закам’яніти і рідше ЗАКАМЕНІ́ТИ, і́ю, і́єш, док.

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАКАМ’ЯНІТИ

Poznaj tłumaczenie słowa закам’яніти na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa закам’яніти na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «закам’яніти».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 硬化
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: endurecer
• Tłumacz ukraiński - angielski: harden
• Tłumacz ukraiński - hindi: कठोर बनाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تحمل المشاق
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: окаменеть
• Tłumacz ukraiński - portugalski: endurecer
• Tłumacz ukraiński - bengalski: পাকান
• Tłumacz ukraiński - francuski: durcir
• Tłumacz ukraiński - malajski: keras
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: härten
• Tłumacz ukraiński - japoński: 固まります
• Tłumacz ukraiński - koreański: 단단하게하다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: harden
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: làm cho cứng
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கல்லாக்கி
• Tłumacz ukraiński - marathi: करणे कठीण
• Tłumacz ukraiński - turecki: sertleştirmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: indurire
• Tłumacz ukraiński - polski: zahartować
• ukraiński: закам’яніти
• Tłumacz ukraiński - rumuński: împietri
• Tłumacz ukraiński - grecki: σκληραίνω
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: verhard
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: härda
• Tłumacz ukraiński - norweski: herde

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАКАМ’ЯНІТИ»

Poznaj użycie słowa закам’яніти w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem закам’яніти oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

А - Н: - Сторінка 514

... ОДЕБЕЛІТИ підсил. діал., ЗАКАМ'ЯНІТИ підсил., ЗАКАМЕНІТИ рідше, ОКАМ'ЯНІТИ підсил., ОКАМЕНІТИ підсил. рідше, СКАМ'ЯНІТИ підсил., СКАМЕНІТИ підсил. рідше, ЗАДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ОДЕРЕВ'ЯНІТИ підсил., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 777

... [ld"pldlfl'kelS(a)n] n окам'яніння, закам'яніння. lapidify [ld pldlfal] у (past і р. р. lapidified; pres. р. Іapidifying) 1. перетворювати на камінь; 2. скам'яніти, закам'яніти. lapidose [' lx pldaVs] а 1. кам'янистий; 2. що росте на кам'янистому ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 314

... enslave. закабалятися to tie oneself in slavery (to). закaл||ець: хліб з ~ьцем slack-baked bread. закамaрок див. закапелок. закамуфлювaти to camouflage. закам'янілий, закаменілий petrified, fossilized; перен. stony, lifeless. закам'яніти ...

Гороть Є. І., 2009

Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...

Щоб продовжити дію образного експресемоїда закам'яніти («закам'яніли тури на дні річки»), Куліш майстерно переводить його вражальну функцію, що досі викликала «моторошність», з плану казкового в реальний, зв'язавши його ...

Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972

твори - Сторінка 162

Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

І︠У︡ріі̆ Смолич, 1971

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Адже до зради ц був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Пришестя вічності - Сторінка 42

... якби я хотіла... забратись так на місяць, на два у яку-небудь таку трущобу, де б ні душі знайомої не було, де не пишуть і не отримують листів, та там би засісти, або краще залягти та й закам'яніти, а потім вже вернутись на світ та ...

Ніла Зборовська, 2000

Tvory u vosʹmy tomakh: Teatr nevidomoho aktora. Prekrasni ...

Адже до зради я був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

Tvory: Teatr nevidomoho aktora. Opovidanni︠a︡ ta narysy

Адже до зради я. був готовий, вона не була несподівана, — чому ж я маю закам'яніти? Чому?! А втім, допитливий помічник бутафора довго не втримався в театрі. Одного разу сцена до репетиції не була обставлена, меблі не ...

I͡Uriĭ Smolych, 1959

Tvory - Том 1 - Сторінка 196

Чи справді хтось далеко співає, чи то їй вчувається? Все переплуталось, попливло перед очима, і життя ніби наяву покидало її. Ясногорська подумала раптом, що може отак закам'яніти, як стоїть. Закам'яніє справді, реально, ...

Olesʹ Honchar, 1966