Znaczenie słowa "захрипло" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАХРИПЛО

захрипло  [zakhryplo]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАХРИПЛО

Definicja słowa захрипло w słowniku

podskoczył Pral. do chrapliwego 2. Znalazł [Andriya] ojca na skraju wioski. Usiadł w rowie obok telefonu polowego i głośno zawołał w słuchawce (Y. Bedizk, Polka ..., 1959, 23); Gdzieś tam, pod spiżarnią, szaleje wściekłość psa. (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 9); * Obrazowo. Zaskakująco, podobnie jak psy, ciarki były dławione (Perv., II, 1958, 402).

захрипло. Присл. до захри́плий 2. Знайшов [Андрій] батька аж край села. Той сидів у окопчику біля польового телефону і захрипло гукав у трубку (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 23); Десь там під коморою рвуться захрипло люті собаки. (Козл., Ю. Крук, 1957, 9); * Образно. Захрипло, як пси, захлинались обрізи (Перв., II, 1958, 402).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАХРИПЛО

Poznaj tłumaczenie słowa захрипло na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa захрипло na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «захрипло».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 沙哑
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: ronco
• Tłumacz ukraiński - angielski: hoarse
• Tłumacz ukraiński - hindi: कर्कश
• Tłumacz ukraiński - arabski: أجش
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: хрипло
• Tłumacz ukraiński - portugalski: rouco
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কর্কশ
• Tłumacz ukraiński - francuski: rauque
• Tłumacz ukraiński - malajski: Hoarse
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: heiser
• Tłumacz ukraiński - japoński: かすれ
• Tłumacz ukraiński - koreański: 쉰
• Tłumacz ukraiński - jawajski: serak
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: giọng khan
• Tłumacz ukraiński - tamilski: கரகரப்பான
• Tłumacz ukraiński - marathi: कर्कश
• Tłumacz ukraiński - turecki: boğuk
• Tłumacz ukraiński - włoski: rauco
• Tłumacz ukraiński - polski: ochrypły
• ukraiński: захрипло
• Tłumacz ukraiński - rumuński: răgușit
• Tłumacz ukraiński - grecki: βραχνός
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: hees
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: hes
• Tłumacz ukraiński - norweski: hes

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАХРИПЛО»

Poznaj użycie słowa захрипло w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem захрипло oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Вир: Роман

Подумав я, подумав, а тоді й кажу: «Підтягніть артилерію і смаліть прямою наводкою». А він розвів руками та: «Що ж, — говорить, — артилерію підтягти не штука, та як я команду дам, щоб огонь відкривали? Горло ж зовсім захрипло ...

Тютюник Г. М., 2013

Кузя, Зюзя і компанія - Сторінка 52

Змінюючи один одного, по черзі бігали у закуток за їдальнею — так, щоб не бачила Галина Михайлівна. Кошеня спершу нявчало, потім захрипло, втратило голос і тільки беззвучно роззявляло рота. Але так і не навчилося ходити ...

Всеволод Нестайко, 2015

Мелодія кави у тональності кардамону:

—видихнула вонана одному подиху.— Що ви робите? Намагаючись не дивитися на неї, Адам згріб із підлоги її білизну і тицьнув уруки. — Вдягайсяі йдидодому, — глухо,ажніби захрипло, проговорив він. — Спочатку сама вирішиш ...

Наталія Гурницька, 2014

Диво: - Сторінка 204

Дівчина випнула повні груди під полотняною сорочкою, вихнула стегнами, її тіло вільно ходило під широкою сорочкою, а в князевих очах прокотилася темна хвиля, він рвонув з піхов меча, доскочив до дівчини, захрипло вигукнув: ...

Павло Загребельний, 2015

Сяйво:

(«воно десь у підвалі») («ти згадаєш те, прощозабув твій батько») — Ти... ти не можеш таким чином говорити зісвоїм батьком, — промовило воно захрипло.Молоток затремтів, опустився. —Ти тільки самсобі всепогіршуєш.

Стівен Кінг, 2014

Світанок

У скриньці лежали два важкі срібні гребінці. Темно-сині сапфіри навершку зубців перепліталися складними квітковими візерунками. У мене захрипло горло. – Мамо, тату...не треба було... – Алісане дозволила нам більшенічого ...

Стефені Маєр, 2015

Дракула

Він захрипло сказав: – Ти також кохав її, старий. Вона все розповіла мені, і в її серці ти залишився найдорожчим другом. Я не знаю,як тобі віддячити за все, щоти зробив для неї. Я не можу звикнути... Він раптово урвав мову і, ...

Брэм Стокер, 2015

Aciertos y sinsabores de la emigracion: - Сторінка 52

Параньці цим разом не дуже везло, бо захрипла. Але все одно не поступалась Ксені. Чимала юрба цікавих глядачів окружила їх з усіх сторін. Цим разом чути було лише строчіння Ксені, бо Паранька, через охриплення не могла їй ...

Panʹko Nezabudʹko, 1978

Narechenyĭ - Сторінка 109

долітає захриплий, незнайомий голос. - Пшиборовський... я до панни Сими. - Відчуваю палючу приниженість під дверима цієї халупи. Його не чути, але мені вперто вчувається сморід нужденного жидівського житла. Захриплий голос ...

Oksana Kerch, ‎Ihor Kalynet͡sʹ, ‎Mykola Dubas, 2006

Твори в трьох томах: Поезіӥ, поеми: - Сторінка 284

Сшва до цитри, аж зовам Захрипла з в1щих труд1в: Цщр1м-цдм-щм! Цщр1м-Ц1м-щм! «Бодай ся к01уг знудив!» Ось жнива. Скочно граючи, Женшв провадить банда, А в В1ЛЛ1 невгаваючи Сшвае панна Ванда; Чи день, чи Н1ч, ...

Ìvan Franko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1991

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАХРИПЛО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo захрипло w wiadomościach.

"Це те саме дерев'яне, колись прикордонне містечко, де і я …

І як багато тут знаків доби: і прапори, і тризуби, і хлопці в ритуальних мазепинках, і плакати, що сливе захрипло пропагують “нашу славу”. Просто не ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., Lut 15»

Гра на межі фолу: черкаські депутати перейняли досвід київських …

А в вас води нема? Бо горло захрипло, – винувато звернувся Анатолій Бондаренко до колег. Це почув Сергій Тулуб і пожартував з Анатолія Бондаренка. «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Mar 13»

Немовля пролежало в могилі понад сім годин

Пологи прийняв її брат, Валерій Гурин. Немовля закричало, потім захрипло і замовкло. Породілля вирішила, що дитина померла. З братом закопали її ... «Gazeta.ua, Paz 11»