ЗАЛИВНИЙ - definicja i synonimy słowa заливний w słowniku

CO OZNACZA SŁOWO ЗАЛИВНИЙ

Definicja słowa заливний w słowniku

powódź, a, e.1 Bardzo obfite i długotrwałe (o deszczu). Przez całą noc padało (Lee, Maple Leaf, 1960, 103) .2. Co jest wylane, zalane wiosną wodą. To był piec w pobliżu rzeki, spotkał dziwny człowiek, chodzenie na przepełniona łąki. Bez drogi - za nic (Mal., Heart ..., 1959, 173) .3. Nadziewane specjalną przyprawą lub porośniętym naru. Wypełniacz okoń, rybne w sosie pomidorowym, kawior z łososia i podrażniona .. Goście wzbudził apetyt (na mokro .. Sto, 1961, 95.); // w znaku ich wylewanie, z. Zimne danie z mięsa lub ryby, zalane gęsim bękartem. Galareta przygotowane z kiełbasy, szynki, ozdobami Seelze, mózgu i językiem, ale każdy z nich należy dodać plasterki cytryny i marchwi (ukr. Posiłkami, 1957, 82) .4. To samo, co wylewanie. Słowiki terytorium; cały las ulewny śpiew (Pacific, III, 1954, 293); Tłum po raz drugi zatrzaśnięte ulewne śmiech (Epik OP, 1958, 288).; On [zwierzę] był trochę dłuższy od łysy wyższe na nogach .. Co szczególnie przypomniał - jest przepełnione, brudne szczeka (Gzhytsky, Black Lake, 1961, 55). заливний, а́, е́.

1. Дуже рясний і довготривалий (про дощ). Цілісіньку ніч ішов заливний дощ (Ле, Клен. лист, 1960, 103).

2. Який заливається, затоплюється навесні водою. Йшов пічник біля ріки, Стрів людину незнайому: Йде по лузі заливному. Без дороги — навпрошки (Мал., Серце.., 1959, 173).

3. Залитий спеціальною приправою або наваром, що загусає. Заливний судак, риба в томаті, ікра і сьомга.. дратували гостей, викликали апетит (Мокр., Сто.., 1961, 95); // у знач. їм. заливне́, ного, с. Холодна страва з м’яса або риби, залита наваром, що загусає. Заливне готують з ковбас, обрізків шинки, зельцю, мозку і язика, але до кожного з них обов’язково додають кусочки лимона і моркви (Укр. страви, 1957, 82).

4. Те саме, що зали́вчастий. Солов’ї розлягаються на увесь ліс заливним щебетанням (Мирний, III, 1954, 293); Натовп удруге гримнув заливним реготом (Епік, Тв., 1958, 288); Він [звір] був трошки довший від лиса, вищий на ногах.. Що особливо запам’яталось — це його заливний, огидний гавкіт (Гжицький, Чорне озеро, 1961, 55).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «заливний» w słowniku.

Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗАЛИВНИЙ

abortyvnyy̆

abrazyvnyy̆

ahlyutynatyvnyy̆

ahresyvnyy̆

агролісомеліоративний

ahrolisomelioratyvnyy̆

administratyvnyy̆

akredytyvnyy̆

aktyvnyy̆

akumulyatyvnyy̆

alʹternatyvnyy̆

arkhyvnyy̆

asymilyatyvnyy̆

asotsiatyvnyy̆

atrybutyvnyy̆

afektyvnyy̆

bezvidryvnyy̆

bezzhyvnyy̆

bezperspektyvnyy̆

bezpokryvnyy̆

bezinitsiatyvnyy̆

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЛИВНИЙ

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗАЛИВНИЙ

SŁOWA POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛИВНИЙ»

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАЛИВНИЙ

Poznaj tłumaczenie słowa заливний na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заливний na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заливний».

Tłumacz ukraiński - chiński

滂沱

1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

torrencial

570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

torrential

510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

मूसलधार

380 mln osób

Tłumacz ukraiński - arabski

متدفق

280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

заливной

278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

torrencial

270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

ঢালাও

260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

torrentiel

220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

Banjir

190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

reißend

180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

激しいです

130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

심한

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

pouring

85 mln osób

Tłumacz ukraiński - wietnamski

cuồn cuộn

80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

ஊற்றி

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

pouring

75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

dökme

70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

torrenziale

65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

ulewny

50 mln osób

ukraiński

заливний

40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

torențial

30 mln osób

Tłumacz ukraiński - grecki

χειμαρρώδης

15 mln osób

Tłumacz ukraiński - afrikaans

stort

14 mln osób

Tłumacz ukraiński - szwedzki

brusande

10 mln osób

Tłumacz ukraiński - norweski

vold

5 mln osób

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗАЛИВНИЙ»

100%

Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «заливний» w różnych krajach.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАЛИВНИЙ»

Poznaj użycie słowa заливний w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заливний oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Ukrainian botanical review: - Том 4 - Сторінка 58

Агит тасиіаіит І. ?. апдизМит Епдіеп. В грабовому лісі близько с. Козачек. 8-"УІІI. їг.!!. Монтрезор (V р. 440) також наводить цю рослину для флори колишн. Лятичівського повіту. Стспіз іпсагпаіа І. На заливній луці по р. Богу близько с.

Ukraïnsʹke botanichne tovarystvo, 1928

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 58

2) Захлебываться, захлебнуться. Поринаeш,— не дай, Боже, заллешся водою. К. Досв. 61. Залитися крóв'ю. Умереть отъ прилива крови. Люде, що живуть по-тід нами, не падають з землi i не заливаются кров”ю. Ком. П. 8. Заливний ...

Borys Hrinchenko, 1907

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

13:13 Тому так говорить Господь Бог: Я вчиню, що бурхливий вітер валитиме в лютості Моїй, і буде дощ заливний в Моїм гніві, і каміння великого граду в лютості на вигублення. 13:14 І розіб'ю Я ту стіну, яку ви обтинкували будьяким ...

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 112

... заливне, заливна страва; fish in — заливна риба; tongue in — заливний язик. aspidistra ["x spl' dlstral n бот. азіатська конвалія. aspirant [d spal(a)rant) а що прагне або домагається. aspirant [d spal(q)rgnt] п кандидат претендент (на ...

Гороть Є. І., 2006

Nazvy richok Nyz︠h︡nʹoï Pravoberez︠h︡noï Naddnipri︠a︡nshchyny

ться в Дніпровському басейні в значенні „заливні луки, вкриті водою на глибину всього 20-40 см" [178, 42]. Заплавна, протоки: 1) п. Дніпра, вище колишнього м. Мілового Хрс [197, 2, 252], Заплавная [1697 р.; 137, 3, 478]; 2) п. Дніпра ...

O. P. Karpenko, 1989

Джен Ейр

Ніч проминула швидко; я смертельно втомилася і спала міцно, без снів; прокинулась я лише один раз, почула, як за вікном скаженіє поривчастий вітер, шумить заливний дощ, і помітила, що поруч мене лежить міс Міллер. Коли я ...

Шарлотта Бронте, 2004

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... заливати// залити | заливний [flлd] floodgates шлюз | шлюзовий ("flлdgeIts] flooding затопляння//затоплення, заливання// залиття TflлdIml floodlight прожектор, юпітер, прожекторний освітлювач ("flлdlait) floodlighting прожекторне ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Софія ( Не залишай мене одну надовго...): книга 4

За жартами ховався неспокій – а раптом невчасно? Не обідав?! Хлопчику, я миттю! На столі вишикувалися приготовані учора салати, заливний язик, м`ясо, які так і нікому було з`їсти. Приємно дивитися, як тамує голод чоловік, який ...

Леся Романчук, 2002

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Тут знову почувся їй заливний Загнибідин регіт. «Та й гіркий же цей Загнибіда! та й уїдливий який! Кому сльози, а йому смішки...» Їй пригадалися Кирилові слова: п'явка не чоловік! «П'явка, п'явка і є!» — думалося їй. П'явкою був ...

Мирний П., 2013

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(затопляти) inundate; flood; swamp п - бабітом to babbitt; — водою to pour over with water; (затопляти) to flood, to drown; - цементовим розчином to grout заливний flood(ing) залипання//залипнення sticking див. тж злипання - контактів ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАЛИВНИЙ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заливний w wiadomościach.

Під зорею Квітки

На перешкоді літературно-пісенному святові не став навіть заливний дощ. Жителі Лісок і довколишніх сіл, гості зі столиці, Тернопілля та Прикарпаття ... «Галичина, Wrz 15»

Заощадливий тиждень від ТМ «Ятрань»

Язик заливний з грибами, в/с: стара ціна – 80,95 грн., нова ціна – 64,76 грн. за кг. ТМ «Ятрань» пропонує заощаджувати до 10%, купуючи продукцію ... «Весь Кіровоград, Sie 15»

У Сумах спалили чотири авто

Як розповіли у міліції близько 3:00 у дворі будинку № 11 на вул. Заливний палії спалили три машини. Першим постраждав BMW з донецькими номерами, ... «Телеканал новин 24, Kwi 15»

Культура стародавнього Китаю: Тисячі коней мчать галопом …

Заливний дощ і міцний вітер дуже налякали подорожніх. Раптово налетів ураган, викорчовуючи на своєму шляху дерева. І одне велике дерево впало на ... «Велика Епоха, Sty 14»

“Сім поросят” у Львові у народному стилі втілюють “Мрію українця”

Для того, аби урізноманітнити смакові відтінки, можна замовити й “Закуску рибалки”, асорті м'ясне чи грибне, язик заливний, сало з часником та ... «Львівські новини, Maj 13»

Як обрати "правильне" м'ясо: поради дієтолога

Соковитий стейк, заливний язик, ніжний шашлик…від однієї згадки про ці страви у багатьох починає текти слина. І не дивно, бо м'ясо – один із ... «Українська правда, Paz 12»

Ведучий львівського радіо напився у прямому ефірі (ВІДЕО)

... радіостанцій у п'ятницю, 29 грудня, відбувся ефір з назвою "Заливний язик". ... не починав о 7-ій ранку пити", - поділився ведучий шоу "Заливний язик". «Мукачево.нет, Sty 12»

Znaczenie słowa "заливний" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАЛИВНИЙ