Znaczenie słowa "заронити" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАРОНИТИ

заронити  [zaronyty]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАРОНИТИ

Definicja słowa заронити w słowniku

zanot, jarzębina, bułka, doc., perh. Wezwanie, ekscytacja (wszelkie uczucia, myśli itp.). Kto znał legendy, wspomnienia i legendy dziadków o starożytności i umieścił duszę Tan w pierwszej miłości do ich rodzinnej ziemi (Gonchar, Man .., 1960, 57); Wizyta w Lebedam przyniosła duszy [Nadziei] jakieś niejasne podniecenie (Bash, Nadiya, 1960, 193). "Umieścić ziarno (iskrę), co - spowodować, wzbudzić coś od kogoś. [Rufin:] Przyjacielu, przyniosłeś mi ziarno nadziei (L. Ukr., II, 1951, 419); Poetka [Leśja Ukrainka] wierzyła w siłę słowa, dlatego wszędzie i zawsze wykorzystywała okoliczności, aby wywołać w sercach ludzkich iskierę protestu przeciwko opresji (sowiecki Litowsk, 18, 1955, 203).

заронити, роню́, ро́ниш, док., перех. Викликати, збудити (яке-небудь почуття, думку і т. ін.). Хто знав, чи не дідусеві легенди, спогади та перекази про давнину і заронили в Танину душу першу любов до рідного краю (Гончар, Людина.., 1960, 57); Побачення а Лебедем, заронило в душу [Надії] якесь незрозуміле хвилювання (Баш, Надія, 1960, 193).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАРОНИТИ

Poznaj tłumaczenie słowa заронити na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заронити na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заронити».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 母猪
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: cerda
• Tłumacz ukraiński - angielski: sow
• Tłumacz ukraiński - hindi: बुआई करना
• Tłumacz ukraiński - arabski: زرع
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заронить
• Tłumacz ukraiński - portugalski: semear
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বুনা
• Tłumacz ukraiński - francuski: truie
• Tłumacz ukraiński - malajski: sow
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Sau
• Tłumacz ukraiński - japoński: 雌豚
• Tłumacz ukraiński - koreański: 뿌리다
• Tłumacz ukraiński - jawajski: sow
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: lợn nái
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பெண் பன்றி
• Tłumacz ukraiński - marathi: सो
• Tłumacz ukraiński - turecki: ekmek
• Tłumacz ukraiński - włoski: scrofa
• Tłumacz ukraiński - polski: locha
• ukraiński: заронити
• Tłumacz ukraiński - rumuński: scroafă
• Tłumacz ukraiński - grecki: χοιρομητέρα
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: saai
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: sugga
• Tłumacz ukraiński - norweski: purke

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАРОНИТИ»

Poznaj użycie słowa заронити w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заронити oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

ЗАРОНЕНЫИ дгеприкм. у знач. прикм. Втрачений: речъ есмо зароненую поновили (1539 АЮЗР П, 140). ЗАРОНИТИ дгесл. недок. (стп. гаготс) за- губити, закинути: Што ся тежъ ткнеть тыхъ купцовъ, которыхъ они будутъ провожати ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡a͡kevycha, 2003

Современный универсальный словарь русского языка: 6 ...

... ржавеети заржаветь, ржавею, ржавеет. заронить, зароню, заронити доп. заронит, прич. страд. прош. зароненный и доп. заронённый. заручиться, ручусь, ручится ! неправ. заручится. зарядить1, заряжу, зарядити доп. зарядит, ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2013

Школьный словарь русского языка. 4 самых важных словаря в ...

... -ржавею, -ржавеет изаржаветь, -ржавею, -ржавеет. заронить, зароню , заро нити доп. зарони т, прич. страд. прош. зароненный и доп. заронённый. заручиться, -ручусь, -ручится ! неправ. заручится. зарядить1, заряжу , зарядит и ...

Юлия Алабугина, ‎Ольга Михайлова, ‎Людмила Субботина, 2014

Koly dozrivai︠u︡tʹ kashtany: roman - Сторінка 148

Тобі доручено дати бабі Кондратенчисі не тільки хліб та солому, а й заронити в її загрубілу душу зерно здорової культури. Заронити і дбайливо вирощувати його до вагомого стиглого колоса. Ось як стоїть сьогодні питання.

I. M Vlasenko, 1983

Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Книга 2 - Сторінка 208

Заронила се . . . чак до кукова. Закш. 25. фиг. У маглу се сунце заронило. Митр. Дублл и сигурните може се заронити у умотворине кодега времена кад се литература тога времена оци- )ени. В 1885. 2. затрпати се, закопати се, ...

Mihailo Stevanović, ‎Ljudevit Jonke, 1967

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 707

... збуджувати; заронити (надію тощо); to — smb with hope/to — hope into smb вселяти в когось надію; to — smb with new life вдихнути у когось нове життя, надати комусь свіжі сили; to — respect викликати повагу; to — smb with геspect ...

Гороть Є. І., 2006

Мир хатам, війна палацам

Обличчя ького, Витптиченка й Петлюри враз схудли. тоб все ж таки заронити в їх сполохані серця б _ в загальтплх інтересах _ піднести їх зане, Керенськтлй вирішив сказати кожному Щось ському він сказав: о вас, президенте!

Юрій Смолич, 2008

Пригоди бравого вояка Швейка

_ Я прІ/п71шов заронити у ваше серЦе іскру Божу, щиро поговорити з вами. _ Якщо так, то в горлі у вас пересохне, колего, _ промовив Кац. _ Пийте, а я буду слухати. Я людина дуже толерантна, можу вислухати й Думки інших.

Ярослав Гашек, 2014

Українська мова. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 173

Словом можна вбити й оживити поранити й вилікувати посіяти тривогу й безнадію і одухотворити розсіяти сумнів і засмутити викликати посмішку і сльози породити віру в людину і заронити невіру надихнути на працю і скувати ...

Ірина Новиченко, ‎Марина Сегень, 2015

Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...

Кумирскую прелесть заронити. Соф. вр. 7042 г. (m. 2. 377). ПОСЪТщАнина: — засыпаніе, загрязненіе: — Омъвенина Нашъдъщиихъ отъ зъ лобъ и посълпании и оскврь Нении (фуфара). Гр. Наз. ХI в. 161. посѣпцАти, посълшлю ...

И.И. Срезневский, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАРОНИТИ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заронити w wiadomościach.

Однією мовою зі світом. Як працює волонтерське "Міністерство …

... культури, не були на Майдані, не бачили, не переживали – у них дуже легко заронити не те що тінь сумніву, але негатив по відношенню до країни. «Українська правда, Gru 14»

Куди біжить вода (ФОТО)

І головна його мета - не просто розповісти про воду, але і заронити зерно усвідомлення важливості її збереження та раціонального використання. «КОМЕНТАРІ: новини, аналітика, фото та відео-репортажі, Mar 13»

УЧИТЕЛЬ. РОМАНТИК. А ЩЕ - ПИСЬМЕННИК

Степан Васильченко постійно був зв'язаний із дітьми, любив цих «шибайголів» з ясними головами. В них бажав заронити світлий промінчик людського ... «Кримська Свiтлиця, Sie 07»