Znaczenie słowa "заварювання" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗАВАРЮВАННЯ

заварювання  [zavaryuvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗАВАРЮВАННЯ

Definicja słowa заварювання w słowniku

warzenia, ja, z. Działanie dla znaczenia napar Przygotowanie ciasta naleśnikowego składa się z dwóch etapów: warzenia mąki i wyrabiania ciasta (dania ukraińskie, 1957, 360).

заварювання, я, с. Дія за знач. зава́рювати. Приготування заварного тіста складається з двох стадій: заварювання борошна і замішування тіста (Укр. страви, 1957, 360).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗАВАРЮВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa заварювання na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa заварювання na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «заварювання».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 酿造
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: fabricación de cerveza
• Tłumacz ukraiński - angielski: brewing
• Tłumacz ukraiński - hindi: मदिरा बनाना
• Tłumacz ukraiński - arabski: تخمير الجعة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: заваривания
• Tłumacz ukraiński - portugalski: fabricação de cerveja
• Tłumacz ukraiński - bengalski: বানানোর
• Tłumacz ukraiński - francuski: brassage
• Tłumacz ukraiński - malajski: bru
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Bierbrauerei
• Tłumacz ukraiński - japoński: 醸造
• Tłumacz ukraiński - koreański: 양조
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Bir
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sản xuất bia
• Tłumacz ukraiński - tamilski: காய்ச்சும்
• Tłumacz ukraiński - marathi: नाराजी पसरली आहे
• Tłumacz ukraiński - turecki: demleme
• Tłumacz ukraiński - włoski: birra
• Tłumacz ukraiński - polski: piwowarstwo
• ukraiński: заварювання
• Tłumacz ukraiński - rumuński: berii
• Tłumacz ukraiński - grecki: ζυθοποιία
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: brou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: bryggning
• Tłumacz ukraiński - norweski: brygging

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗАВАРЮВАННЯ»

Poznaj użycie słowa заварювання w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem заварювання oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 38

Приготування заварного тіста складається з двох стадій: заварювання борошна і замішування тіста (Укр. страви, 1957, 360). ЗАВАРЮВАТИ, юю, юеш, недок., ЗАВАРИТИ, арю, ариш, док., перех. 1. Заливати що-небудь окропом для ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Наукови працы - Томи 55 – 57 - Сторінка 9

Спочатку автоматом заварювали поздовжні шви царг, далі збирали весь барабан і автоматом заварювали всі колові шви. Як поздовжні, так і колові шви зварювались у два шари електродами діаметром 4 мм хрестового перерізу з ...

Инстытут електрозварювання им. Ѣ.О. Патона, 1938

...Avtomatichne zvariovannia... - Сторінка 9

Спочатку автоматом заварювали поздовжні шви царг, далі збирали весь барабан і автоматом заварювали всі колові шви. Як поздовжні, так і колові шви зварювались у два шари електродами діаметром 4 мм хрестового перерізу з ...

Kiev. Instytut elektrozvariuvannia Akademiia nauk URSR, 1938

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 12

Заваляти, ляю, еп, гл. 1) Завалять. 2) Запачкать. Завалятися, ляюся, епся, гл. 1) Заваляться. Десь завалялось у коморі. 2) ЗаIачкать("Я. Завалящий, а, е. Завалявшійся, плохой, мало пригодный. Завар, ру, м.—Заварювання 2. Кв. II. 289 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Кишеня, повна жита:

Обурений внутрішній монолог міс Ґрифіт залишився незакінченим — якібільшість їїмонологів. У цюхвилину до кімнати припливла місҐросвінор —виконати священний ритуал заварювання окремого чаю длямістера Фортеск'ю.

Кристі А., 2014

Українсько-англійський словник - Сторінка 242

Ш.о): (о гейегуе {ог опезеН, з(1ри1а1е; -СЯ Р VI (проти чого): (о ечага (зесиге опезеН) а{;ашз(. заварювання п = завар; ЬгеуЛпе, Ьге«г. заварювати (-рюю, -рюеш) / VI: (заварйти Р) ; -ся / м*. завбачанни л (ас( ох) : {огеэее1пб, {оге ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Pryĭde vesna: zbirka narysiv i opovidanʹ - Сторінка 60

В Америці, мабуть, тільки це старше покоління мамів не змінилося: колись вдома насолювали, маринували, заварювали й смажили огірки, помідори, сливи і груші і що ще там хочете. І тут роблять те саме. Бо, бачите, мами кажуть, ...

Lesi︠a︡ Lysak-Tyvoni︠u︡k, 1983

Відлуння: від загиблого діда до померлого:

Кава також повільно заварювалася, розкривалася, як квіткана кадрах уповільненої зйомки. Я залізлав свою пошту, щоб дописати листа Боно. Дивно, але в чернетках листа не було, впапці не чорнілася одиничка,що мала чорнітися ...

Лариса Денисенко, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

34 А воно сходило над Україною, те сонце Клечальноі неділі, весело вискалювалось на світ божий, хоч і брехали собаки на нього, хочівійна тут знов заварювалась, і сяяло воно однаковісінько-і собакам, і пташкам, які стрічали його ...

Олександр Ольченко, 2013

Битi є. Книга 2. Макc:

Тайкаву заварювала файно — навіть Август Закс прицмокував: смакота... Тадоводилося супроводжувати хазяїнанетільки у «Силу добра». Окремий кабінет розкішного ресторану — Максвітається з двома молодими чоловіками, ...

Люко Дашвар, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗАВАРЮВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo заварювання w wiadomościach.

Що варто пам'ятати рівнянам при приготуванні чаю?

Якщо мало ферментований, наприклад, близько 20-30%, то умови його заварювання ближче всього до заварювання зелених чаїв — гаряча вода (60° ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Wrz 15»

Сотні сортів ароматної кави можна відсьогодні спробувати у Львові

"Особливого секрету заварювання кави у джезві у мене немає. Беру 7-8 грамів кави, 60-70- мілілітрів води, як для еспресо. Коли починає закипати ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Wrz 15»

В Рівному третій рік поспіль відбувся екологічний фестиваль

Надія Погуляйло прочитала лекцію про терапевтичний вплив ароматичних олій. Були майстер-класи з виготовлення свічок і заварювання цілющих трав, ... «ОГО, Wrz 15»

Сьогодні у Рівному стартує фестиваль "ЗЕЛО - 2015"

Заварювання; Сімейна галявина 5 вересня 13.00-15.00 - лекція для батьків по Вальдорфській педагогіці, для дітей комплексно-розвиваюче заняття від ... «ОГО, Wrz 15»

Пуровер, сифон, колд брю: що випити замість латте або еспрессо

До третьої хвилі відноситься і так звана альтернатива - альтернативні способи заварювання кави. Багато хто вважає, що альтернатива - це щось нове і ... «Хрещатик, Lip 15»

Чому не можна пити заварений вчора чай

Тим, хто не любить пити гарячий чай, можна порадити вживати його в теплому вигляді, через 10-15 хвилин після заварювання. У холодному вигляді ... «Еxpress.ua, Maj 15»

Як правильно заварювати трави?

Найпростіший спосіб заварювання трави — це приготування трав'яного чаю. Найбільш поширені рослини, які використовуються для цього, — ромашка, ... «UkrMedia, Maj 15»

Як краще приготувати каву розповіли в тернопільських кав'ярнях

Здається, що цей метод дуже схожий на каву ручного заварювання. Проте його особливість - кава зовсім не має гіркоти. Слід звернути увагу на форму ... «20 хвилин, Sty 15»

Чай каркаде дасть молодість і красу

На відміну від чаю, який не рекомендується вживати через години після заварювання, з усе довшим настоюванням каркаде стає тільки краще. «Велика Епоха, Gru 14»

Три оригінальні рецепти кави від львівських баріста

Цей спосіб заварювання кави за допомогою спеціального конуса з паперовим фільтром нам показали у «Світі кави». На скляний (керамічний) глечик чи ... «Tvoemisto.tv, Paz 14»