Znaczenie słowa "збабитися" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗБАБИТИСЯ

збабитися  [zbabytysya]

CO OZNACZA SŁOWO ЗБАБИТИСЯ

Definicja słowa збабитися w słowniku

znudzić się, łysy, pokonać; mn być zdegradowane; dok, zaniedbane Stań się miękkim, przesadnie wrażliwym. Widziałem moje ojczyste pola, usłyszałem miękkie ukraińskie słowo i kadzidło, mój dziadek był wyczerpany: jego dłonie drżą, jego oczy płaczą, jego usta szepczą na próżno trochę z jego własnego, dziadka, chciwego (Bablyak, Vyshny Sad, 1960, 15); A jeśli [Kozacy] byli ważeni jego smutkiem, starszy skorzystałby z tej okazji, powiedziałby, że [hetman] był zdeprawowany, że był gotów rzucić kozacką krew dla własnego szczęścia (Tulub, Ludolov, I, 1957, 406) .

збабитися, блюся, бишся; мн. зба́бляться; док., зневажл. Стати м’якосердим, надмірно чутливим. Побачив рідні поля, почув м’яке українське слово і розкис, збабився дід: руки дрижать, очі плачуть, уста лихоманно шепочуть щось своє, дідівське, заповітне (Бабляк, Вишн. сад, 1960, 15); А коли б і зважили [козаки] на його горе,— старшина скористалася б з цієї нагоди, сказала б, що він [гетьман] збабився, що ладен він лити козацьку кров заради власного щастя (Тулуб, Людолови, I, 1957, 406).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗБАБИТИСЯ

Poznaj tłumaczenie słowa збабитися na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa збабитися na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «збабитися».

• Tłumacz ukraiński - chiński: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - angielski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - hindi: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - arabski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: збабитися
• Tłumacz ukraiński - portugalski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - bengalski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - francuski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - malajski: Tersesat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - japoński: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - koreański: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - jawajski: Njaluk ilang
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - tamilski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - marathi: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - turecki: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - włoski: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - polski: zbabytysya
• ukraiński: збабитися
• Tłumacz ukraiński - rumuński: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - grecki: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: zbabytysya
• Tłumacz ukraiński - norweski: zbabytysya

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗБАБИТИСЯ»

Poznaj użycie słowa збабитися w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem збабитися oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 423

Заяче м'ясо. — Чого захотхв — заятини, — сказав чоловхчок, що сидхв досх мовчки (Шиян, Вибр., 1947, 66). ЗБАБИТИСЯ, блюся, бишея; мн. абабляться; док., зневажл. Стати м'якосердим, надшрно чутливим. По- бачив рхднх поля, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Словник української мови XVI - першої половини XVII ст..: З

(стп. гше^ез- аа1у) женопод1бний: МаккШ: Вдачны(и), с8птелны(и), тонк1й, нев-Бств(и), знев-вств- лы(и)(1627ЛЯ67). ЗНЕВЪСГЬТИ Ыесл. док. (стп. гше^ез- сю) (стати м'якосердим, надмгрно чутливим) збабитися: Та(к) соло(д)кого ...

Д Гринчишин, ‎Instytut ukraïnoznavstva im. I. Kryp'i͡akevycha, 2005

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 238

... -читё заячий заячина, -и збабитися, -блюся, -бишся збабЬи, -1ю, -1еш збавити, -влю, -внш; нак. збав збавлений збавляти, -яю, -яеш збагатйти, -ачу, -атйш, -атимо, -атитё збагатйтися, -ачуся, -атйшся, атимося, -атитёся збагатгги, ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003