Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "збруя" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA ЗБРУЯ

збруя  [zbruya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CO OZNACZA SŁOWO ЗБРУЯ

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «збруя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji
збруя

Uprząż

Упряж

Uprzęże lub uprzęże to urządzenia, które są zakładane na konie, woły, jelenie i inne zwierzęta do jazdy lub do ich zaprzęgania. Uprząż składa się z części, które bezpośrednio postrzegają wysiłek konia: zacisk, hełm, sidelko; przenieść wysiłki konia na hak pary uprzęży: chodniki; kontrolować konia: uzdę, łuki; do mocowania uprzęży w uprzęży, a częściowo do przenoszenia siły - przez dziecko za pomocą listwy, nesterów, śliniaków, łuku. Упряж або збруя — пристосування, що його надівають на коней, волів, оленів та інших тварин для верхової їзди або для експлуатації їх у запрягу. Упряж складається з деталей, що безпосередньо сприймають зусилля коня: хомут, шлея, сіделко; передають зусилля коня на гак запряжки: посторонки, гужі; для керування конем: вуздечка, віжки; для скріплення упряж в запрягу й частково для передавання сили — черезсіделок з підчеревником, нашильники, нагрудники, дуга.

Definicja słowa збруя w słowniku

uprząż, ona, g.1. Przedmioty do zaprzęgania lub wieszania koni i innych zwierząt; uprząż W genialnej zbroi były rzędy wielbłądów, pokryte czerwonymi skałami ze złotymi torolami (N.-Lev., IV, 1956, 37); Huragany wybuchły w wędrówce - uzdy i siodła są wykonane z trwałych skór zwierzęcych (Khizhnyak, D. Halyts'kyi, 1958, 462); Cudowne wrony i białe konie, z sieciami i świetnymi uprzężami, były niecierpliwie bite kopytami (Kochura, Golden Letters, 1960, 257) .2. zapał Wyposażenie wojownika. Turn był natychmiast ubrany w myśliwego (Kotl., I, 1952, 278); Kobiety z Izauli noszą uprząż kozacką: posiekana jest powłoka lita. Kaplica złota (Szewch., II, 1953, 43). збруя, ї, ж.

1. Предмети для запрягання або сідлання коней та інших тварин; упряж. Йшли рядками верблюди в блискучій збруї, вкриті червоними покрівцями з золотими торочками (Н.-Лев., IV, 1956, 37); Рипить у поході збруя — вуздечки й сідла зроблені з міцної волов’ячої шкури (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 462); Чудові вороні і білі коні, з сітками і блискучою збруєю, нетерпляче били копитами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 257).

2. заст. Спорядження воїна. Турн миттю нарядився в збрую (Котл., І, 1952, 278); Несуть пани єсаули Козацькую збрую: Литий панцир порубаний. Шаблю золотую (Шевч., II, 1953, 43).

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «збруя» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗБРУЯ


SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗБРУЯ

зброїтися
зброїця
зброджування
зброджувати
зброджуватися
збродити
збройний
збройниця
збройно
збройовий
зброшурований
зброшурувати
зброя
зброяр
зброярня
зброярський
збрудити
збрудніти
збрязкнути
збрязкувати

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗБРУЯ

алилуя
алілуя
куя
статуя
туя
шуя

Synonimy i antonimy słowa збруя w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «збруя» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗБРУЯ

Poznaj tłumaczenie słowa збруя na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa збруя na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «збруя».

Tłumacz ukraiński - chiński

马具
1,325 mln osób

Tłumacz ukraiński - hiszpański

arneses
570 mln osób

Tłumacz ukraiński - angielski

harness
510 mln osób

Tłumacz ukraiński - hindi

साज़
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

تسخير
280 mln osób

Tłumacz ukraiński - rosyjski

сбруя
278 mln osób

Tłumacz ukraiński - portugalski

arreios
270 mln osób

Tłumacz ukraiński - bengalski

সাজ
260 mln osób

Tłumacz ukraiński - francuski

harnais
220 mln osób

Tłumacz ukraiński - malajski

abah-abah
190 mln osób

Tłumacz ukraiński - niemiecki

Kabelbaum
180 mln osób

Tłumacz ukraiński - japoński

ハーネス
130 mln osób

Tłumacz ukraiński - koreański

마구
85 mln osób

Tłumacz ukraiński - jawajski

sabuk
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

yên cương
80 mln osób

Tłumacz ukraiński - tamilski

சேணம்
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - marathi

हारनेस
75 mln osób

Tłumacz ukraiński - turecki

koşum
70 mln osób

Tłumacz ukraiński - włoski

imbracatura
65 mln osób

Tłumacz ukraiński - polski

uprząż
50 mln osób

ukraiński

збруя
40 mln osób

Tłumacz ukraiński - rumuński

ham
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

καλωδίωση
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

tuig
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

sele
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

sele
5 mln osób

Trendy użycia słowa збруя

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗБРУЯ»

0
100%
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «збруя» w różnych krajach.

Przykłady użycia słowa збруя w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗБРУЯ»

Poznaj użycie słowa збруя w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem збруя oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Akty, sobrannye v bibliotekach i archivach Rossijskoj ... - Сторінка 417
И какъ къ вамъ ся память придетъ, и вамъ бы, по государеву указу, велѣть у себя въ монастырѣ ратную збрую, ... А однолично тое ратныя збруи у себя не таить и въ томъ не опасаться, та збруя ратная взята будетъ на время и ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1836
2
1613-1645 - Сторінка 417
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция. имъ руки свои приложить, да тое ратную збрую Ма 275 и росписи велѣно прислать ко Государю, къ — 274. въ пріимкѣ, и въ исцовыхъ искѣхъ, и такихъ людей къ татемъ и къ ...
Академия наук СССР. Археографическая экспедиция, 1836
3
Українські карпатські і прикарпатські назви населених ...
Ні ОН *Збруй, ні ОН Збруя нашими антропонімійними матеріалами не засвідчені. Однак, який би з цих варіантів не лежав в основі ойконіма Збруї, припускаємо, що він може походити від апеля- тива збруя в якомусь із його значень: ...
М. Л Худаш, 2004
4
Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Частина 5 - Сторінка 621
ПриборЪ, збруя, снарядЪ пошребный кЪ чему..72'лотнигескй'ядснасти. Снасти норой/15— um. _?bzafoßoanßuz снасти. СнащЁ/ ‚Тушить ‚ оснасшилЪ ‚ осна— 13j', снасшить, Оснастить. гл. д. Относительно кЪ кораблямЪ значишЪ ...
Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1794
5
Общій церковно-славяно-россійскій словарь, или собрание ...
Покой, въ кошоромъ храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. Звукхвлшйлищи, а. ср. 5. Тоже, чшó збруеполóжница. званый, ая, ое, до эйруя падлежац111, Зѣвая, н. ж. 6. 1) Доспѣхи; все шо, чшó принадлежишъ къ ...
Пиотр Иванович Соколов, 1834
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 620
... відповідність форми і змісту; 4. злагода, згода; мир; дружба; to live in full/perfect — жити у повній гармонії. harness [' hСnls] n 1. збруя, упряж; a horse — кінська збруя; to put the — on a horse запрягати коня; 2. інвентар; опорядження; ...
Гороть Є. І., 2006
7
Slovarʹ Akademii Rossijskoj, po azbučnomu porjadku ...
Иначе назыЗБР. 1 скл. сшарин. Покой, вb кошоромb храняшся орудія ремесленничьи и всякая домашняя збруя. ЗБРуйный, ая, оe. прил. До збруи надлежащій. ЗБРуЯ, збруи, с. ж. и скл. 1)Доспѣхи ; все шо, кb вооруженію 55 " «чтó ...
Imperatorskaja Akademija Nauk (Sankt-Peterburg), 1809
8
Полный французско-россійскій словарь: От А до Л - Сторінка 373
Lin cheval bіen harmaché, richement harmaché, лопадь въ богаmыхъ порахъ, въ хорошей, въ богаmoй збруѣ. НАкимких, 5. т. Сбруя, шшсшруменшы ремеСДЕННИКОВЪ. НАтамотѣ, я. m. (1, произн;) Воцинская збруя, броня. Еndosser ...
Иван Иванович Татищев, 1827
9
Этимологический словарь русского языка - Том 1 - Сторінка 244
Ср. лит. zaisti, 2aidziu прыгать, собст. играть; другое значеніе см. Кurschat LОV. 515. (Ср. 2uрitza, Сerm. Gutt. 200, VЕV. 280 и сл. А. Тorр 86. РrЕV. 500. Улен6. АiV. 99; 357, Мeillet, 1Еt. 336. МЕV. 399. ГС. 114), збруя, Р. збруи доспѣхъ ...
А.Г. Преображенский, 2014
10
Dictionnaire complet français et russe - Сторінка 141
Аrmes, оружія, всѣ махины „ упошребляющіяся къ защищенію себя и нападенію на непріяшеля, пушки, ружья, шпаги, лапы, военная збруя, вооруженіе военнаго человѣка, все оружіе. П recut un couр dans ses armes, пуля попала ему ...
Иван Иванович Татищев, 1816

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗБРУЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo збруя w wiadomościach.
1
Дубенський замок: неприступна легендарна фортеця скарбів …
Відомо, що у 1616 році був складений реєстр скарбів замку князів Острозьких. У цьому детальному переліку були зазначені кінська збруя, оздоблена ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Cze 15»
2
Наймолодший вершник Булана мав чотири роки
Збруя прикрашена кольоровими бомбончиками. Шкіра — сяє, очі чисті, ясні. — Колись козаки вірили, що найсильнішим богатиром на селі є той, який ... «Вікна online, Cze 14»
3
Описание гребенских казаков XVIII в.
Збруя их казачья, пищали с подсошками, сабли, шашки, дротики барашен 5, седлы, которые обыкновенно содержут черкеские, в тех сенях по стенам ... «Чечня | Новости | Информация, Paz 13»
4
У Львові експонується зброя 17 століття
... експонати оригінального екіпірування воїнів короля Яна ІІІ Собеського, зброя XXVII сторіччя, позолочена кінська збруя, турецькі трофеї, картини тощо. «Вголос, Wrz 13»
5
Тисячолітні мечі й царські прикраси скіфів привезли до Львова …
Справжніми “родзинками” виставки є: скіфські бойові мечі “акінакі”, золоті пластини на одяг, царська гривна, дерев'яний чигир (черпак); кінська збруя ... «Львівські новини, Maj 13»
6
У Дніпропетровську представлять унікальну виставку скіфського …
... кістяні пластини з антропоморфними зображеннями на еллінську тему, наконечники стріл, скіфський меч-акінак, кінська збруя та багато іншого. «День, Lut 13»
7
Кінопрем'єри тижня: "Мисливці за відьмами" і "Збруя Бога-3"
З 31 січня в український кінопрокат виходить пригодницький бойовик Джекі Чана "Збруя Бога 3: Місія Зодіак", містичний екшн "Мисливці за відьмами", ... «ЛІГА.net, Sty 13»
8
Іван Маланчук: “Щоб не отримати удар копитом, молодих коней …
Мить — і добротна шкіряна «обрукєнка» — збруя з бляшаними заклепками уже на голові та шиї Ворона, в зубах вудила, частина упряжі, яка допомагає ... «Вікна online, Sty 13»
9
В'ячеслав Котигорошко: «Якщо міністерство залишиться при …
Культурний шар городища – 3,8 метра: це сотні тисяч фрагментів кераміки, посуду, зброя, кінська збруя, речі екіпірування вершників, приналежність ... «Закарпаття online, Sty 13»
10
...Коні — як діти
Кінська збруя теж недешева, сідло коштує від 350 доларів, вуздечка — від 100 доларів. Потрібно обгородити й замостити майданчик, де ми займаємося, ... «Рівне вечірнє, Mar 11»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Збруя [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zbruya>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
uk
ukraiński Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa