Pobierz aplikację
educalingo
зелені свята

Znaczenie słowa "зелені свята" w słowniku

SŁOWNIK

WYMOWA SŁOWA ЗЕЛЕНІ СВЯТА

[zeleni svyata]


CO OZNACZA SŁOWO ЗЕЛЕНІ СВЯТА

Zielone wakacje

Zielone wakacje - na Ukrainie ostatnie trzy dni Zielonego Tygodnia i pierwsze trzy dni Tygodnia Trójcy. To tradycyjne ukraińskie święto związane z latem. W tym tygodniu dom i dacze wypełniły się pachnącymi tatarskimi miksturami, które nazywane są Ayr.

Definicja słowa зелені свята w słowniku

zielony święto - trzy dni w zeszłym tygodniu Klechalnoho Green niedziele i pierwsze trzy dni tygodnia Trójcy; starożytny przedchrześcijańskich święto, które prypasuvala uroczystość kościół Trójcy Świętej; Zielone święta są również nazywane Zieloną (Świętą) Niedzielą, Trójcą; towarzyszy sprzątanie domów wewnątrz i na zewnątrz z ziół (klechannyam, trawa, ożypałka) oraz działań rytualnych są czasach przedchrześcijańskich; używane gałęzie różnych drzew: klon, jesion, lipa; Specjalne wyróżnienie było topola, wierzba (również związany z zwyczaju „drive topoli (wierzba)” jest pięknie przyozdobionym divchynu- „Topola” przejechał przez wioski i pola, gdzie kolosylysya żyto, i śpiewali: „To była czysta topola krawędź . Zatrzymaj się, topolenko nie rosną, gwałtowny wiatr nie dają ... „); Echo pogaństwa jest również ozdobą drzew, które kiedyś były święte; ten zwyczaj wiąże się z wiarą w naturę i pragnieniem zabezpieczenia jej potężnej pomocy; święta związane ze starożytnego rytuału upamiętnienia zmarłych jako strażników i opiekunów rodzaju. Deszcz to nie zielone wakacje - będzie wielki dobrobyt (znak).

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM ЗЕЛЕНІ СВЯТА

великодні свята · пресвята · присвята · різдвяні свята · самопосвята · щосвята

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗЕЛЕНІ СВЯТА

зелен · зелен-зілля · зеленісінько · зеленісенько · зеленість · зеленіти · зеленітися · зеленішати · зеленіючий · зелена · зелена жабка · зелена неділя · зеленавість · зеленавий · зеленаво · зеленастий · зеленасто · зелене вино · зелененький · зелененько

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO ЗЕЛЕНІ СВЯТА

бандурята · бджоленята · бджолята · близнята · бриженята · бровенята · вильцята · гринджолята · грошенята · груденята · гусята · дверцята · двійнята · дроб’ята · дровенята · зведенята · знаменята · зубенята · комсомолята · ґринджолята

Synonimy i antonimy słowa зелені свята w słowniku synonimów

SYNONIMY

Tłumaczenie słowa «зелені свята» na 25 języków

TŁUMACZ

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЕЛЕНІ СВЯТА

Poznaj tłumaczenie słowa зелені свята na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa зелені свята na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «зелені свята».
zh

Tłumacz ukraiński - chiński

绿色假期
1,325 mln osób
es

Tłumacz ukraiński - hiszpański

Vacaciones verdes
570 mln osób
en

Tłumacz ukraiński - angielski

green Holidays
510 mln osób
hi

Tłumacz ukraiński - hindi

ग्रीन छुट्टियों
380 mln osób
ar

Tłumacz ukraiński - arabski

عطلات الخضراء
280 mln osób
ru

Tłumacz ukraiński - rosyjski

троицу
278 mln osób
pt

Tłumacz ukraiński - portugalski

Feriados verde
270 mln osób
bn

Tłumacz ukraiński - bengalski

সবুজ ছুটির
260 mln osób
fr

Tłumacz ukraiński - francuski

Vacances vertes
220 mln osób
ms

Tłumacz ukraiński - malajski

cuti hijau
190 mln osób
de

Tłumacz ukraiński - niemiecki

grün Reisen
180 mln osób
ja

Tłumacz ukraiński - japoński

グリーンホリデー
130 mln osób
ko

Tłumacz ukraiński - koreański

녹색 휴일
85 mln osób
jv

Tłumacz ukraiński - jawajski

preian ijo
85 mln osób
vi

Tłumacz ukraiński - wietnamski

xanh Holidays
80 mln osób
ta

Tłumacz ukraiński - tamilski

பச்சை விடுமுறை
75 mln osób
mr

Tłumacz ukraiński - marathi

हिरव्या सुटी
75 mln osób
tr

Tłumacz ukraiński - turecki

yeşil tatil
70 mln osób
it

Tłumacz ukraiński - włoski

Vacanze verdi
65 mln osób
pl

Tłumacz ukraiński - polski

zielone Wakacje
50 mln osób
uk

ukraiński

зелені свята
40 mln osób
ro

Tłumacz ukraiński - rumuński

Sărbătorile verzi
30 mln osób
el

Tłumacz ukraiński - grecki

πράσινο Διακοπές
15 mln osób
af

Tłumacz ukraiński - afrikaans

groen Vakansies
14 mln osób
sv

Tłumacz ukraiński - szwedzki

gröna ferier
10 mln osób
no

Tłumacz ukraiński - norweski

grønne Holidays
5 mln osób

Trendy użycia słowa зелені свята

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «ЗЕЛЕНІ СВЯТА»

Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa зелені свята
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «зелені свята».

Przykłady użycia słowa зелені свята w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЕЛЕНІ СВЯТА»

Poznaj użycie słowa зелені свята w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem зелені свята oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Slov'i︠a︡nskyĭ svit: ili︠u︡strovanyĭ slovnyk-dovidnyk ...
У народі ім'я святого і церковну легенду пов'язували із підготовкою сільськогосподарського реманенту (особливо серпів, кіс) до сезону польових робіт. Тому Захарій у народі не тільки серповидець, а й серпоносець. ЗЕЛЕНІ СВЯТА ...
Alekseĭ A. Kononenko, 2008
2
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Трійця Зелені свята – українська назва християнського свята Трійці, що відзначається на 50-й день після Великодня. Напередодні Зеленої неділі, в суботу, що називалася клечаною, обов'язково прикрашали подвір'я та господарські ...
Корунець І. В., 2008
3
Святиня: науково-історичний літопис Тарасової гори - Сторінка 194
Отже, саме на Зелені свята могли приїхати засновники Братерства Тарасівців "на два- три дні". У народі це одне з найшанованіших свят. Трійця завжди оповита живою красою. На це свято люди прикрашають свої оселі зеленню ...
З. П Тарахан-Береза, 1998
4
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta
На першу неділю червня, а інколи й на кінець травня припадають прадавні літні торжества — Зелені свята, які з прийняттям християнства злилися з триденним святом Зіслання Святого Духа. Уже сама назва свята говорить про те, ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
5
Tradyt͡siína obri͡adova kulʹtura Bukovynt͡siv: ... - Сторінка 110
Для буковинців першою радістю було літо, були Зелені свята, як велика і прецінна спадщина первісної культури українців. Саме в цьому святі закладені великі ідеї християнства. Таким чином, свята літнього циклу вщент заповнені ...
Ĭosyp-Todosiĭ Selez︠h︡an, 1999
6
Фрески: novely - Сторінка 53
Зелено... Святочно зелено... Зелені свята - Вибух пуп'янка Зелені свята - Крик тернових очей Зелені свята - Кровотеча піону Зелені свята - Млосний гріх Зелені свята - Перший глід Зелені свята - Тернове вино... Тернове мовчання.
Василь Вовкун, 2001
7
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 90
Зелений колір є також символом поступального руху без перешкод (дати зелену дорогу). У негативному плані зелений колір найчастіше символізує хворобу, байдужість і смерть. А.Довбня Зелені свята — символ єднання людини з ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, ‎Oleksandr Ivanovych Potapenko, ‎Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
8
Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 54
Крізь зелені пасма їм усміхалися зорі з синьої вишини. Раз по раз прямо на ... І от настали Зелені Свята, коли сколоти пошановували Сонце, Воду та Землю, які з правіку народжують зелене диво і саме людське життя. В цей час ...
Віктор Стус, 2012
9
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
Валерій Войтович, 2006
10
Ukraïnsʹki obri͡adovi khliby: na materialakh Podilli͡a - Сторінка 29
В південних районах Вінниччини на Зелені свята та протягом Русального і Зеленого тижнів (тиждень до Зеленої неділі та тиждень після неї) печуть великі круглі або чотирикутні пироги з начинкою із підсоленого сиру (творогу) і ...
Oleksandrivna Tvorun, 2006

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗЕЛЕНІ СВЯТА»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo зелені свята w wiadomościach.
1
На Зелені Свята львів'яни вшанували могили захисників України …
Вже традиційно за ініціативи громадського діяча, лауреата Шевченківської премії Ігоря Калинця на Зелені Свята львів'яни вшановують могили ... «Гал-Info, Cze 15»
2
Трагедія на Зелені свята: в ДТП загинули 23-річний хлопець та …
Там, на дорозі Надвірна – Івано-Франківськ між селами Назавизів та Цуцилів автомобіль «Опель-Вектра» протаранив автівку «Форд-Мондео» та ... «Інформаційний сайт Прикарпаття, Cze 15»
3
Українські воїни в зоні АТО на Зелені свята замаїли військову …
«Нехай в кожній оселі, в кожній хаті на Зелені свята пахне м'ятою та затишком. Добробуту всім і теплого, сонячного літа. Божого благословення і ... «ZAXID.net, Maj 15»
4
Престольний празник Зіслання Святого Духа відзначають вісім …
... Зіслання Святого Духа,Трійця, П'ятдесятниця, а в народі – Зелені свята. ... Храм Зіслання Святого Духа УГКЦ на вулиці Зеленій, 106 (парох – отець ... «Щоденний Львів, Maj 15»
5
31 травня – Трійця, або Зелені свята
31 травня 2015 – День Святої Трійці. Це одне з найшанованіших, найкрасивіших і найулюбленіших свят в Україні після Різдва та Великодня. Цей ... «ОГО, Maj 15»
6
Церква нагадує вірянам, аби на Зелені свята не прикрашали …
Напередодні Зелених свят церква просить не обламувати гілок та цілих деревець, прикрашаючи квартири та будинки. У ці дні прийнято встеляли хату ... «ZAXID.net, Maj 15»
7
Чернівчан закликають не нищити дерева на Зелені свята
На Зелені свята оселю прикрашають гілками дерев – липи, дуба, клена, ясена, травами і квітами на знак того, що Святий Дух дає життя усьому, що ... «Молодий Буковинець, Maj 15»
8
Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під …
Зелені свята у Рівному: виставки, майстер-класи, бібліотека під відкритим небом. Заходи управління культури і туризму з 28 по 31 травня. «Рівне вечірнє, Maj 15»
9
Обнова-фест 2015 у Чернівцях. Програма заходу
На Зелені свята, 31 травня, Чернівецька міська молодіжна громадська організація «Товариство українських студентів-католиків «Обнова» проведе у ... «Від і дО Погляд Чернівці, Maj 15»
10
В УГКЦ попросили вірних на Зелені свята не прикрашати оселі …
Тому нехай Зелені свята будуть по-справжньому зеленими», – наголосив священик. Головним посланням референта було те, що християнські спільноти ... «Вголос, Maj 15»
ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Зелені свята [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-uk/zeleni-svyata>. Cze 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
PL