Znaczenie słowa "жалкування" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЖАЛКУВАННЯ

жалкування  [zhalkuvannya]

CO OZNACZA SŁOWO ЖАЛКУВАННЯ

Definicja słowa жалкування w słowniku

Szkoda, ja, p. Działanie dla znaczenia żałować "Zraniłem cię, profesorze," powiedział Lustochkin ze szczerym żalem, "właśnie pracowałeś (Smolich, III, 1959, 551); - W jej umyśle, w oczach nie szczerej petycji, nie szczera litość, ale trochę pracy ... (N.-Lev., IV, 1956, 237).

жалкування, я, с. Дія за знач. жалкува́ти. — Я перешкодив вам, професор, — з щирим жалкуванням промовив Ласточкін, — ви якраз працювали (Смолич, III, 1959, 551); — В неї на виду, на очах не щире клопотання, не щире жалкування, а якесь роблене… (Н.-Лев., IV, 1956, 237).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЖАЛКУВАННЯ

Poznaj tłumaczenie słowa жалкування na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa жалкування na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «жалкування».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 内疚
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: compunción
• Tłumacz ukraiński - angielski: compunction
• Tłumacz ukraiński - hindi: मलाल
• Tłumacz ukraiński - arabski: ندم
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: сожаление
• Tłumacz ukraiński - portugalski: compunção
• Tłumacz ukraiński - bengalski: অনুশোচনা
• Tłumacz ukraiński - francuski: scrupule
• Tłumacz ukraiński - malajski: penyesalan
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: Gewissensbisse
• Tłumacz ukraiński - japoński: 良心の呵責
• Tłumacz ukraiński - koreański: 양심의 가책
• Tłumacz ukraiński - jawajski: compunction
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: sự hối hận
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மார்பெஸ்ஸா
• Tłumacz ukraiński - marathi: पश्चाताप
• Tłumacz ukraiński - turecki: esef
• Tłumacz ukraiński - włoski: compunzione
• Tłumacz ukraiński - polski: skrupuły
• ukraiński: жалкування
• Tłumacz ukraiński - rumuński: remușcare
• Tłumacz ukraiński - grecki: τύψη
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: berou
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: samvetsbetänkligheter
• Tłumacz ukraiński - norweski: betenkeligheter

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЖАЛКУВАННЯ»

Poznaj użycie słowa жалкування w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem жалкування oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 473

Якже жалко укусила мене муха. Ср. ст. Жалчіше. Жалкування, ня, с. Сожалѣніе. МВ. (О. 1862. П. 91). Г прийде час нiмого жалкування. К. ПС. 151. Жалкувати, кую, вп, гл. 1) Сожалѣть, жалѣть. Возьми, а то будеш послi жалкувати.

Borys Hrinchenko, 1907

Екзод Тараса Шевченка: навколо "Москалевої криницї - Сторінка 250

Пвкельність жалкування людей, що лютують, — їхне жало-жаління викликае образ гадини — гадок з зміїними очима (карими, що в цьому контексті неявно вказуе на майбутню кару). Очі змії викликають образ чару зла — і врешті ...

Leonid Plyushch, 1986

Словарь украинскаго языка - Том 1 - Сторінка 473

-І прийде `шс німого жалкування. Е. ПС. 151. Шанувати, вїш, вш, гл. 1) Сожал'Іэть, жал'Іьть. Возьми, а то будеш послі жалкувати, ЗОЮР. ІІ. 45. Дав я тебе до школи, та й-жалкую:між панськими дітьми іти, бачу, наосапався панського ...

Борис Грінченко, 1958

Іліада

Не залишились вони без вождя, та за ним жалкували. Лави їх зразу ж очолив Подарк, Ареєва парость, 705 Син Філакіда 1фікла, що множив отари овечі. Протесілая, великого духом, він брат однокровний, Віком молодший.

Гомер, 2006

Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 3332

87958 regretful зажурений 87959 regretfully з жалем 87960 regretfulness regretfulness 87961 regrets жалю 87962 regrettable прикрий 87963 regrettably сумно 87964 regretted жалкував 87965 regretter regretter 87966 regretters ...

Nam Nguyen, 2014

Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...

ЖАЛКУВАТИ, шкодувати, жалки; (за ким) журйтися; (на кого) бщкатися, наржати; (кого) спшчувати кому, (з ч. не) не берегти, не щдш'гги, не обе- р1гатн. ЖАЛО, (комара) хоботок; (ножа) лёзо, вкгтря (голки) гостряк; (гадюче) язйк; ...

Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993

Фауст

Так, від земного сонця без вагання, Без жалкування відвернисьі.. Дерзни вступити самохіть до брами, Якої всяк уникнути б волів; Ти мусиш зараз довести ділами, Що честь людей _ не менш, як міць богів; Перед хмурним проваллям ...

Іоган Гете, 2012

Ті, що співають у терні:

І яка химерна іронія — настільки обдарований вродою хлопець вважав їїнепоправимою вадоюі всіляко жалкував, що їїмає.Бо Дейн жалкував. Відусякої згадипро йогозовнішність вінаж зіщулювався; і Джастині подумалося, щовін ...

Маккалоу К., 2014

Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна

сказав Діґорі голосом ще погрозливіше, ніж він хотів. Бо він побачив, як рука Поллі ковзнула до кишені, щоб схопити жовте кільце. Я не можу виправдати того, що він учинив далі, хіба що сказавши, що він дуже жалкував за це потім ...

Льюїс К.С., 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

Не минали, себелюби, Та все жалкували, Що сироти таким добром Старців годували! «Коли гьшє, то спродали б, Адже ж у їх діти!..» Ось слухай же, що то роблять Заздрощі на світі І ненатля413 голодная. Ходили, ходили, Поки ...

Тарас Шевченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЖАЛКУВАННЯ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo жалкування w wiadomościach.

Культура поза Кримом

Андрій Щекун, голова Кримського центру ділового та культурного спіробітництва “Український дім” висловив жалкування, що сьогодні багато кримчан ... «Український кризовий медіа-центр, Cze 15»

Коли не знаєш, що робити зі своїм життям: рятівні виступи TED

Не жалкуйте про жалкування. Нам навчали жити без шкодувань. Але чому? На прикладі свого татуювання журналіст та письменниця Кетріy Шульц ... «Українська правда, Cze 15»

Чи потрібна філософія в Україні?

... обставин, які призначаються причинами поразки, це зрештою жалкування за втраченими можливостями та переживання жалю до себе у зв'язку з цим. «Українська правда, Mar 09»