Pobierz aplikację
educalingo
Szukaj

Znaczenie słowa "scrupule" w słowniku

Słownik
SŁOWNIK
section

WYMOWA SŁOWA SCRUPULE

scrupule play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KATEGORIA GRAMATYCZNA SŁOWA SCRUPULE

rzeczownik
przymiotnik
czasownik
przysłówek
zaimek
przyimek
spójnik
wtrącenie
rodzajnik

CO OZNACZA SŁOWO SCRUPULE

Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scrupule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

Definicja słowa scrupule w słowniku

Pierwsza definicja skrupułów w słowniku to mała waga używana przez apteki warte dwudziestej czwartej części uncji. Inną definicją skrupułów jest pomieszanie sumienia, które rodzi wątpliwości co do zachowania, które ma być przeprowadzone, lub wartości moralnej czynu już dokonanego. Skrupulatność jest również formą psychastenii charakteryzującej się nieskończonym wahaniem przed działaniem, niezadowoleniem wykonywanej akcji, manią cofania i weryfikacji.

La première définition de scrupule dans le dictionnaire est petit poids dont se servaient les apothicaires valant la vingt-quatrième partie de l'once. Une autre définition de scrupule est trouble de conscience qui fait naître le doute sur la conduite à tenir ou sur la valeur morale d'un acte déjà accompli. Scrupule est aussi forme de psychasthénie caractérisée par l'hésitation interminable avant l'action, le mécontentement de l'action effectuée, la manie du retour en arrière et de la vérification.


Kliknij, aby zobaczyć pierwotną definicję słowa «scrupule» w słowniku.
Kliknij aby zobaczyć automatyczne tłumaczenie definicji

SŁOWA, KTÓRE RYMUJĄ SIĘ ZE SŁOWEM SCRUPULE


copule
copule
crapule
crapule
cupule
cupule
manipule
manipule
papule
papule
serpule
serpule
stipule
stipule
tipule
tipule

SŁOWA, KTÓRE ZACZYNAJĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULE

scrofule
scrofuleux
scrogneugneu
scrongneugneu
scrotal
scrotum
scrub
scrubber
scrupulard
scrupuleusement
scrupuleux
scrupulosité
scrutateur
scrutation
scrutatrice
scrutement
scruter
scruteur
scrutin
scrutiner

SŁOWA, KTÓRE KOŃCZĄ SIĘ TAK JAK SŁOWO SCRUPULE

bascule
capsule
cellule
coule
formule
foule
granule
gueule
hercule
houle
minuscule
module
moule
mule
poule
préambule
péninsule
seule
soule
véhicule

Synonimy i antonimy słowa scrupule w słowniku synonimów

SYNONIMY

SYNONIMY SŁOWA «SCRUPULE»

Następujące słowa mają podobne lub identyczne znaczenie jak słowo «scrupule» i należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Synonimy słowa scrupule

ANTONIMY SŁOWA «SCRUPULE»

Następujące słowa mają przeciwne znaczenie niż słowo «scrupule» i również należą do tej samej kategorii gramatycznej.
Antonimy słowa scrupule

Tłumaczenie słowa «scrupule» na 25 języków

TŁUMACZ
online translator

TŁUMACZENIE SŁOWA SCRUPULE

Poznaj tłumaczenie słowa scrupule na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.
Tłumaczenie słowa scrupule na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «scrupule».

Tłumacz francuski - chiński

顾忌
1,325 mln osób

Tłumacz francuski - hiszpański

escrúpulo
570 mln osób

Tłumacz francuski - angielski

scruple
510 mln osób

Tłumacz francuski - hindi

संदेह
380 mln osób
ar

Tłumacz francuski - arabski

وسواس
280 mln osób

Tłumacz francuski - rosyjski

скрупул
278 mln osób

Tłumacz francuski - portugalski

escrúpulo
270 mln osób

Tłumacz francuski - bengalski

সঙ্কোচ
260 mln osób

francuski

scrupule
220 mln osób

Tłumacz francuski - malajski

suara hati
190 mln osób

Tłumacz francuski - niemiecki

Skrupel
180 mln osób

Tłumacz francuski - japoński

気兼ね
130 mln osób

Tłumacz francuski - koreański

양심의 가책
85 mln osób

Tłumacz francuski - jawajski

scruple
85 mln osób
vi

Tłumacz francuski - wietnamski

đơn vị trọng lượng
80 mln osób

Tłumacz francuski - tamilski

மனவுறுத்தல்
75 mln osób

Tłumacz francuski - marathi

मनात शंका येणे
75 mln osób

Tłumacz francuski - turecki

vicdan
70 mln osób

Tłumacz francuski - włoski

scrupolo
65 mln osób

Tłumacz francuski - polski

skrupuły
50 mln osób

Tłumacz francuski - ukraiński

скрупул
40 mln osób

Tłumacz francuski - rumuński

scrupul
30 mln osób
el

Tłumacz francuski - grecki

ενδοιασμός
15 mln osób
af

Tłumacz francuski - afrikaans

zwarigheid
14 mln osób
sv

Tłumacz francuski - szwedzki

scruple
10 mln osób
no

Tłumacz francuski - norweski

skrupler
5 mln osób

Trendy użycia słowa scrupule

TRENDY

TRENDY UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULE»

0
100%
CZĘSTOTLIWOŚĆ
Często używane
66
/100
Na powyższej mapie ukazano częstotliwość używania słowa «scrupule» w różnych krajach.
Główne trendy wyszukiwania i najpowszechniejsze użycia słowa scrupule
Lista najczęstszych wyszukiwań przez użytkowników, aby uzyskać dostęp do naszego słownika online oraz najczęstsze użycia wyrażeń ze słowem «scrupule».

CZĘSTOTLIWOŚĆ UŻYCIA SŁOWA «SCRUPULE» NA PRZESTRZENI CZASU

Wykres przedstawia ewolucję częstotliwości użycia słowa «scrupule» na przestrzeni ostatnich 500 lat. Jego wdrożenie opiera się na analizie częstotliwości występowania słowa «scrupule» w zamienionych na postać cyfrową źródłach drukowanych powstałych od 1500 roku aż do dzisiaj.

Przykłady użycia słowa scrupule w literaturze, cytatach i wiadomościach

PRZYKŁADY

CYTATY ZE SŁOWEM «SCRUPULE»

Słynne cytaty i zdania ze słowem scrupule.
1
André Billy
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
2
Erik Satie
J'ai connu autrefois un pauvre homme qui, par scrupule, n'a jamais voulu coucher chez lui, disant que son nom était un nom à coucher dehors.

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «SCRUPULE»

Poznaj użycie słowa scrupule w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem scrupule oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.
1
Un Scrupule
Néanmoins, un doute, un scrupule sur cette histoire vécue oblige Louise à se confier aux pages de ce livre pour les exorciser.
2
La conception de l’amour dans « Le Scrupule ou l’amour ...
Jean-François Marmontel est né en 1723. (LAUßMANN, Dr. Sabine: « Jean-François Marmontel ».
Xandra Fritz, 2010
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
II n'y a , rien de plus commun parmi une infinité de mauvais Chrétiens que de se f aire scrupule d'une bagatelle , & de ' s'abandonner gayement à de grands crimes . B. Univ. Puisque vous refondez à mon Amour extrême , Voí scrupules , iris ...
Antoine Furetière, 1727
4
Dictionnaire français et latin, tiré des auteurs originaux ...
m. i.opijU. Qui transcrit des Hires, des lettres, Çrc. Librarius. îi.m Cíí.Quí ícripta deicribit , ou. exferibit , eu , trarrferibir. SCRUPULE, f m. La -vingt -quatrième partie de l'once. Scriptulum. i. n Varr. Scrupulum.i.n..M<«rf.l7» scrupule d'or d" argont.
Joseph Joubert, 1725
5
Pharmacopée universelle, contenant toutes les compositions ...
DIAESULA est une composition de poudre fort purgative melanagogue , dont la racine du petit eíula fait la base ; la dose en est depuis un scrupule jusqu'à une dragme. DI/ETr.TICA à A«it«, duta, diète , sont des remèdes altérants sudorifiques ...
Nicolas Lémery, 1717
6
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
SCRUPULE; substantif masculin. Scrupulus. Peine , inquiétude de conscience, qui fait tegarder com- une faute ce qui ne l'est pas , ou comme une faute trèsgrande ce qui n'en est qu'une légère. Les scrupules font ordinairement la fuite du peu ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
On l'appelle vulgairement Les bourses, SCRUPULE, f. m. Petit poids de vingt- quatre grains. f Un scrupule de rhubarbe. } SCRUPULE, s. m. Peine, inquiérude de conscience , qui fait regarder comme une faute ce qui ne l'est pas , ou comme  ...
Académie française, 1777
8
Mémorial des hôpitaux du Midi et de la clinique de Montpellier
Nitre demi-once.) Jusqu'à présent , le malade a été peu à la selle. Tout continuant, vers la nuit, lavement avec tartre stibié, un scrupule , moins pour la constipation , que comme contre-stimulant. Le 6 : sang couenneux ; pouls dur et fréquent.
9
Lexique de la langue de Madame de Sévigné: avec une ...
(Gr. IX, 503.) SCRUPULE. Si l'on avoit le scrupule de ne vouloir point rire quand on ne le doit pas.... (1726, V, 315.) FA1RE scnuPuma DE : Soyez sûre que je n' ouvrirai pas la bouche de tout cela : outre que vous m'en priez, et que c'est assez , ...
Édouard Sommer, 1866
10
Le petit Apparat royal: ou nouveau dictionnaire françois et ...
Scriba , «e , m SCRUPULE , m. [ doute , difficulté] Scrupulus , i , m. Dubi- tatio. Harsitatio , onis , f. ne fait point de scrupule de nier cela. Sine ulla dubitatione ou hzfitatione id pernegat. Id negare non dubitat (dubito, as , avi , atum , are ) n.

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «SCRUPULE»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo scrupule w wiadomościach.
1
Centrafrique : La course élective en RCA, les candidats aux starting …
Qui se sont servis dans les caisses de l'état sans scrupule, dans une grande cupidité et immoralité pour s'enrichir illicitement. Et aujourd'hui, ils ... «Mediapart, Lip 15»
2
Port d'armes : vers l'américanisation du pays ?
... de la Liberté), l'instauration du contrôle des armes ne pouvait s'apparenter qu'à l'instauration d'un pouvoir sans borne et sans scrupule. «Contrepoints, Lip 15»
3
Comment tuer son boss?
Quant au comptable Kurt Buckman (Jason Sudeikis), il vient d'apprendre que son nouveau patron sans scrupule, Bobby Pellit (Colin Farrell), ... «Le Point, Lip 15»
4
Sur le voyage de Laurent Fabius en Iran....
... note Tahar Boumedra, ancien représentant adjoint dr l'ONU en Iraq, qui dénonce l'hypocrisie des mollahs et leur absence de scrupule. «Mediapart, Lip 15»
5
Constantine capitale de la culture arabe Quand la fresque artistique …
Les blessés et les malades sont abandonnés sur place, sans scrupule… aussi une grande partie du matériel et des provisions qui lui restaient ... «El Watan, Lip 15»
6
Quand le NPD perd son âme
Sinon, les gens se sentent assez libres de manipuler les journalistes et de dire n'importe quoi.» Le NPD s'est donné un chef sans scrupule. «Le Journal de Montréal, Lip 15»
7
La servitude volontaire, le peuple togolais comlice de sa propre …
... juges véreux et sans scrupule. Et pour emmener le pays au Golgotha le gouvernement illégitime issu de la présidentielle controversée passe ... «iciLome, Lip 15»
8
Cinéma / WHILE WE'RE YOUNG de Noah Baumbach.
... lorsque les motivations véritables de Jamie éclatent au grand jour et qu'il manipule, guidé par sa seule ambition, Josh sans aucun scrupule. «ciaovivalaculture, Lip 15»
9
Pas de changement, notables…
Elles doivent également n'avoir aucune scrupule pour retourner leur veste à n'importe quel moment et dans n'importe quel lieu et, surtout, chez ... «Aujourd'hui Le Maroc, Lip 15»
10
Les lieux de culte musulman en France:
L'occupant faisant montre d'un rare mépris pour la religion du vaincu , n'eut aucun scrupule à démolir les mosquées d'une façon sadique et ... «Palestine Solidarité, Lip 15»

ŹRÓDŁO
« EDUCALINGO. Scrupule [online]. Dostępny <https://educalingo.com/pl/dic-fr/scrupule>. Maj 2024 ».
Pobierz aplikację educalingo
fr
francuski Słownik
W odkryjesz wszystko, co skrywają słowa
indeks
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z