Znaczenie słowa "злі очі" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗЛІ ОЧІ

злі очі  [zli ochi]

CO OZNACZA SŁOWO ЗЛІ ОЧІ

Definicja słowa злі очі w słowniku

złe oczy - według popularnego przekonania, oczy złego (zła) osoby, której wzrok może być, zepsuć, nouvroki, wysłać

злі очі — за народним повір’ям, очі недоброї (лихої) людини, погляд яких може напсувати, навести порчу, навроки, наслати

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗЛІ ОЧІ

Poznaj tłumaczenie słowa злі очі na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa злі очі na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «злі очі».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 邪恶的眼睛
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: mal de ojo
• Tłumacz ukraiński - angielski: evil eye
• Tłumacz ukraiński - hindi: बुरी नजर
• Tłumacz ukraiński - arabski: العين
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: злые глаза
• Tłumacz ukraiński - portugalski: mau olhado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: কুনজর
• Tłumacz ukraiński - francuski: mauvais œil
• Tłumacz ukraiński - malajski: Mata jahat
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: bösen Blick
• Tłumacz ukraiński - japoński: 悪意に満ちた目
• Tłumacz ukraiński - koreański: 악의에 찬 눈초리
• Tłumacz ukraiński - jawajski: mripat kang ala
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: mắt ác
• Tłumacz ukraiński - tamilski: தீய கண்
• Tłumacz ukraiński - marathi: पाप
• Tłumacz ukraiński - turecki: nazar
• Tłumacz ukraiński - włoski: malocchio
• Tłumacz ukraiński - polski: złe oko
• ukraiński: злі очі
• Tłumacz ukraiński - rumuński: deochi
• Tłumacz ukraiński - grecki: κακό μάτι
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: afguns
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: onda ögat
• Tłumacz ukraiński - norweski: onde øyet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗЛІ ОЧІ»

Poznaj użycie słowa злі очі w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem злі очі oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Narodna kulʹtura ukraïnʹt︠s︡iv Zakarpatti︠a︡ na storinkakh ...

народних віруваннях пов'язані швидше з нечистою душею, ніж звичайною. Тому «злі очі» має передусім відьма, хоча й інші особи можуть мати цю властивість, насамперед жінки. Злі очі можуть шкодити предметам, посівам, худобі і ...

Pavlo P. Fedaka, ‎Zakarpatsʹke kraĭove tovarystvo "Prosvita.", 2002

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

Буде слугою, покоївкою, білою челядиною — щоб тільки геть з цього задушливого двору, де пахне пліснявою, смердючим потом скопця, де пасуть її злі очі свекрухи, заздрісні — служниць, похітливі — дворових парубків; геть з цієї ...

Роман Іваничук, 2006

Четвертий вимір; Шрами на скалі

Перейшов Підвальну й біля Домініканського костьолу наздогнав чоловіка, що йшов, п'яно похитуючись. Із зарослого обличчя глипнули на нього каламутні й злі очі, Яцків упізнав, та виминути не встиг. Шпатько квапливо всунув йому ...

Роман Іваничук, 2008

100 чарівних казок:

крило, як перед ним опинився мисливський пес, язик його був висолоплений, а злі очі виблискували. Він пильно глянув на каченя, вишкірив гострі зуби й побіг далі. — Слава Богу! — перевело дух каченя. — Отже, я таке потворне, що ...

Фрезер А., 2014

Логопедичний буквар

Жажажа— в зоопарк прийшлидоморжа. Жажажа — не боїмося ми моржа. Жіжіжі — повиходили моржі. Жужужу— рибку кинули моржу. Зузузу — Зіна веде козудерезу. Зазаза — йде коза, козадереза. Зизизи — злі очі у козидерези.

Сухомлинова, 2014

Li︠u︡bov do blyz︠h︡nʹoho: roman - Сторінка 49

Побачивши злі очі, я трохи не зомлів. «Бабусю ! Бабусю !» — почав кричати я. Портрет відштовхнув мій погляд з такою силою, що я на нього вже боявся глянути ще раз. Обернувшись до нього плечима, побачив сині стіни і на мить ...

Mykhaĭlo Nebyli︠a︡k, 1978

Narodna medyt︠s︡yna ukraïnt︠s︡iv - Сторінка 29

Широке міжнародне побутування мало переконання, що джерелом багатьох хвороб є уроки («злі очі», «сглаз», «призор», «порча») . Вченими воно інтерпретується по-різному. О. Афанасьєв вбачає у ньому зв'язок з давнім культом ...

Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1990

Vasylyna: roman - Сторінка 318

Злі очі кололи у серце. «Макар!..» Мозок пронизала гостра здогадка. Кинула зір — ніде ні душі. Приборкуючи страх, спитала: — Дядьку Макаре... чого ви тут? У відповідь Макар вишкірив гнилі зуби і націлив холодне око маузера.

Pylyp M. Kovalʹ, 1973

Shchodennyk - Том 2 - Сторінка 334

Той самий деґенеративний череп, уникливі, злі очі, провалений у перенісся і широкий на кінці ніс. З перекладом не вийшло, — зайнятий. Чуття полегкости, що не треба мати з ним справи. Побачення з Юлією Володимирівною і ...

Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, ‎Hryhory Kostiuk, 1983

Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 136

... о звйчаТ! о времена, о нравы! очей не в!дведеш (не в!д!рвеш) глаз не оторвёшь. очей (ока) не заплющувати (не ... (пол !зли) и бч! рогом л!зуть (пол!зли) глаза на лоб лезут (ПОЛРЗЛИ). бч! на мокрому мкц! в кого глаза на мокром ...

Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗЛІ ОЧІ»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo злі очі w wiadomościach.

Найстрашніші рослини. ФОТО

Бо ці породження темряви жахливі: маленькі злі очі, тонкі лапки з величезними гачкуватими нігтями, гострі зубки, пухкеньке тільце, нерівномірно покрите ... «ВолиньPost, Maj 14»

Демонологія закарпатців

Відоме в багатьох народів вірування у «погані очі» досить повно описане Ф. Потушняком у статті «Злі очі і уроки». Злі очі в народних віруваннях ... «Закарпаття online, Gru 12»