Znaczenie słowa "змалу" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗМАЛУ

змалу  [zmalu]

CO OZNACZA SŁOWO ЗМАЛУ

Definicja słowa змалу w słowniku

nawiasem mówiąc, rzadko IZMALU, prl. To samo. Był Ivasi i zachęcał: "Anu, synu! ucz się przez niewiele: na starość jako przygoda! (Mirny, II, 1954, 83); Ku bitwie i śmierci, bez wahania poszliśmy naprzód, Niepokalana i uparta (Upr., Ukranian poem, 1950, 96).

змалу, рідко ІЗМА́ЛУ, присл. Те саме, що змалку. Він було Івася й підохочує: — Ану-ну, синку! учися змалу: на старість як нахідка буде! (Мирний, II, 1954, 83); Назустріч боєві і смерті Ми без вагання йшли вперед, Ізмалу віддані і вперті (Уп., Укр. поема, 1950, 96).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗМАЛУ

Poznaj tłumaczenie słowa змалу na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa змалу na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «змалу».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 拮据
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: estrecheces
• Tłumacz ukraiński - angielski: straitened
• Tłumacz ukraiński - hindi: दरिद्र
• Tłumacz ukraiński - arabski: الصعبة
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: змалу
• Tłumacz ukraiński - portugalski: em dificuldades
• Tłumacz ukraiński - bengalski: দুঃস্থ
• Tłumacz ukraiński - francuski: l´étroit
• Tłumacz ukraiński - malajski: sempit
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: eng
• Tłumacz ukraiński - japoński: 困窮
• Tłumacz ukraiński - koreański: 금전적으로 곤란한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: straitened
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: túng thiếu
• Tłumacz ukraiński - tamilski: மூலம்
• Tłumacz ukraiński - marathi: अडचणीचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: muhtaç
• Tłumacz ukraiński - włoski: straitened
• Tłumacz ukraiński - polski: ściśniony
• ukraiński: змалу
• Tłumacz ukraiński - rumuński: strîmtoare
• Tłumacz ukraiński - grecki: δυσχερείς
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: engte
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: ansträngt
• Tłumacz ukraiński - norweski: trange

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗМАЛУ»

Poznaj użycie słowa змалу w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem змалу oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 210

1) Съ малыхъ лѣтъ. Змалу пошовъ въ работу. 2) Отъ малости. Змалу до великаго доходзюць. 3) Тоже, что Змално. Змалу не усё побравъ. змлнтАчвный, прич. стр. отъ д. гл. 3мантачиць. промотанный. Ножъ мой змантаченъ тобою.

Иван Иванович Носович, 1870

Словарь бѣлорусскаго нарѣчия - Сторінка 210

1) Съ малыхъ лѣтъ. Змалу пошовъ въ работу. 2) Отъ малости. Змалу до великаго доходзюць. 3) Тоже, что Змално. Змалу не усё побравъ. змАнтАчвный, прич. стр. отъ д. гл. Змантaчиць. Промотанный. Ножъ мой змантаченъ тобою, ...

Иван Иванович Носович, 1788-1877, 1870

Українські поети-романтики 20-40х років XIX ст - Сторінка 419

Далеко за хмари, подальше од свггу, Шукать соб1 дол1, на горе привпу I ласки у з1рок, у сонця просить, У свт 1х ясн1м все горе втопить; Бо дол1 ще змалу здаюся не любий, Я наймит у не!, хлопцюга приблудний; Чужий я у дол1, ...

Б. А Деркач, 1968

Dovhorukyĭ I︠U︡riĭ - Сторінка 262

Не помалу Кохав дівчину змалу, Кохав дівчину змалу - - Кохав - та й не взяв... Ой жаль, жаль мені буде - - Візьмуть її люди, Візьмуть її люди - - Моя й не буде! Ой жаль, жаль... Микола перестав співати, але продовжив свою розповідь: ...

Viktor Poteraĭlo, 2005

Vid sert︠s︡i︠a︡ do sert︠s︡i︠a︡: virshi, proza - Сторінка 158

virshi, proza Hryhoriĭ Vlasenko. Любив дівчину змалу, Любив дівчину змалу, Любив та й не взяв. Ой, жаль, жаль... Мобілізовані — і старші, і молодші — вкладали в пісню стільки душі, що, здавалося, то сама вона кричала від болю і ...

Hryhoriĭ Vlasenko, 2003

Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï shkoly i pedahohiky: khrestomatii︠a︡

Син: А чом же-сь мя змалу до школи не давав, Але-сь ми вівці і телята пасти казав? А тепер я до науки охоти не маю І тої азбуки прочитати не знаю. Тато: Отже, панове, чого се я на старість діждав, Що мені мій син брехати казав?

Oleksandr Opanasovych Li︠u︡bar, ‎Vasylʹ Hryhorovych Kremenʹ, 2003

Tezy dopovideĭ Kharkivsʹkykh skovorodynivsʹkykh chytanʹ, ...

Наведемо один характерний уривок з народного оповідання: "Кожному чоловікові дається одна Доля на щастя, та не кожний її одразу получа. Інший змалу нападе на свою Долю, тому змалу з тих і щастя іде, а іншому Доля дається, ...

Aleksandr Aleksandrovich Mamaluĭ, ‎Kharkivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet, ‎Instytut filosofiï (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1992

Музей покинутих секретів - Сторінка 475

... і вінчає їх — отець «Ярослав»! Не тямив, як роздавив у жмені шкляного пугаря, аж тоді завважив, коли кров, закрашена узваром, потекла в рукав і довкруги знявся рей- вах — «Ой жаль-жаль, непомалу, любив дівчину змалу ...

Оксана Стефанівна Забужко, 2010

Materialy do vyvchenni︠a︡ istoriï ukraïnsʹkoï literatury: ...

НИ так гину в неб), як в лютому горк В його темпу пропасть я кинувся змалу; Ось ск1льки прожив я, я дна не достану; Ой прко для серия так в гор| трнутн, Що лучче б умерти од зло! отрути, — Живцем серце вирвать, 1 се буде легше, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, ‎Maksym Pavlovych Komyshanchenko, 1961

Tema dli͡a medytat͡siï - Сторінка 263

... котрий почав ледве чутно співати: Засипана криниченька золотим піском. Засватана дівчинонька з другим козаком. Ой жаль, жаль не помалу! Любив дівчину змалу, любив дівчину змалу, любив — тайне взяв. Ой жаль, жаль! 263.

Leonid Kononovych, 2004