Znaczenie słowa "звикло" w słowniku

WYMOWA SŁOWA ЗВИКЛО

звикло  [zvyklo]

CO OZNACZA SŁOWO ЗВИКЛО

Definicja słowa звикло w słowniku

przyzwyczaiłem się Pral. do przyzwyczajonego 2, 3. Artel pracował kawałek po kawałku, od metra sześciennego wykopanej skały, pracował zwyczajowo, metodycznie (Kotsyuba, Novi Berehi, 1959, 80); Olaa wstała ze swoim ojcem i przyzwyczaiła się do życia w żywym ... ludzkim strumieniu swojej ulicy (Sench., Op., 1959, 83).

звикло. Присл. до зви́клий 2, 3. Артіль працювала відрядно, від кубометра вийнятої скелі, працювала звикло, методично (Коцюба, Нові береги, 1959, 80); Оля.. вставала разом із батьком і звикло вливалася в жвавий.. людський потік своєї вулиці (Сенч., Опов., 1959, 83).

TŁUMACZENIE SŁOWA ЗВИКЛО

Poznaj tłumaczenie słowa звикло na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa звикло na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «звикло».

• Tłumacz ukraiński - chiński: 习惯
• Tłumacz ukraiński - hiszpański: acostumbrado
• Tłumacz ukraiński - angielski: accustomed
• Tłumacz ukraiński - hindi: आदी
• Tłumacz ukraiński - arabski: اعتادوا
• Tłumacz ukraiński - rosyjski: привыкло
• Tłumacz ukraiński - portugalski: acostumado
• Tłumacz ukraiński - bengalski: ব্যবহার করতে সক্ষম হয়েছে
• Tłumacz ukraiński - francuski: habitué
• Tłumacz ukraiński - malajski: biasa
• Tłumacz ukraiński - niemiecki: gewohnt
• Tłumacz ukraiński - japoński: 慣れて
• Tłumacz ukraiński - koreański: 익숙한
• Tłumacz ukraiński - jawajski: rakulino
• Tłumacz ukraiński - wietnamski: thói quen
• Tłumacz ukraiński - tamilski: பழக்கமான
• Tłumacz ukraiński - marathi: नित्याचा
• Tłumacz ukraiński - turecki: alışık
• Tłumacz ukraiński - włoski: avvezzo
• Tłumacz ukraiński - polski: przyzwyczajony
• ukraiński: звикло
• Tłumacz ukraiński - rumuński: obișnuit
• Tłumacz ukraiński - grecki: συνηθισμένος
• Tłumacz ukraiński - afrikaans: gewoond
• Tłumacz ukraiński - szwedzki: van
• Tłumacz ukraiński - norweski: vant

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «ЗВИКЛО»

Poznaj użycie słowa звикло w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem звикло oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 472

Звикли піщани до Лейби (Мирний, І, 1949, 192); // до кого. Відчувати прихильність, дружпьо ставитися до кого-небудь, зживатися з кимось. З кожним днем, дівчата все більше звикали одна до одної і потоваришували так, ніби змалку ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Історія філософіі України: хрестоматія - Сторінка 135

Само аж зобополное знищенье, упрацованьеся, висиленье, вижаленье, зубоженье — звикло такіе войни, але не в час гамовати, а згоду пожаданую нерихло приво- рочати. Што иж так есть, для бога, милостивии панове, гамуйте в ...

М. Ф.. Тарасенко, ‎M. S. Tymoshyk, ‎O. I. T︠S︡ybulʹskai︠a︡, 1993

Slovo mnohot︠s︡inne: Literatura epokhy Renesansu (druha ...

Часто ображена терпеливість звикла перемінятись у лякливість. Відсутність надії щодо доступлення справедливості через звиклі засоби, відсутність надії щодо допомоги, сподівання утиснених, що не будуть покарані й погамовані, ...

Vasylʹ I︠A︡remenko, ‎V. O. Shevchuk, 2006

Огненне коло

... для таких випадків є геніяльне визначення: «Приший кобилі хвіст». Це, далебі, про ці погони сказано! Вони пасували до цих солдатів так, як до корови сідло, бо в усьому іншому солдати ці були такими, до яких звикло людське око ...

Іван Багряний, 2013

Обитель героїв

Люди ніколи не воювали на території Чуриха. Місцеве населення за століття притерпілося до моторошних сусідів, звикло і навіть - о часи! О звичаї! - стверджувало, що краще жити поруч із замком некромантів і не платити ніяких ...

Генри Олди, 2013

Мандри Гуллівера

... армію і взагалі весь народ, що я почав плекати надію на швидке здобуття волі. Я всіляко намагався зміцнити це сприятливе ставлення до себе. Населення поступово звикло до мене й почало менше мене боятися. Іноді я лягав на ...

Джонатан Свіфт, 2015

Naboï dli︠a︡ rozstrilu ta inshi tvory - Сторінка 233

ли думати одне, а висловлювати й чинити — протилежне, звикли так, що й не помічаємо того... Ми звиклися, зрослися з брехнею й боягузтвом, вони в нас свої рідні, кревні й непомітні для нас. ...А як непомітні і кревні — то ...

Heliĭ Sni︠e︡hirʹov, 1983

Грішниця:

Прибиральниці спочатку виганялименезі схованки віником, потім звикли, аодназ них, баба Мотя, навіть почала мене нишком підгодовувати, приносячи щось зі шкільноїїдальні. У неї були широкідолоні,що пахли мокрою підлогою.

Олена Печорна, 2013

Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6

Знав бити, в яких умовах вони звикли жити у своїй країні! У твоїй країні, люба, у твоїй колишній країні. Мене не обходить, до чого вони звикли і що з ними станеться. Станеться зі мною. Якщо довідаються, що я дозволив людині жити ...

Леся Романчук, 2003

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

І панотець заходився великого грішника всовіщати. А всі уважно слухали. і всі вже плакали, бо звикли-плакати від кожного слова цього поганенького попика, звикли плакати, бо ж плакав од його молитов і казань сам зацний гетьман.

Олександр Ольченко, 2013

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «ЗВИКЛО»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo звикло w wiadomościach.

Нова поліція третій день патрулює Харків

Місто ще не звикло до нових машин з блимавками, що їздять нічним Харковом, та придивляється до дуже ввічливих підтягнутих молодих хлопців та ... «День, Wrz 15»

У Львові зі 16.00 до 20.00 частуватимуть варениками й …

Чекаємо Вас, як звикло, біля пам'ятника королю Данилу (на площі Галицькій у Львові. – «ЩЛ») у суботу, 19 вересня, зі 16.00 до 20.00. Наші невтомні ... «Щоденний Львів, Wrz 15»

Депутат Чинуш намагався отримати повний вплив на "Самопоміч …

Наше місто звикло до таких статусів як "смотрящі" і знає, що з ними робити. Все що робила наша команда для міста було щиро й професійно, тому й ... «Молодий Буковинець, Wrz 15»

Гереги заснували стипендію для дітей, що втратили батька в АТО

Українське суспільство звикло, що переважна більшість політиків розкидається лише обіцянки. Команда лідерів партії «За конкретні справи» говорить ... «Собственные корреспонденты, Wrz 15»

Спиртзавод на Кам`янеччині можуть закрити

У нас є свій запах і все населення знає його, звикло роками чути його, він ніяк не шкодить здоров'ю нашого населення", - заперечує директорка. «Depo.Хмельницький, Wrz 15»

Зворушлива дружба новонародженого поні та його господаря …

Маленьке поненятко, якому виповнилося лише три дні, настільки звикло до свого господаря, що ні на крок від нього не відходить. Зазвичай полохлива ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sie 15»

«Бімба» для колаборанта

Тут, очевидно, зіграло свою роль його оточення, котре звикло до «вождизму» іще з комуністичних часів. Такі порядки у міській раді десятиліттями ... «інтернет-портал "Четверта влада", Sie 15»

Повернутися до славного… майбутнього

Друге. Я не належу до тих «поважних» столичних панів, які звикло везуть у рукаві краплену карту з визначеним наперед тузом. Усіх кандидатів знаю ... «Львівська Газета, Cze 15»

Куди нас зведе телевізійна ностальгія за "совком"

Так чи ні, але наше пострадянське телебачення звикло спекулювати на певній ностальгійній реальності, якою воно активно підживлюється від ... «Гал-Info, Cze 15»

Мобільні технології та соцмережі замінюють телефонні дзвінки …

Vine – відеосервіс мікроблогів Twitter подобається підростаючому поколінню, яке звикло до короткочасних розвагам, не вимагає тривалої концентрації ... «5 канал, Maj 15»