Znaczenie słowa "别生枝节" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 别生枝节

别	生	枝	节
bié	shēng	zhī	jié

CO OZNACZA SŁOWO 别生枝节

Definicja słowa 别生枝节 w słowniku

Inna metafora ma coś wspólnego z kłopotami.

别生枝节 比喻另起事端或平添麻烦。

TŁUMACZENIE SŁOWA 别生枝节

Poznaj tłumaczenie słowa 别生枝节 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 别生枝节 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «别生枝节».

• chiński: 别生枝节
• Tłumacz chiński - hiszpański: No seas menor de edad
• Tłumacz chiński - angielski: Do not be minor
• Tłumacz chiński - hindi: नाबालिग न हो
• Tłumacz chiński - arabski: لا يكون قاصرا
• Tłumacz chiński - rosyjski: Не будет незначительным
• Tłumacz chiński - portugalski: Não seja menor
• Tłumacz chiński - bengalski: ক্রুদ্ধ ছোটখাট না
• Tłumacz chiński - francuski: Ne soyez pas mineure
• Tłumacz chiński - malajski: Jangan kecil marah
• Tłumacz chiński - niemiecki: Haben gering sein nicht
• Tłumacz chiński - japoński: マイナーなことはありません
• Tłumacz chiński - koreański: 사소한 하지 마십시오
• Tłumacz chiński - jawajski: Aja suntingan duka
• Tłumacz chiński - wietnamski: Không được nhỏ
• Tłumacz chiński - tamilski: எந்த திருப்பங்களும் திருப்பங்களும் இல்லை
• Tłumacz chiński - marathi: राग लहान होऊ नका
• Tłumacz chiński - turecki: kızgın küçük olmayın
• Tłumacz chiński - włoski: Non essere minori
• Tłumacz chiński - polski: Nie bądź drobne
• Tłumacz chiński - ukraiński: Чи не буде незначним
• Tłumacz chiński - rumuński: Nu fi minore
• Tłumacz chiński - grecki: Να μην είναι ανήλικος
• Tłumacz chiński - afrikaans: Moenie klein wees
• Tłumacz chiński - szwedzki: Var inte mindre
• Tłumacz chiński - norweski: Ikke bli mindre

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «别生枝节»

Poznaj użycie słowa 别生枝节 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 别生枝节 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

汉语成语考释词典 - 第 56 页

宋,孔平仲《小庵初成奉酬元帅》〔《宋诗钞,平仲清江集钞^ :自有琴书增道气,别开世界在仙壶。 1 清'冯镇峦《读聊斋杂说》(会校会注会评本《聊斋志异》卷首》〈是书)排山倒海,一笔数行;福地洞天,别开世界,参看〖独辟蹊径〗别生枝节 5 ^ 1609 2 卜了 116 比喻 ...

刘洁修, 1989

蜀山劍俠傳: 全集

易靜本來還想親取,看出輕雲怕事,恐怕別生枝節。不數日內便成同門,也不便過拂她意,強笑答道:「周姊姊說得極是,且由瓊妹將寶物取到手內,再作計較。屏風上面還有兩人被困,待我們去時救援。這旁門禁法也頗狠毒,延時一久,精神恐支持不住呢。」輕雲聞 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

金粉世家 - 第 2 卷 - 第 633 页

我想老大不在这里,多给她几个钱也罢,省得别生枝节。"刘宝善道: "怎样免生枝节?已经别生枝节了。凤举曾和她订个条约的,并不是不许她和娘家人来往,只是她娘家人,全是下流社会的坯子,因此只许来视探一两回,并不留住,也不给她家什么人找事。可是据 ...

张恨水, 2009

龍鳳再生緣:

元帥道:「正是。」二人說些慰勞言語,士元方辭別回府,說明前情,滿門雀躍。唯蘇映雪更加歡喜,忙上閣入房來見小姐,說明備細,道:「果然不出吾所料。」孟小姐愁忿曰:「今怨已成,劉奎璧定必別生枝節,從此以後多事矣。」蘇映雪曰:「皇甫少華既知歹意,定即絕交, ...

不詳, ‎朔雪寒, 2014

双凤奇缘 - 第 247 页

番王道: "孤家度日如年,足足等了十六年,美人又不要别生枝节。"昭君道: "这个自然,妄身若再推辞,岂不辜负狼主十六年等候的恩情了。"番王听说,哈哈大笑道: " K 人之言有理。"昭君道: "启狼主,可命御弟同工部,到白洋河先去烧香谢神,收工回来复旨,妄自择 ...

雪樵主人, 1999

中美关系第一页: 1844年《望厦条約》签订的前前后后 - 第 101 页

此次该国无论由外海、由内河,皆不得准其进京,惟有令其在粤守候钦差大臣,不准别生枝节。"同一天,又给耆英颁发谕旨,责成他通知顾盛:他被委任为钦差大臣前往广东,专办夷务,顾盛应当在户东静候,即或进京,也必令其返回广东,耆英到达后,应向顾盛解释: ...

乔明顺, 1991

李劼人全集：大波(套装共2册)

总意是,请旨饬下邮传部与督办大臣,暂勿派员接收,免致激乱人心,别生枝节;且等闰六月十二日开了股东特别大会,议决办法后,再行请旨定夺。末后的恐骇话,不外“民心浮动,岌岌可危,”“股东误会,人民愤极,贻误后来不浅!”同时,一家报纸上,也由一个正在中学 ...

李劼人, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

镜花缘 - 第 85 页

幸面官司了结,花却无穷浪费,焦头拦额,已属不堪;设或命运坎坷,从中别生枝节,拖延日久,虽耍将就了事,欲罢不能。家道由此而衰,事业因此而废。此皆不能容忍,以致身不由己,即使醒悟,亦复何及。尤可怪的,又有一等唆讼之人,哄骗愚民,勾引兴讼,捕风捉影, ...

李汝珍, 1994

间岛铁骑（卷二）:

... 恐怕再难维持下去了......”见他吞吞吐吐,似有苦衷,送着厚礼竟然是来辞职,总督于是明知故问:“督办有何难之处?” “这......”他再不说就没机会了,“我们驻扎延吉的官吏中,有人过于峻厉,多次使日本人别生枝节,近日事起纷端,只恐边境难平,反而多事......” “嗯 ...

李幼谦, 2015

隨園食單:

何暇捨其本題,別生枝節哉?金陵人好以海參配甲魚,魚翅配蟹粉,我見輒攢眉。覺甲魚、蟹粉之味,海參、魚翅分之而不足;海參、魚翅之弊,甲魚、蟹粉染之而有餘。火候須知熟物之法,最重火候。有須武火者,煎炒是也;火弱則物疲矣。有須文火者,煨煮是也; ...

袁枚, ‎朔雪寒, 2014

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «别生枝节»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 别生枝节 w wiadomościach.

张之洞：中国近代外交史上的异样篇章

为打消慈禧恐拒绝洋人而导致“别生枝节”的担心，张之洞特意指出“彼虽岛夷，亦有政体公论，彼 ... 领事无理生事亦断非其国外部之意，彼看无可如何，自然消沮歇手”。 «腾讯网, Sie 15»

张之洞：中国近代外交史上的异样总督

为打消慈禧恐拒绝洋人而导致“别生枝节”的担心，张之洞特意指出“彼虽岛夷，亦有政体公论，彼 ... 领事无理生事亦断非其国外部之意，彼看无可如何，自然消沮歇手”。 «腾讯网, Lip 15»

美人倾国?沈崇案背后国共两党的罗生门

沈崇案发生后，当局出于政治上的需要，放出许多不同的传言，让事件像罗生门般， .... 酒后失检，各国均所难免，惟望市民幸勿感情用事，致别生枝节，则宜注意也。 «搜狐, Gru 14»

北大女生沈崇被美兵强奸掀反美怒潮

12月28日的北平市各报，发表了北平行辕负责人的谈话：“ 此案系一纯法律问题，酒后失检，各国均所难免，惟望市民幸勿感情用事，致别生枝节，则宜注意也。”同一天， ... «星岛环球网, Gru 14»

奇人辜鸿铭：通9种语言获13个博士学位

释文：“宫保大人阁下：遵示奉上梅译函，惟鄙见不如径晤正使，以免别生枝节为妥。肃复。敬请均安！汤生谨肃（初三）”. 在老北大的那批名家大师中，真正不擅书法的很 ... «央视国际, Cze 14»

烟台何以取代登州开埠成为通商口岸

朝廷发下谕旨,称“开埠通商,事属创始,于中外交涉事件必须遵照条约新章,妥为筹办,庶各国商民不致别生枝节。著谭廷襄饬令登莱青道崇芳等,俟王启曾到后,即会同该员 ... «新华网山东频道, Wrz 11»

“伪满”总理张景惠复杂面孔:发迹于结识张作霖

孰意日寇胸有别谋，预布诡计，昏聩如予，其能逃其术策！ .... 和王树声去北平面见张学良，讲述了自己在哈尔滨所遭遇的一切，“并请其速定办法，以免别生枝节。 «新浪网, Sie 10»

耻辱的历史从这本章程开始

台海网10月15日讯（海峡导报记者詹文崔晓旭实习生黄晓芳/文吴晓平/图）昨天，台 ... 明了土地是用来盖洋楼、华屋和花园的，要求卖方收完钱款之后“不得别生枝节”。 «新浪网, Paz 09»

历史上的12月24日北大女生沈崇被美兵强奸

12月28日的北平市各报，发表了北平行辕负责人的谈话：“ 此案系一纯法律问题，酒后失检，各国均所难免，惟望市民幸勿感情用事，致别生枝节，则宜注意也。”同一天， ... «中华网, Gru 07»