Znaczenie słowa "胆大心粗" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 胆大心粗

胆	大	心	粗
dǎn	dà	xīn	cū

CO OZNACZA SŁOWO 胆大心粗

Definicja słowa 胆大心粗 w słowniku

Bądź odważny i nieśmiały, ale odważny. Nie uważam tego za dobrze.

胆大心粗 做事胆子在，但心粗。考虑不周全。

TŁUMACZENIE SŁOWA 胆大心粗

Poznaj tłumaczenie słowa 胆大心粗 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 胆大心粗 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «胆大心粗».

• chiński: 胆大心粗
• Tłumacz chiński - hiszpański: Crudo corazón Negrita
• Tłumacz chiński - angielski: Bold heart crude
• Tłumacz chiński - hindi: बोल्ड दिल कच्चे तेल
• Tłumacz chiński - arabski: النفط الخام قلب جريء
• Tłumacz chiński - rosyjski: Жирный сырой сердце
• Tłumacz chiński - portugalski: Crude corajoso do coração
• Tłumacz chiński - bengalski: অভদ্র সাহসী হৃদয়
• Tłumacz chiński - francuski: Gras brut de coeur
• Tłumacz chiński - malajski: hati berani mentah
• Tłumacz chiński - niemiecki: Bold Herz rohe
• Tłumacz chiński - japoński: 大胆心臓の粗
• Tłumacz chiński - koreański: 대담한 심장 원유
• Tłumacz chiński - jawajski: jantung kandel Crude
• Tłumacz chiński - wietnamski: Thô tim Bold
• Tłumacz chiński - tamilski: தடித்த மற்றும் தைரியமான
• Tłumacz chiński - marathi: क्रूड ठळक हृदय
• Tłumacz chiński - turecki: Ham cesur yürek
• Tłumacz chiński - włoski: Greggio cuore Bold
• Tłumacz chiński - polski: Bold serca ropy
• Tłumacz chiński - ukraiński: Жирний сирої серце
• Tłumacz chiński - rumuński: Brut inima Bold
• Tłumacz chiński - grecki: Έντονα καρδιά του αργού
• Tłumacz chiński - afrikaans: Vet hart ru
• Tłumacz chiński - szwedzki: Fet hjärta råa
• Tłumacz chiński - norweski: Fet hjerte råolje

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «胆大心粗»

Poznaj użycie słowa 胆大心粗 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 胆大心粗 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

元曲熟语辞典 - 第 63 页

【胆大如斗】形容特别大胆。《三国志,蜀,姜维传》: "维妻子皆伏诛。"裴松之注引《世语》云: "维死时见剖,胆如斗大。"关汉卿《单刀会》二折[滚绣球] : "有一个黄汉升猛似彪,有一个赵子龙胆大如斗。"【胆大心粗】(心粗胆大)大胆粗鲁。《朱子语类》卷 109 《朱子》六广 ...

刘益国, 2001

黑螞蟻:

問多麼卑賤的外族,四個都是一體看待,心更不平,以為自己勇猛多力,四人偏看不起他,巴不得發生事故,好現他的本領,將新來的人壓將下去,立告奮勇,約了幾個膽大心粗、勇猛多力的舊人,並還暗中強迫了三個蠻人,由孟龍做主,也不告知四人,徑來林中搜索 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

皋蘭異人傳:

不過你此時命雖保住,如想復原,必須四十九日以後,此時如若用力行動固有大害,便多說話或是憂急煩惱也有大害。「我知你自從在葛鷹門下出來,便隨你師父和司空道友一起,所以後來不曾失腳,平日未免自恃任性,膽大心粗。過剛則折,理所當然,必然和你 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

歡喜冤家: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

夫妻兩口做些小生意度日。伍星還有一個同胞兄弟伍雲,已廿五歲了。未有妻室。生得一身氣力,膽大心粗,就充在溫州為民兵。他獨自一人在營伍中莊下,常當過大用或兩月來見兄娛亡次。丕期士目。那伍星去營中望伍雲.六時恭團」日色將午,蓮姑在家無水炫 ...

西湖漁隱, 2015

菜根譚 - 第 335 页

膽大心細的人,凡事才不至於失敗。如果性燥心粗的人,即使是膽大而不熟考事情古語說:「智欲圓而行欲方,膽欲大而心欲細。」智圓而行方的人,才有成功的希望,【講話】

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

虫虫大比拼·超级笑笑鼠6 - 第 6 卷

不想当继承人的母鸡不会下蛋” ,我当时听了真是哭笑不得。”笑笑鼠说。“原话是“不想当继承人的虫虫不是好虫虫” ,可我当时简直情了,就临时胡凑了一句。喂喂。” “还有什么“胆大心粗忘性好” ,你可真会乱编,我对你算是心服口服以及佩服了。”笑笑鼠边说边 ...

晓玲叮当, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

歡喜冤家:

生得一身氣力,膽大心粗,就充在溫州為民兵。他獨自一人在營伍中莊下,常常過一月或兩月來見兄嫂一次。不期一日,那伍星去營中望伍雲,一時未回,日色將午,蓮姑在家無水炊飯,乃自提小桶向井邊汲水。那水井離他家門首四五家門面,正汲了提回,劈面撞著 ...

朔雪寒, 2014

河南民間故事集 - 第 253 页

民間故事 ' 253 /張飛赴宴一 曹操皺了皺眉,便把張飛請進大帳,命軍士擺上酒來 o 酒過三巡,莫過五味,曹操心生一計,說. ... 去赴宴,正好看看他忘了當陽橋沒有 0 」劉備無奈,只好命張飛代他赴宴 o 張飛臨行前,劉備含著眼淚,一再叮嚀:「賢弟,你膽大心粗,千萬 ...

民間故事, 1989

丘比德與賽姬: 陰性心靈的發展（修訂版） - 第 113 页

膽大心粗的油燈!」我們的故事是這麼說的:「你竟然灼傷火的主人。」帶來苦惱的不是箭之類傷人的武器,而是滋養油燈的物質,那是光明和知識的根源。油乃是植物世界的精髓,是陸地的精華,因此被用來為陸地之主―即君主―行塗油禮,其為流傳廣遠的象徵 ...

艾瑞旭．諾伊曼（Erich Neumann,）, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 49 页

也說意懶心灰、心灰意冷、心灰意敗。心血來潮形容突然產生某種念頭。心到神知比喻對人的禮敬重在心意,不用特別表示。心往神馳形容極為思慕、嚮往。心明眼亮形容人眼光敏銳,能洞察是非。心服口服形容非常服氣。心直口快形容人性情直 心粗膽大 ...

五南辭書編輯小組, 2012

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «胆大心粗»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 胆大心粗 w wiadomościach.

【茶博士】这些泡沫会不会越吹越大？

胆大心粗，不是给银行送钱，就是给股市送泡沫。 ... 茶博士：敢扶老人的年轻人越多，社会的正能量越大，不过这不是靠孩子去给骗自己的老人捐款，而要靠警方严格 ... «温州网, Kwi 15»

中学生网络防狼手册走红内容太醉人

尤其是现在的中学生，刚进入青春期，好奇懵懂又胆大心粗，最爱玩手机聊个天交个友，成为色狼们格外喜爱下手的对象。春天来了，我们不禁惆怅，冬天蛰伏了一段 ... «光明网, Mar 15»

从碰撞中发现(一) 小型车碰撞谁受伤

... 高于大型货车，但这次的主因并非是小型车的结构安全问题，更主要的其实来自人为因素：比如小型货车驾驶者多为青年男子，他们胆大心粗，相对容易发生严重交通 ... «凤凰网, Gru 14»

与君决绝断肠处，道是无情胜有情

从如此豁达的13一直心诚辅佐于他的侧面看出，这位四爷虽然城府至极，但是对 ... 他胆大心粗，为达目的不择手段，喜欢找他人的把柄和短处，单却忘了给自己留条后 ... «Mtime时光网, Wrz 11»

《夜惊魂》4月2日上映曹卫宇为唐一菲鸣不平

由唐一菲 (微博)、曹卫宇、林申等主演的惊悚影片《夜惊魂》将于下月2登录各大 ... 条件极其艰苦，可胆大心粗的唐一菲每天都像个快乐的小盆友一样你不会感觉她很 ... «腾讯网, Mar 11»

北京铁路局：狠抓安全宣教，确保运输安全

通过定期安全分析，把有思想情绪的人、不安心工作的人、业务不熟练的人、纪律松散的人、胆大心粗的人、遇事马虎的人、生活有困难的人、发生严重违章违纪的人等列 ... «人民网-新安全, Lut 06»