Znaczenie słowa "赶碌" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 赶碌

赶	碌
gǎn	lù

CO OZNACZA SŁOWO 赶碌

Definicja słowa 赶碌 w słowniku

Zajęty 1. Zajęty. 2. Wezwij.

赶碌 1.忙碌。 2.催促。

TŁUMACZENIE SŁOWA 赶碌

Poznaj tłumaczenie słowa 赶碌 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 赶碌 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «赶碌».

• chiński: 赶碌
• Tłumacz chiński - hiszpański: prisa Ocupado
• Tłumacz chiński - angielski: Busy rush
• Tłumacz chiński - hindi: व्यस्त भीड़
• Tłumacz chiński - arabski: الاندفاع مشغول
• Tłumacz chiński - rosyjski: Занят пик
• Tłumacz chiński - portugalski: corrida movimentada
• Tłumacz chiński - bengalski: ব্যস্ত ভিড়ের
• Tłumacz chiński - francuski: ruée vers occupé
• Tłumacz chiński - malajski: tergesa-gesa Busy
• Tłumacz chiński - niemiecki: Besetzt Rausch
• Tłumacz chiński - japoński: 忙しいラッシュ
• Tłumacz chiński - koreański: 바쁜 러시
• Tłumacz chiński - jawajski: rush sibuk
• Tłumacz chiński - wietnamski: bận rush
• Tłumacz chiński - tamilski: பிஸி அவசரத்தில்
• Tłumacz chiński - marathi: व्यस्त गर्दी
• Tłumacz chiński - turecki: Meşgul acele
• Tłumacz chiński - włoski: rush occupato
• Tłumacz chiński - polski: Busy pośpiechu
• Tłumacz chiński - ukraiński: зайнятий пік
• Tłumacz chiński - rumuński: Rush ocupat
• Tłumacz chiński - grecki: απασχολημένος βιασύνη
• Tłumacz chiński - afrikaans: besige stormloop
• Tłumacz chiński - szwedzki: upptagen rusa
• Tłumacz chiński - norweski: opptatt rushet

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «赶碌»

Poznaj użycie słowa 赶碌 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 赶碌 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

中国民间方言词典 - 第 184 页

同"赶街"。义同"赶场"。周克芹《许茂和他的女儿们》八:明天赶街街,四镰还在那儿等我么? I 黎泉《桂花湾奇闻》:嚷,你老人家也来赶街?赶紧 9 ^ ]化〔官话,北方〕抓紧时机, ... 催促、为难、追赶,老舍《龙须沟》第三幕:大妈: "你就别赶碌她啦!越赶她越想不起来啦!

段开琏, 1994

现代汉语难词词典 - 第 83 页

【赶街】 9 ^ 1 # 11.5 赶集。〔例〕明天〜街,四娘还在那儿等我么? (?^?)【赶落】 9 ^ 100 赶碌,逼。常写作赶劳、赶碌。〔例〕旧社会咱卖给人家,是穷〜的,如今穷人翻了身,还能不让你秋兰翻? ^化)【赶劳】 9&100 赶碌,催,催促。〔例〕大热的天,〜人是不对的 1 ...

呂才桢, ‎白玉昆, ‎白林, 1985

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 44 页

我只不过平时侍弄着玩玩罢了. I 赶尽杀绝】 9 ^。 9 511 &〗 116 比喻欺人太甚.〔倒〕冯狗子 I 你可别赶尽杀绝呀 I (龙) II 你做事可不能赶尽杀绝呀 1 II 你要赶尽杀绝是怎么着 1 【赶碌】催促.也作'赶劳"、^赶罗" ,〔例〕你就别赶碌他啦,越赶碌她越想不起来啦 I ...

楊玉秀, 1984

京味儿: 透视北京人的语言 - 第 185 页

可是,及至天真回来和爸爸说了三言五语,这回事又干铲儿不提啦。" (老舍《离婚》)干挺儿 8511 勉强支持。例如: "始终也没请人瞧,就这们干挺儿受的了吗? " (庄耀亭《说聊斋》)赶碌^&II 10 催迫。也写作赶劳,赶落,赶罗。例如: "你就别赶碌他啦,越赶碌他越想 ...

白公, ‎金汕, 1993

鷹爪王:

這一兩下夾擊,再憑柳戍身形怎樣靈活,也被趕碌得有些難以應付。往下再沉刀封柳逢春的劍有些慢了,眼看要傷在了柳逢春的劍下。柳逢春也自以為這一下賊人再難躲閃,就在這千鈞一發的時候從房後的暗影中突發一聲輕笑,喝聲,「打!兩打一個,沒有這麼 ...

鄭證因, ‎朔雪寒, 2014

常用口语语汇 - 第 64 页

例 1 "还有一个小时商场就关汀了,咱们今儿去太赶罗了,还是明天再去吧· " Q 催促。例, "你越赶罗我,我心里越慌。"此语汇也作"赶碌"。老舍《龙须沟》, "你别赶碌他啦,越赶碌他就越想不起来啦。

张继华, 1988

歇後語輯集研繪 - 第 8 卷 - 第 193 页

白啓明 1 六九一,上架,逼我好不好?一一〔例句〕這件事我實在辦不來,你別在趕着鴨予一趕着鴨子上茶:強人所難的意思.1 〔例句〕三伏天,裏穿這官紗掛子正趕趟哩。,趕錄:合時、及時一一?一 I 〔例句〕你別趕碌她呀!你越趕她就越想不出來一趕碌:催促、逼迫〔 ...

白啓明, 1924

兒女英雄傳: - 第 1-8 卷

太太還說自己也乏了,今兒要晚著些兒起來,為的是省了爺、奶奶趕碌的慌,吩咐奴才叫辰初二再請呢。」何小姐一面漱口,便叫人搬了張小杌子來,叫他坐下。他且不坐下,只在那裡幫著花鈴兒放漱口水,揭刷牙散盒兒,遞手紙。恰好華嬤嬤從外頭托進一蒲包兒 ...

文康, ‎朔雪寒, 2014

现代北京话硏究 - 第 33 页

(老舍:《龙须沟》) ( 9 )你就别赶碌她啦,越赶碌她越想不起来啦! (同上) ( ^ )看把咱们赶罗得这个样,賂膊都抬不动了! ( :老舍:青年突击队》,北京大众出版社, 1955 年) ( ^ )不好意思正眼看,大热的天,赶劳人是不对的。(《老舍幽默文集》湖南人民出版社, 1982 年) ...

周一民, 2002

季風穿林: 菲律賓叢林蠻荒之旅 - 第 33 页

現在住在這些島上的許多蘇錄人,正拿起槍桿要把呂宋人(菲律賓政府)趕出蘇碌而獨立,使得從二次大戰結束後難得的和平又充滿了戰爭的風暴。飛行四十五分鐘後,機上亮起了要乘客停止吸煙及繫好安全帶的信號。從機窗口望下去,已經可以看見幾艘漁船 ...

徐仁修, 2000