Znaczenie słowa "挥涕增河" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 挥涕增河

挥	涕	增	河
huī	tì	zēng	hé

CO OZNACZA SŁOWO 挥涕增河

Definicja słowa 挥涕增河 w słowniku

Zepsucie rzeki przez dodanie łez może zwiększyć ciężar rzeki. Metaforyczne zachowanie jest szkodliwe dla jednostek i nie pomaga krajowi.

挥涕增河 抹下来的眼泪可以增添河水的分量。比喻行为对个人有损而对国家也无所补益。

TŁUMACZENIE SŁOWA 挥涕增河

Poznaj tłumaczenie słowa 挥涕增河 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 挥涕增河 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «挥涕增河».

• chiński: 挥涕增河
• Tłumacz chiński - hiszpański: Juego de lágrimas por el río
• Tłumacz chiński - angielski: Play tears by the river
• Tłumacz chiński - hindi: नदी से आँसू प्ले
• Tłumacz chiński - arabski: لعب الدموع التي كتبها النهر
• Tłumacz chiński - rosyjski: Играть слезы рекой
• Tłumacz chiński - portugalski: Jogar lágrimas pelo rio
• Tłumacz chiński - bengalski: নদী দ্বারা অশ্রু খেলুন
• Tłumacz chiński - francuski: Jouer larmes par la rivière
• Tłumacz chiński - malajski: Bermain air mata di tepi sungai
• Tłumacz chiński - niemiecki: Spielen Tränen durch den Fluss
• Tłumacz chiński - japoński: 川に涙を再生
• Tłumacz chiński - koreański: 강 눈물을 플레이
• Tłumacz chiński - jawajski: Play nangis dening kali
• Tłumacz chiński - wietnamski: Chơi nước mắt của các dòng sông
• Tłumacz chiński - tamilski: நதி கண்ணீருடன் விளையாட
• Tłumacz chiński - marathi: नदीच्या अश्रू प्ले
• Tłumacz chiński - turecki: Nehir tarafından dolaştı
• Tłumacz chiński - włoski: Gioca lacrime dal fiume
• Tłumacz chiński - polski: Zagraj łzy nad rzeką
• Tłumacz chiński - ukraiński: Грати сльози рікою
• Tłumacz chiński - rumuński: Joaca lacrimi de râu
• Tłumacz chiński - grecki: Παίξτε τα δάκρυα από τον ποταμό
• Tłumacz chiński - afrikaans: Speel trane by die rivier
• Tłumacz chiński - szwedzki: Spela tårar av floden
• Tłumacz chiński - norweski: Spill tårer ved elva

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «挥涕增河»

Poznaj użycie słowa 挥涕增河 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 挥涕增河 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

三國志: 裴松之註

... 使屏翰王室,臣竊自羞矣。就之諸國,國有士子,合不過五百人。伏以為三軍益損,不復賴此。方外不定,必當須辦者,臣願將部曲倍道奔赴,夫妻負襁,子弟懷糧,蹈鋒履刃,以徇國難,何但習業小兒哉?愚誠以揮涕增河,鼷鼠飲海,於朝萬無損益,於臣家計甚有廢損。

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

汉语成语考释词典 - 第 475 页

1 明,李开先《闲居集,四'六十子诗-沈竹东麟》:竹东善聚书,文雅更无如 I 出使晋阳日,挥金犹士苴。犹( V & ! ) ... 比喻曹植《谏取诸国士息表》〔《三国志》一九 575 裴松之注引《魏略》〉:愚诚以挥涕增河,蹊鼠饮海,于朝万无损益,于臣家计甚有废损。回肠荡气卜" 0 ...

刘洁修, 1989

錢鍾書集: 寫在人生邊上, 寫在人生邊上的邊上, 石語 - 第 6 页

《淮南子,詮言訓》曰: "猶憂河水之少,泣而益之" ;曹子建上書請免發諸國士息曰: "揮涕增河" ;皆意同而詞氣之生動不及。古羅馬戲劇家潑洛脱斯 03 化" 5 】形容財虜欲浣濯而惜水,則揮淚以增之( / ^ ! " 3 〜口 10「3!, 01101 13^3^ ^0^6^ ;不知亦用洋葱薰目否?

錢鍾書, 2001

寫在人生邊上 ; 寫在人生邊上的邊上 ; 石語 - 第 6 页

《淮南子,詮言訓》曰: "猶憂河水之少,泣而益之" ;曹子建上書請免發諸國士息曰: "揮涕增河" ;皆意同而詞氣之生動不及。古羅馬戲劇家潑洛脱斯( ? &化化)形容財虜欲浣濯而惜水,則揮淚以增之( / ^化〜 010 「 31 , 001^31, ^0^6^ ;不知亦用洋葱薰目否?不然何 ...

钱钟书, ‎陳衍, 2001

智者的心路历程: 钱钟书的生平与学术 - 第 258 页

如《西游记》第七十五回,唐僧四众行近狮驼河,孙悟空邀猪八戒一起去打妖,说: "兄弟,你虽无甚本事,好道也是个人。俗云'放屁 ... 钱氏指出,用"放屁添风"比拟"壮胆气" ,在外国书里有类似说法,如"撒尿海中以添水" , "挥泪增水" ,中国古籍也有"挥涕增河"之说。

李洪岩, 1995

钱钟书论学文选 - 第 184 页

曹植《上书请免发取诸国士息》谓"挥涕增河,万无损益" ;而岑参《见渭水思秦川^ "渭水东流去,何时到雍州?凭添两行泪,寄向故园流! "或王安石《壬辰寒食^ "更倾寒食泪,欲涨冶城潮" ,又一喻之两柄也。《西游记》第七五回唐僧四众行近狮驼洞,太白金星报妖精 ...

钱钟书, ‎Zhan Shu, 1990

管锥编 - 第 4 卷 - 第 1974 页

劫盡時毗藍風至,吹須彌山,令如腐草。"不曰"如落葉" ,而曰"如腐草" ,亦猶《論》、《孟》之言草上之風必"偃"也。《全宋文》卷一七裴騸《史記集解序》: "有所裨補,譬嚿星之繼朝陽,飛塵之集華嶽。"曹植《上書請免發諸國士息》謂"揮涕增河,萬無損益" ;而岑參《見 ...

钱钟书, ‎赵秀亭, 2007

管錐編 - 第 8 卷 - 第 72 页

取水喻贅,如《淮南子,詮言訓》: ^以數雜之壽,憂天下之亂,猶憂河水之少,泣而益之" ;《全三國文》卷一六陳王植《上書請免發取諸國士息》: "愚誠以揮涕增河,鼷鼠飲海,於朝萬無損益" ;亦猶《湼槃經》之言"掬水投海"正爾無異"然燈助日"也。古羅馬文家曰: "如 ...

Zhongshu Qian, ‎錢鍾書, 2001

全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 3 卷 - 第 169 页

愚诚以挥涕增河, II 鼠饮海,于朝万无损益,于臣家计甚有废损。又臣士息前后三送,兼人已竭.惟尚有小儿,七八岁以上,十六七以还,三十馀人。今部曲皆年耆,卧在床席,非糜不食,眼不能视,气息裁属者,凡三十七人,疲瘵风靡,疣盲聋睫者,二十三人。惟正须此小儿 ...

嚴可均, ‎陈延嘉, 1997

三国史 - 第 199 页

愚诚以挥涕增河,暎鼠饮海,于朝万无损益,于臣家计甚有废损。又臣士息前后三送,兼人〔体健力强者)已竭。惟尚有小儿,七八岁以上,十六七已还,三十余人。今部曲皆年耆,卧在床席,非靡不食,眼不能视,气息裁厲者,凡三十七人;疲瘵风靡,疣盲耷聩者,二十三人 ...

马植杰, 2006