Znaczenie słowa "柳眉踢竖" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 柳眉踢竖

柳	眉	踢	竖
liǔ	méi	tī	shù

CO OZNACZA SŁOWO 柳眉踢竖

Definicja słowa 柳眉踢竖 w słowniku

Liu Mei kopnął kobietę, żeby opisała brwi, kiedy była zła. Kopnij w pionie i poziomie.

柳眉踢竖 形容女子发怒时耸眉之状。踢竖，横竖。

TŁUMACZENIE SŁOWA 柳眉踢竖

Poznaj tłumaczenie słowa 柳眉踢竖 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 柳眉踢竖 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «柳眉踢竖».

• chiński: 柳眉踢竖
• Tłumacz chiński - hiszpański: Tiro vertical de Liu Mei
• Tłumacz chiński - angielski: Liu Mei vertical kick
• Tłumacz chiński - hindi: लियू मेई खड़ी लात
• Tłumacz chiński - arabski: ليو مي ركلة العمودية
• Tłumacz chiński - rosyjski: Лю Мэй вертикали удар
• Tłumacz chiński - portugalski: Pontapé verticais Liu Mei
• Tłumacz chiński - bengalski: লিউ মেই উল্লম্ব পদাঘাত
• Tłumacz chiński - francuski: Liu Mei coup vertical
• Tłumacz chiński - malajski: sepakan menegak Liu Mei
• Tłumacz chiński - niemiecki: Liu Mei vertikalen Kick
• Tłumacz chiński - japoński: 劉メイ垂直キック
• Tłumacz chiński - koreański: 리우 메이 수직 킥
• Tłumacz chiński - jawajski: Liu Mei kick vertikal
• Tłumacz chiński - wietnamski: Đá thẳng đứng Liu Mei
• Tłumacz chiński - tamilski: லியு மே செங்குத்து கிக்
• Tłumacz chiński - marathi: लिऊ मे उभ्या जोर
• Tłumacz chiński - turecki: Liu Mei dikey vuruşu
• Tłumacz chiński - włoski: Liu Mei calcio verticale
• Tłumacz chiński - polski: Liu Mei rzut pionowy
• Tłumacz chiński - ukraiński: Лю Мей вертикалі удар
• Tłumacz chiński - rumuński: Liu Mei lovitură verticală
• Tłumacz chiński - grecki: Liu Mei κάθετη λάκτισμα
• Tłumacz chiński - afrikaans: Liu Mei vertikale kick
• Tłumacz chiński - szwedzki: Liu Mei vertikal spark
• Tłumacz chiński - norweski: Liu Mei vertikal spark

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «柳眉踢竖»

Poznaj użycie słowa 柳眉踢竖 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 柳眉踢竖 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

汉语大词典释义论稿 - 第 208 页

【柳眉踢竖】形容女子发怒时耸眉之状。踢竖,横竖。《水浒传》第二一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: '老娘拿是拿了,只是不还你! ' "亦作"柳眉剔竖"、"柳眉倒竖"。《金瓶梅词话》第五八回: " [潘金莲]登时柳眉剔竖,星眼圆睁,叫春梅打着灯,把角门闩了, ...

刘敬林, 2004

水浒词典 - 第 416 页

【剔竖】同"踢竖"。见该条。[例]怪眼圆睁谁敢近,神眉剔竖果难当。 47 , 780 〃宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。 69.1 176 [文]《清平山堂话本,西湖三塔记》: "娘娘听了,柳眉剔竖,星眼圆睁道: '你尤自思归! ' "《还魂记》二十三出: "脸娄搜风冓赳赳,眉剔竖电目 1 崖。

胡竹安, 1989

水浒传 - 第 93 页

只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁,说道:“老娘拿是拿了,只是不还你!你使官府的人,便拿我去做贼 断。”宋江道:“我须不曾冤你做贼。”婆惜道:“可知老娘不是贼哩!”宋江见这话,心里越慌,便说道:“我须不曾歹看承你娘儿两个,还了我罢!我要去干事。”婆惜道:“闲常也 ...

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

水浒语词词典 - 第 225 页

后至南方,乃知鸭若只一雄,则虽合而无卵,须二三始有子。其以为讳者,盖为是耳。剔竖发怒时眉毛竖起的样子。也作"踢竖。。翻宋江听罢,神眉剔竖,怪眼圆睁。(六九)只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁。<二一)翻,押司娘听得说,柳眉剔竖,星眼圆睁。( (警世通言,十 ...

李法白, ‎刘镜芙, 1989

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

你只還了我罷,休要作耍。」婆惜道:「誰和你作耍,我不曾收得。」宋江道:「你先時不曾脫衣裳睡,如今蓋著被子睡,以定是起來鋪被時拿了。」婆惜只是不與。正是:雨意雲情兩罷休,無端懊惱觸心頭。重來欲索招文袋,致使鴛幃血漫流。只見那婆惜柳眉踢豎,星眼圓 ...

施耐庵, 2015

The Fight At Doomsday

林雅蓉柳眉踢竖,冲着李春怒喝。“好了,好了,他马上就要到了,你快点准备。”李春说道。“不想干了,你得罪了我,本姐不想干这活了!”林雅蓉嘟着嘴,叉手而立,一付不依不饶的样子。“雅蓉姐,你到底想干嘛?”李春看见林雅蓉这时候使小性子,心里有点哭笑不得。

Xian Zuo Yue Du, 2013

宋元语言词典 - 第 736 页

古人笔法〜,用意精到, "竖起,《朱砂担》一折: "我见他忽的眉〜,秃的眼圆睁,唬的我腾的撒了台盏,哄的丢了魂灵, "亦作"踢竖" ,《水浒传: ^二十一回: "只见那婆惜柳眉踢竖,星眼圆睁, "通明貌.比喻机灵,聪俊,《智勇定齐》四折: "操蒲琴七弦律吕,解玉环珍宝精微, ...

Qian'an Long, 1985

水滸全傳原始版本:

... 一定是起來鋪被時拿了。”只見那婆惜柳眉踢豎,星眼圓睜,說道:“老娘拿是拿了,只是不還你!你使官府的人,便拿我去做賊斷。”宋江道:“我須不曾冤你做賊。”婆惜道:“可知老娘不是賊哩!”宋江見這話,心裏越慌,便說道:“我須不曾歹看承你娘兒兩箇,還了我罷!

施耐庵, 2015

水浒 - 第 191 页

... 宋江道: "你先时不曾脱衣裳睡)如今盖着被子睡,一定是起来铺被时拿了。"只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁,说道: "老娘拿足拿了,只是不还 ...

宋云彬, 1982

中國古代小说藝术论 - 第 141 页

... 第二十回, "只见那婆借柳眉踢竖,星眼圆睁,说道, '老娘拿是拿了,只是不还 ...

鲁德才, 1987

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «柳眉踢竖»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 柳眉踢竖 w wiadomościach.

宋江杀惜：水浒金屋藏娇与桃色杀人事件

只见那婆惜柳眉踢竖，杏眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你。你使官府的人，便拿我去做贼断。'”她还大声嚷嚷“宋江和打劫贼通同”。 宋江一听，差点就跪下了：“ ... «新浪网, Sty 12»

新《水浒》大逆转淫妇变圣女悍妇变柔美(图)

原著嘴脸：“只见那阎婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你！你使官府的人便拿我去做贼断！'” 阎婆惜这个被宋江收留的烟花女子，对付宋江的 ... «中国网, Maj 11»

新《水浒》洗白四大淫妇成追求真爱新女性(图)

只见那阎婆惜柳眉踢竖，星眼圆睁，说道：'老娘拿是拿了，只是不还你！你使官府的人便拿我去做贼断！'” 阎婆惜这个被宋江收留的烟花女子，对付宋江的心狠手辣，让 ... «人民网, Kwi 11»