Znaczenie słowa "没脚蟹" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 没脚蟹

没	脚	蟹
méi	jiǎo	xiè

CO OZNACZA SŁOWO 没脚蟹

Definicja słowa 没脚蟹 w słowniku

Bez krabów 1. Krab bez stóp. Brak aktywności metaforycznej. 2. Brakuje metafory, a miejsce pobytu ludzi jest niepewne.

没脚蟹 1.没有脚的螃蟹。比喻无活动能力者。 2.比喻不见踪迹，行踪不定的人。

TŁUMACZENIE SŁOWA 没脚蟹

Poznaj tłumaczenie słowa 没脚蟹 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 没脚蟹 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «没脚蟹».

• chiński: 没脚蟹
• Tłumacz chiński - hiszpański: No cangrejo
• Tłumacz chiński - angielski: No crab
• Tłumacz chiński - hindi: कोई केकड़ा
• Tłumacz chiński - arabski: لا السلطعون
• Tłumacz chiński - rosyjski: Нет краб
• Tłumacz chiński - portugalski: Sem caranguejo
• Tłumacz chiński - bengalski: কোন কাঁকড়া
• Tłumacz chiński - francuski: Pas de crabe
• Tłumacz chiński - malajski: No ketam
• Tłumacz chiński - niemiecki: Keine Krabben
• Tłumacz chiński - japoński: いいえカニありません
• Tłumacz chiński - koreański: 어떤 게 없다
• Tłumacz chiński - jawajski: Ora crab
• Tłumacz chiński - wietnamski: Không có cua
• Tłumacz chiński - tamilski: இல்லை நண்டுகள்
• Tłumacz chiński - marathi: खेकडा नाही
• Tłumacz chiński - turecki: hiçbir yengeç
• Tłumacz chiński - włoski: Nessun granchio
• Tłumacz chiński - polski: Nie kraba
• Tłumacz chiński - ukraiński: Немає краб
• Tłumacz chiński - rumuński: Nu crab
• Tłumacz chiński - grecki: Δεν καβούρι
• Tłumacz chiński - afrikaans: Geen krap
• Tłumacz chiński - szwedzki: Ingen krabba
• Tłumacz chiński - norweski: Ingen krabbe

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «没脚蟹»

Poznaj użycie słowa 没脚蟹 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 没脚蟹 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

語言文獻論集 - 第 180 页

第十四回: "我一個女婦人没脚蟹,那裏尋那人情去? "第五十八回: "没脚蟹行貨子,藏在那大人家,你那裏尋他去? "第六十四回: "你那書房子裏開了門還大瞧瞧,没脚蟹的營生,只怕還拿什麽去了。" "没脚蟹" ,白氏《詞典》謂前兩例中"比喻没有活動能力的人。

蔣宗福, 2002

宋金元明清曲辞通释 - 第 1139 页

无脚蟹没脚蟹 0 ^无名氏散套《点绛唇,子弟收心》: "恰便似无头鵝绝了翎, 4 ^孚挤了黄。" (见明, ! ^肋辑《雍熙乐府》卷四》〉~明,周朝俊《红梅记》十四[宜春令] : "他似混江龙作浪何雎,我这要橫行能勾?势难留, 8 政俺竽家逃走。" # # #独无依的人。一作"没脚蟹" ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

中华俗語源流大辞典 - 第 390 页

源出元康进之《李逵负荆》第三折: "打这老子没肚皮揽泻药,偏不的我敦葫芦摔马杓。"的螃蟹,用以比喻孤立没有帮手的人。源出明施耐庵《水浒全传》第二十六回: "那妇人道: '亏杀了这个干娘。我又是个没脚蟹,不是这个干娘,邻舍家谁肯来帮我! "又见明兰陵 ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

红楼鞭影: 中国当代红楼梦硏究 - 第 391 页

中国当代红楼梦硏究 周汝昌, 周伦玲. 数更比大人有礼。〈 56 回) "人客"是吴语词,客人的意思。前例中的"人客"高鹗改成"亲友" ,后例中的"人客"高鹗改成^客"。这会子被人家告我们,我又是个没脚蟹,连官场中都知道我利害吃醋, " ^今指名提我,要休我。

周汝昌, ‎周伦玲, 2003

飛跎全傳:

一碟沒腳蟹配莫蝦兒,一碟悶肫配扯蛋,一盤熬糟配嚼舌頭,一盤意思肝配秋柿子,一盤時果兒配能豆兒,一盤榧子你嗒嗒配白果子你□心,一盤苦桃子配亂裡花紅,一盤嫩筍尖配烏梅,一盤花瓜配胡茄。富家郎見沒腳蟹一殼兒黃,那莫蝦子蝦不動,魚不跳;密同太 ...

朔雪寒, 2014

中国歇后语大词典 - 第 642 页

早作"没脚蟹" [例]那妇人道: "亏杀了这个干娘。我又是个没脚蟹,不是这个千娘,邻舍家谁肯来帮我! " (《水浒全传》二六回: ) ^ "没脚的蟹" [例]我如今是没脚的蟹,赛如瞎子一样... ...一步不能行,无奈只得耐定了性,靠在他一个人身上的了。(《官场现形记》五一回) ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

中国文学在日本 - 第 185 页

严绍璗, 王晓平. 不自量的奴才,我这举打掉那厮的头来 I 〔干隔涝〕《水浒传》第三回:他平生专好惜客养闲人,招纳四方千隔涝汉子。、':《忠臣水浒传》第十回:原来宗村无父母妻子,他自己也成了干隔涝。〔没脚蟹〕《水浒传》第二十六回:我又是个没脚蟹,不是这个 ...

严绍璗, ‎王晓平, 1990

水浒词典 - 第 291 页

408 [文]《醒世恒言》卷三: "你是个孤身女儿,无脚蟹。"按: "无脚蟹"同"没脚蟹"。《金瓶梅词话》 2 十八回: "没脚蟹行货子,藏在那大人家.你那里寻他去? "《宛署杂记》卷十七"民风二,方言" : "无归着曰'没脚海'。~按: "海"当是"蟹"的讹音字。【没可得】用不着,不该。

胡竹安, 1989

105年國文完全攻略: - 第 218 页

(A)林瀟湘魁奪菊花詩,薛蘅蕪諷和螃蟹詠(B)宴桃園豪傑三結義,斬黃巾英雄首立功(C)范學道視學報師恩,王員外立朝敦友誼(D)林教頭風雪山神廟, ... 是個沒腳蟹,連官場中都知道我利害吃醋,如今指名提我,要休我,我來了你家,幹錯了什麼不是,你這等害我?

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

金瓶梅: 十八禁

薛嫂道:「好姐夫,你丈母說,寡婦家沒腳蟹,不知親家靈柩來家,遲了一步,休怪。」正說著,只見大姐轎子落在門首。敬濟問:「是誰?」薛嫂道:「再有誰?你丈母心內不好,一者送大姐來家,二者敬與你爹燒紙。」敬濟罵道:「趁早把淫婦抬回去!好的死了萬萬千千,我要 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014