Znaczenie słowa "宁死不辱" w słowniku

WYMOWA SŁOWA 宁死不辱

宁	死	不	辱
níng	sǐ	bù	rǔ

CO OZNACZA SŁOWO 宁死不辱

Definicja słowa 宁死不辱 w słowniku

Wolałbym być zabity niż torturowany

宁死不辱 宁愿被处死也不肯受辱

TŁUMACZENIE SŁOWA 宁死不辱

Poznaj tłumaczenie słowa 宁死不辱 na 25 języków dzięki naszemu tłumaczowi wielojęzycznemu.

Tłumaczenie słowa 宁死不辱 na inne języki w tej sekcji zostało uzyskane za pomocą automatycznego tłumaczenia statystycznego, gdzie podstawową jednostką tłumaczeniową jest słowo «宁死不辱».

• chiński: 宁死不辱
• Tłumacz chiński - hiszpański: Preferiría morir antes que la deshonra
• Tłumacz chiński - angielski: Rather die than disgrace
• Tłumacz chiński - hindi: बल्कि अपमान से मरना
• Tłumacz chiński - arabski: يموت بدلا من عار
• Tłumacz chiński - rosyjski: Скорее умереть, чем позор
• Tłumacz chiński - portugalski: Preferia morrer a desgraça
• Tłumacz chiński - bengalski: বরং মর্যাদাহানি চেয়ে মরে
• Tłumacz chiński - francuski: Plutôt mourir que de la honte
• Tłumacz chiński - malajski: Bukan mati daripada kehinaan
• Tłumacz chiński - niemiecki: Lieber sterben, als Schande
• Tłumacz chiński - japoński: むしろ不名誉よりも死にます
• Tłumacz chiński - koreański: 오히려 불명예 보다 사망
• Tłumacz chiński - jawajski: Luwih mati saka cacad
• Tłumacz chiński - wietnamski: Thà chết còn hơn nhục nhã
• Tłumacz chiński - tamilski: மாறாக அவமதிப்புடன் சாகிறது
• Tłumacz chiński - marathi: त्याऐवजी मरतात
• Tłumacz chiński - turecki: Öldür
• Tłumacz chiński - włoski: Piuttosto morire che vergogna
• Tłumacz chiński - polski: Raczej umrzeć, niż hańby
• Tłumacz chiński - ukraiński: Скоріше вмерти , ніж ганьба
• Tłumacz chiński - rumuński: Mai degrabă mor decât rușine
• Tłumacz chiński - grecki: Προτιμούσε να πεθάνει παρά ντροπή
• Tłumacz chiński - afrikaans: Eerder sterf as skande
• Tłumacz chiński - szwedzki: Hellre dö än skam
• Tłumacz chiński - norweski: Heller dø enn skam

KSIĄŻKI POWIĄZANE ZE SŁOWEM «宁死不辱»

Poznaj użycie słowa 宁死不辱 w następujących pozycjach bibliograficznych Książki powiązane ze słowem 宁死不辱 oraz krótkie ich fragmenty w celu przedstawienia kontekstu użycia w literaturze.

螢窗異草:

義固萬無可從,但兒不受辱,兒必死。兒死而父母弱弟無一得生,是背罔極之恩,而斬先人之祀,胥由於此。兒固含笑於九泉,以全節為榮,父母能安於地下,不以生女為怨乎?今請與之約,苟具夫婦之禮,予即事之。否則,寧死不辱,無敢以父母為念。」其父母亟白於賊, ...

長白浩歌子, 2014

汉语成语俗语对照词典 - 第 282 页

古人云: '高鸟尽,良弓藏;敌国破,谋臣亡。'诚如此言。"亦作"飞鸟尽,良弓藏;狡兔死,走犬烹"、"兔死狗烹,鸟尽弓藏"、"飞鸟尽,良弓藏"。【宁死不辱】 01 门 9 51 1311 「0 宁愿死去也决不蒙受耻辱。元,贾仲名《对玉梳》第三折: "待将咱所图,我宁死不辱。

许嘉璐, 2008

禪真逸史: 古典武俠小說精選

如其不然,寧死而不辱!」齊穆道:「是那三件事?乞元帥明示。」段韶道:「第一件,小女琳瑛,實未曾受聘,賊所言皆虛謬也,某昔日征海外諸國,服六十四島蠻夷,盡來朝貢方物,一國極遠,去古城國三萬七千里,土產香玉,進貢之餘,亦貢老夫玉人一雙,一男形,一女身, ...

方汝浩, 2015

水滸全傳原始版本:

魏定國閉門不出。單廷珪便對關勝、林沖等眾位說道:“此人是一勇之夫,攻擊得緊,他寧死,必不辱。事寬即完,急難成效。小弟願往縣中,不避刀斧,用好言招撫此人束手來降,免動干戈。”關勝見說大喜,隨即叫單廷珪單人匹馬到縣。小校報知,魏定國出來相見了。

施耐庵, 2015

從人間世到幽冥界: 唐代的法制, 社會與國家 - 第 93 页

生不一迴,死不兩度。俗語云:寧值十狼九虎,莫逢癡兒一怒。如今會遭夜莽赤推,總是者黑廝兒作祖。吾今在獄,寧死不辱。汝可早去,喚取鸛鹆。他家頭尖,憑伊覓曲,咬嚙勢要,教向鳳凰邊遮囑。但知免更喫杖,與他祁摩一束。」雀兒被禁數日,求守獄子脫枷,獄子 ...

陳登武, ‎高明士, 2015

e-中学 必考成语250条 [中学高级华文/快捷/普通(学术)华文适用]: e-250 Idioms For ...

^72 宁死不屈 nin9 sib6 q 口旧删臧) 1 解释 1 宁可死。也不屈服。又英) ′之 I To prefer death to dis9race 1 例句 x 6 被俘的战士面对敌人的严刑拷打,宁死不屈。凛然就义。 6 这位爱国英雄宁死不屈的精神,值得我们学习。 1 近义 1 宁死不辱|至死不屈 1 ...

龙安杰, 2012

三国志演義: Romance of the Three Kingdoms

諶叩頭哭曰、『若勢窮力極・禍敗將及、便當父子君臣背城一戰同死社稷、以見先帝可也!奈何降乎!』後主不聽。諶放聲大哭曰、『先帝非容易創立基業、今一旦棄之、吾寧死不辱也!』後主令近臣推出宮門、遂令譙周作降書、遣私署侍中張紹・駙馬都尉鄧良同譙 ...

施耐庵, 2014

生死兩論(下)-死亡,面對新文明 - 第 88 页

事實上,中國歷史上,特別是西漢以來,確實代代皆有這樣的儒學典範人物,他們為著自己的理想,不怕殺身,不怕滅族,直言敢諫,寧死不辱。可惜的是,儒學雖然有這樣的品性,但這品性本身卻是等級化了的。而等級化實際也就是一種奴化,而且是甘心情願自我 ...

史仲文, 2010

水浒传 - 第 293 页

李逵说道:“为是哥哥不肯教我来厮杀,独自个私走下山来,先杀了韩伯龙,后撞见焦挺,引我在此。 ... 门旗开处,“圣水将军”单廷珪出马,大骂关胜道:“辱国败将,何不就死!”关胜听了 ... 单廷珪便对关胜、林冲等众位说道:“此人是一勇之夫,攻击得紧,他宁死,必不辱。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997

Taishan qiao xiang xue lei shi - 第 1 卷 - 第 38 页

自殺身亡"寧死不辱. '民四十年十 18 ,遭拚决纟冢中及舗財&收,全家人 1 ^出十里外行乞、舗屋封閉。民四十年十 8 0 梁 1 舟,六四,大堆村,承先\蕖商,冲赞壚^淤躭油米什貨,被共幹指爲,鹏、商人刺釗-慘受酷刑^ '卒出境,財库、沒牧,家入離郷外十甩行乞,屋被 ...

Jinghe Ren, 1953

WIADOMOŚCI, KTÓRE ZAWIERAJĄ SŁOWO «宁死不辱»

Sprawdź, o czym dyskutuje się w prasie krajowej i zagranicznej oraz jak jest stosowane słowo 宁死不辱 w wiadomościach.

辉煌至此，中国人，你为何要妄自菲薄不自信？！

你难道忘了狼牙山五壮士宁死不辱的悲壮一跃？ 你难道忘了老少爷们齐抗日的爱国热潮与不屈气节？ 你难道不知一百多万武器精良如狼似虎的日军最终仍不免黯然 ... «中华网, Sie 15»

中国历史上溺水身亡的四位帝王

其死亡的起因各异，式样也是五花八门，但是其中有关于溺水身亡的帝王们却不多见， ... 陆秀夫知大势已去，无望逃脱，下定宁死不辱的决心，临终前演出悲壮的一幕。 «光明网, Mar 15»

妙玉的结局是被卖入青楼为娼？ [转贴

这符合封建卫道的要求宁死不辱，然而跟太虚幻境妙玉的预言却有较大出入。 ... 靖眉批：“妙玉偏辟处此所谓过洁世同嫌也他日瓜州渡口劝惩不哀哉屈从红颜固能不 ... «和讯网, Lis 13»

揭秘：妙玉的结局是被卖入青楼为娼？

程本语焉不详，第一一二回 《活冤孽妙姑遭大劫死雠仇赵妾赴冥曹》，妙玉被强盗用 ... 这符合封建卫道的要求——宁死不辱，然而跟太虚幻境妙玉的预言却有较大出入。 «凤凰网, Lis 13»

宋金海战:李宝火烧金国舰队完颜亮兵败被射死

这个消息传到前线，导致了完颜亮的死。要知道，这位完颜雍和完颜亮是有深仇大恨的，她的爱妻乌林答氏曾被完颜亮看上，想据为己有。乌林答氏宁死不辱，自杀身亡。 «半岛网, Paz 12»

悲催的男宠：邓通为汉文帝吸脓得罪谁了

邓通却一点不介意，二话不说，就趴在刘恒腿上，像喝玉米粥似的，咕噜咕噜，三下五除二，把那些脓汁 ... 他出身贫贱，不过是个黄头郎，哪懂得什么宁死不辱的气节？ «新浪网, Wrz 12»

日军大屠杀期间国人为啥没有像样的反抗？

事实上，1937年南京沦陷前后，滞留在城内的中国军民也进行了人数不等、程度不同、 ... 另有许多妇女宁死不辱，以自杀来反抗日军的暴行，许多不知名的中国家庭 ... «中华网, Gru 11»

三国第一美人貂蝉：四大美女中唯一的虚像

按照民间小说的提法，有三条计是很下作的，一是诈死计，二是苦肉计，三是美人计。可王允 ... 貂蝉大惊，哭曰：“妾身已事贵人，今忽欲下赐家奴，妾宁死不辱！”遂掣壁 ... «新浪网, Sty 11»

何应钦武力解决西安事变依据：蒋强调宁死不辱

核心提示：如果何应钦要是对别人说过这样的话，或者有电报或信件，那则可以认定他有此居心。其实何应钦本人还是从国家大计考虑，当时蒋介石自己也主张用武力 ... «凤凰网, Sty 11»

观《叶问2》：贵在中和，不争之争

洪师傅也是个复杂的人，为了生活，可以忍，收保护费，纵容徒弟排挤外人，但侮辱中国武术，他不能忍，所以洪震南在擂台上宁死不辱，看到叶问终于用快拳将嚣张的 ... «新浪网, Maj 10»